போர்த்துகீசிய மொழியில் பிரதிபெயர்கள் (மற்றும் பிற மொழிகளில்) மாறி வார்த்தைகள் மற்றும் அது பொதுவாக பெயர்ச்சொற்களுடன். அவை இதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
- ஒரு விவாதம் அல்லது உரையில் பங்கேற்றவர்களைக் குறிக்கவும்
- எக்ஸ்பிரஸ் சிகிச்சைகள் மற்றும் சமூக வடிவங்கள்
- சிக்கலான வாக்கியங்களைச் செய்யுங்கள்
பிரதிபெயர்களின் பயன் அதுதான் உரைகளுக்கு ஒத்திசைவையும் அர்த்தத்தையும் கொடுக்க அனுமதிக்கவும், அவர்கள் ஒழுங்கு, சூழல் மற்றும் பொதுவாக அவர்கள் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் செய்தியைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில்.
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் பிரதிபெயர்களை எழுதுவது எப்படி
ஒருமை
| ஆளுமை | உச்சரிப்பு (போர்ச்சுகீஸ்) | ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு) |
| முதல் | மியூ, மின்ஹா, மியூஸ், மின்ஹாஸ் | என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது |
| இரண்டாவது | தேவ், நீ, நீ, நீ | நீ, நீ, உன்னுடைய, உன்னுடைய |
| மூன்றாவது | சீயூ, சுவா, சீஸ், சுயாஸ் | அவருடைய, அவருடைய, அவருடைய, அவருடைய |
பன்மை
| ஆளுமை | உச்சரிப்பு (போர்ச்சுகீஸ்) | ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு) |
| முதல் | நோசோ, நோசா, நோஸோஸ், நோசாஸ் | எங்கள், எங்கள், எங்கள், எங்கள் |
| இரண்டாவது | வோஸோ, வோஸா, வோஸோஸ், வோஸாஸ் | நீங்கள், உங்களுடையது, உங்களுடையது, உங்களுடையது |
| மூன்றாவது | சீயூ, சுவா, சீஸ், சுயாஸ் | அவருடைய, அவருடைய, அவருடைய, அவருடைய |
பயன்பாட்டு எடுத்துக்காட்டுகள்
போர்ச்சுகீசிய மொழியில் பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதற்கான சில உதாரணங்கள் பின்வருமாறு:
- இந்த வீடு என்னுடையது. அந்த வீடு மின்ஹா
- சட்டைகள் என்னுடையவை. சட்டைகள் சாவோ மின்ஹாக்களாக
- உங்கள் வீடுகள் நேர்த்தியானவை. வோசாஸ் வீடுகள் மிகவும் நேர்த்தியானவை
- அதன் திறன்கள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியவை. அதன் திறன்கள் உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடியவை
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள உதவும் வகையில் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய ஒரு படம் இங்கே:
காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை
போர்த்துகீசிய மொழியில் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை குறிப்பிடப்படாத நபர்கள், விஷயங்கள் அல்லது பாடங்களைக் குறிப்பிடும், எடுத்துக்காட்டாக:
- சில, சில, சில, சில: சில, சில, சில
- ஒருவர்: யாரோ
- ஏதோ ஒன்று
- சில, உறுதியான, உறுதியான, சில: சில, சில, சில, சில, சில
- Nenhum, nenhuma: இல்லை, இல்லை
- எவ்வளவு, எவ்வளவு, எத்தனை, எத்தனை: எத்தனை: எவ்வளவு, எவ்வளவு, எத்தனை, எத்தனை
- இவ்வளவு, பல, பல: பல, பல, பல, பல, பல
- பல, பல: பல மற்றும் பல
- Muito, muita, muitos, muitas: அதிகம், அதிகம், பல, பல
- பூக்கோ, பவுக்கா, பcக்கோஸ், பcகாஸ்: கொஞ்சம், கொஞ்சம், சில, சில
- அவுட்ரோ, அவுட்ரா, அவுட்ரோஸ், அவுட்ராஸ்: மற்றவை, மற்றொன்று, மற்றவை, மற்றவை
- தகுதி: ஏதேனும்
- அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து: அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து
- டுடோ: அனைத்தும்
- ஒன்றுமில்லை
- ஒவ்வொரு: ஒவ்வொரு
காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்
- ஒரு நாள் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்: என்றாவது ஒரு நாள் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
- இங்கே ஏதோ நடக்கிறது: இங்கே ஏதோ நடக்கிறது
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்பது உண்மைதான் : அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்பது உண்மைதான்
- என்னை சந்திக்க யாரும் வரவில்லை: நான் வருவதை யாரும் பார்க்கவில்லை
- நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்: நான் விரும்பும் அளவுக்கு
- நான் சொல்ல வேண்டிய பல உண்மைகள் உள்ளன: நான் சொல்ல வேண்டிய பல உண்மைகள் உள்ளன
- யார் வேண்டுமானாலும் குடியிருப்பில் வசிக்கலாம்: குவால்கர் இம் போட் விவர் நோ சாவோ
- நான் செய்ததில் என்னிடம் எதுவும் இல்லை: எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை
விசாரணை பிரதிபெயர்கள்
நேரடி அல்லது மறைமுகமாக குறிப்பிட்ட கேள்விகளைக் கேட்க போர்த்துகீசிய விசாரணை பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
- என? என?
- அந்த? என்ன?
- எங்கே? எங்கே?
- க்யூம்? Who?
- எத்தனை? எத்தனை?
- என்ன? எந்த?
- எப்பொழுது? எப்பொழுது?
- ஏனெனில்? ஏன்?
- எங்கே? எங்கே?
- எங்கிருந்து? எங்கிருந்து?
எடுத்துக்காட்டுகள்
- வாழ்க்கையில் நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?: வாழ்க்கையில் நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?
- தனித்து நிற்க நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?: அல்லது தனித்து நிற்க நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?: இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- வெற்றிக்கான சூத்திரம் என்ன?: நிகழ்வின் சூத்திரம் என்ன?
சவால் பிரதிபெயர்கள்
சவாலான பிரதிபெயர்கள் வாக்கியத்தில் பாடங்களைக் காட்டும் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன. பாடங்களை அவற்றின் அளவு அடிப்படையில் ஒருமை அல்லது பன்மையில் தகுதி பெறப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
ஒருமை
- eu: நான்
- நீ நீ
- ele, ela: அவன் அல்லது அவள்
பன்மை
- எங்களுக்கு: எங்களுக்கு
- நீங்கள்: நீங்கள்
- eles, elas: அவர்களும் அவர்களும்
சவால் பிரதிபெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
- நான் ஒரு தொழில்முறை நபர்: யூ ச u உமா பெசோவா தொழில்முறை
- நீங்கள் ஒரு கனிவான நபர்: நீங்கள் ஒரு மென்மையான நபர்
- அவள் ஒரு புகழ்பெற்ற மருத்துவர்: அவள் ஒரு வித்தியாசமான மருத்துவர்
- நாங்கள் ஒரு முக்கிய பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிறோம்: நாங்கள் ஒரு முக்கிய பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிறோம்
- அவர்கள் இன்று இரவு வருகிறார்கள்: இந்த இரவு எலேஸ் விரோ
ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்
ஒரு வாக்கியத்தில் பேசப்படும் நபருடன் தொடர்புடைய இருப்பிடத்தின் இருப்பிடத்தை அறிய போர்த்துகீசிய இலக்கணத்தில் உபயோகிக்கும் பிரதிபெயர்கள். அது குறிப்பிடத் தக்கது போர்த்துகீசிய மொழியில் நிரூபண பெயரடை இல்லை.
ஒருமை
ஆண் கிழக்கு- (இது) எஸ்ஸே- (அது) அது- (அது)
ஃபெமினினோ எஸ்டா- (இது) எஸ்ஸா- (அது) அது- (அது)
பன்மை
ஆண் மதிப்பீடுகள்- (இந்த) கட்டுரைகள்- (அந்த) அந்த- (அந்த)
ஃபெமினினோ இவை- (இவை) எஸ்ஸாஸ்- (அந்த) அந்த- (அந்த)
ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
- இந்த மேஜையில் உட்கார ஆதரவு இல்லை: இந்த மேஜையில் உட்கார ஆதரவு இல்லை
- அந்த வருடங்கள் மிக வேகமாக சென்றன: அந்த வருடங்கள் மிக வேகமாக சென்றன
போர்த்துகீசிய மொழியில் உறவினர் பிரதிபெயர்கள் மாறிகள் மற்றும் மாறாதவைகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டு பின்வருபவை:
மாறிகள்
- அல்லது நீ என்ன: எந்த, இது
- cujo cujos: யாருடையது
- குவாஸ் என ஒரு தகுதி: இது எது
- எத்தனை எத்தனை: எவ்வளவு எத்தனை
- குஜோ குஜோஸ் குஜா குஜாஸ்: யாருடையது மற்றும் யாருடையது
மாறாதவை
- என்று: என்று
- quem: யார்
- எங்கே: எங்கே
பயன்பாட்டு எடுத்துக்காட்டுகள்
- இது எவ்வளவு நேரம் பிடிக்கும்: இது எவ்வளவு நேரம் பிடிக்கும்
- செய்தித்தாள் வெற்றிகரமாக உள்ளது, இது மதிப்புமிக்க செய்திகளை வழங்குகிறது: ஓ ஜார்னல் é பெம் நடந்தது, இது க .ரவத்தின் செய்திகளை வழங்குகிறது
இன்றைக்கு இவை அனைத்தும், போர்த்துகீசியப் பிரதிபெயர்களைப் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டி உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும் என்று நம்புகிறோம், மீதமுள்ள பக்கங்களை எளிதாகவும் முற்றிலும் இலவசமாகவும் தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ள நினைவில் கொள்ளுங்கள். முடிக்க, போர்த்துகீசிய மொழியில் பிரதிபெயர்களை உச்சரிக்க உதவும் ஒரு வீடியோவை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்:
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான பாடமாக இருந்தது