Валенсія є романською мовою, яка є частиною каталонської мовної сім’ї. Розмовляють переважно в Comunidad Valenciana, в Іспанії, і є офіційним поряд з іспанською. Незважаючи на те, що валенсійська та каталонська мови багато в чому схожі, є відмінності у словниковому запасі, вимові та граматиці. У цій статті ми зупинимося на цифри валенсійською мовою і його вимова. Числа валенсійською, як і в інших мовах, необхідні для спілкування в повсякденних ситуаціях, таких як підрахунок, виконання математичних операцій і вираження сум.
Кардинальні числа валенсійською мовою
Кардинальні числа - це числа, які вказують на кількість або позицію в серії. Нижче наведено список кардинальних чисел від 1 до 20 у валенсійській мові разом із їхнім перекладом іспанською мовою та фонетичною вимовою:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – два (два) [ˈdɔs]
- 3 – три (три) [ˈtɾes]
- 4 – quatre (чотири) [ˈkʰwatre]
- 5 – cinc (п’ять) [ˈsiŋk]
- 6 – sis (шість) [ˈsis]
- 7 – набір (сім) [ˈнабір]
- 8 – vuit (вісім) [ˈβwit]
- 9 – nou (дев’ять) [ˈnɔw]
- 10 – deu (десять) [ˈdew]
- 11 – раз (одинадцять) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – доце (дванадцять) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (тринадцять) [ˈtɾetsə]
- 14 – чотирнадцять (чотирнадцять) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (п'ятнадцять) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (шістнадцять) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (сімнадцять) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (вісімнадцять) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (дев'ятнадцять) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – вінт (двадцять) [ˈβint]
Загалом, вимова чисел у валенсійській мові дуже схожа на вимову в іспанській мові. Однак є деякі помітні відмінності у вимові певних чисел, таких як "quatre", "cinc" і "vuit".
Порядкові числівники валенсійською мовою
Порядкові номери вказують на порядок або положення елементів у послідовності. Нижче наведено список порядкових чисел від 1 до 10 у валенсійській мові разом із їхнім перекладом іспанською мовою та фонетичною вимовою:
- 1st – буквар (перший) [ˈpɾimeɾ]
- 2nd – segon (другий) [səˈɡɔn]
- 3rd – третій (третій) [ˈtɾəser]
- 4-й – кварта (четверта) [ˈkwaɾt]
- 5 – квінта (п’ята) [ˈkiŋt]
- 6th – секстиль (шостий) [ˈsɛkstil]
- 7-й – setè (сьомий) [səˈte]
- 8-й – vuitè (восьмий) [ˈβwitə]
- 9th – novè (дев’ятий) [nɔˈve]
- 10th – desè (десятий) [dəˈse]
Десяткові числа валенсійською мовою
Десяткові числа у валенсійській мові виражаються так само, як кардинальні числа, але з деякими відмінностями у вимові та написанні. Десяткова кома валенсійською мовою вимовляється як «кома» [ˈkoma] і пишеться «,». Нижче наведено приклад десяткового числа валенсійською мовою та його переклад іспанською мовою та фонетичну вимову:
- 3,14 – три кома чотирнадцять (три кома чотирнадцять) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Дроби та відсотки валенсійською мовою
Дроби також виражаються подібним чином до кардинальних чисел у валенсійській мові. Наприклад, щоб сказати «un medio» валенсійською мовою, можна було б сказати «un mig» [ˈun ˈmidi]. Відсотки у валенсійській мові виражаються за допомогою слова «per» [ˈpeɾ], після якого йде кардинальне число та слово «cent» [ˈsent]. Наприклад, «cinc відсоток» [ˈsiŋk peɾ ˈsent] буде еквівалентним 5% іспанською мовою.
Висновки щодо чисел у валенсійській мові
Вивчення чисел валенсійською є важливим як для спілкування в повсякденних ситуаціях, так і в академічній сфері. Крім того, вивчення чисел валенсійською мовою може стати в нагоді під час подорожей або роботи в регіоні Валенсії. Хоча існують відмінності у вимові та написанні порівняно з іспанською, схожість між обома мовами полегшує процес навчання та є чудовою можливістю розширити наші лінгвістичні знання.
