فرانسیسی میں کنیکٹر وہ الفاظ ہیں جو نصوص میں صحیح ڈھانچے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ لہذا وہ زبانی اور تحریری زبان میں مستقل مزاجی فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ان کے گرائمر کے مطابق ، کنیکٹر ان کے فراہم کردہ فنکشن کے مطابق درجہ بندی کیے جاتے ہیں۔
ذیل میں ، آپ فرانسیسی میں کنیکٹروں کی فہرست اور ان کا ہسپانوی میں ترجمہ دیکھ سکتے ہیں۔
فہرست فہرست
فرانسیسی میں کنیکٹر کی فہرست
وجہ بتائیں۔
- کی وجہ: کی وجہ سے۔
- کی وجہ: کی وجہ سے۔
- گاڑی: تب سے
- گاڑی: اچھا
- comm: پسند ہے۔
- dû à: کی وجہ سے
- grâce à: شکریہ۔
- ایسا لگتا ہے: کیونکہ
- puisque: تب سے
- vu کیا: کیا دیکھا۔
مثال
- اس کورس کو پاس کرنا اچھا ہے کیونکہ یہ ہمیں گریجویٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے: Il est bon de passer ce Cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
- سول گارڈ ملک کے لیے بہت اہم ہے اس کی بدولت کہ یہ ایک کوالیفائیڈ سروس فراہم کرتا ہے: لا گارڈے سیوائل ملک کے لیے تین اہم ہیں اور یہ ایک کوالیفائیڈ سروس ہے۔
- چونکہ آپ اس کام کو ختم نہیں کرنا چاہتے ، اس لیے میں آپ کو فلموں میں نہیں جانے دوں گا: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche، je ne vous laisserai pas aller au cinéma.
اضافے کی نشاندہی کریں۔
- aussi: بھی
- de la même manière: اسی طرح۔
- m fromme سے: بھی
- گیلمنٹ: برابر
- پلس میں: اس کے علاوہ
مثال
- میں بھی دفتر جاؤں گا: جی ویس آسی الرجل اے بیورو۔
- وہ اپنی بہن کی طرح پڑھ سکتی ہے: Elle peut lire comme sa soeur
- پڑھنا سیکھنا اچھا ہے اور لکھنا بھی جانتے ہیں: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire
حالت کی نشاندہی کریں۔
- à شرط que: اس شرط کے ساتھ کہ۔
- à moins que: جب تک
- à supposer que: supposer que
- au cas où: صورت میں۔
- pourvu que: جب تک
- ہاں ہاں
مثال
- یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ جلد پہنچنے والے ہیں مجھے اس وقت رخصت ہونا پڑے گا: En supposant que vous arrizz tôt، je devrai روانگی
- اگر آپ ملاقات کے لیے جانے کا فیصلہ نہیں کرتے ہیں تو ، مجھے فون کے ذریعے کال کریں: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous، applez-moi par téléphone
وہ نتائج کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- آنسی: اس طرح
- alors: پھر
- c'est pourquoi: اسی لیے۔
- d'où: وہاں سے۔
- donc: لہذا
- اتفاق سے: اس کے نتیجے میں۔
- ہم آہنگی: لہذا
- par suite de: کے نتیجے میں۔
- cette raison ڈالیں: اسی وجہ سے۔
مثال
- اس طرح کے کام نہ کریں: Ne fais pas des choses comme ça
- اگر آپ سکول نہیں جانا چاہتے تو گھر پر رہیں: Si vous ne voulez pas aller à l'école، restez à la maison
- اس نے اپنا سمسٹر پاس نہیں کیا اس لیے وہ گریجویٹ نہیں کر سکے گی: ایلے نا پاس روس بیٹا سمسٹر
- وہ اس وجہ سے ذہین ہے کہ اس نے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں
مقصد کی نشاندہی کریں۔
- سے متعلق: ترتیب میں
- avec l'objectif de: کے مقصد کے ساتھ۔
- dans l'intention de: کی نیت سے۔
- dans le but de: ترتیب میں۔
- de manière à ce que: in (such) way
- ڈالو | pour que: para | کس کے لیے
مثال
- اپنا قرض منظور کرنے کے لیے آپ کو تمام ضروریات کو پورا کرنا ہوگا
- ہم سب زیادہ آمدنی کے حصول کے مقصد سے اپنے مقاصد تک پہنچتے ہیں:
- اس نے اپنے والدین کو خوش کرنے کے لیے بزنس ایڈمنسٹریشن سے گریجویشن کی ہے: ایلے انتظامیہ میں گریجویٹ ہے۔
وضاحت کی نشاندہی کریں۔
- à savoir: جاننا۔
- آنسی: اس طرح
- en d'autres اصطلاحات: دوسرے الفاظ میں۔
- اثر میں: اثر میں
- مثال کے طور پر: مثال کے طور پر۔
مثال
- اس نے اشارہ شدہ کلاسیں پاس نہیں کیں ، دوسرے لفظوں میں اس نے کورس پاس نہیں کیا: Elle n'a pas réussi les Cours indiqués، c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le Cours
ان تمام اقسام اور مثالوں کے علاوہ جو ہم یہاں دکھا رہے ہیں ، ہم نے ایک چھوٹا سا کٹلیٹ بھی تیار کیا ہے جسے آپ نیچے دیکھ سکتے ہیں۔ اور اپنے موبائل میں محفوظ کریں ، یہ فرانسیسی میں کنیکٹر کی کم فہرست ہے:
وہ مخالفت کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- au contraire: اس کے برعکس۔
- autrement: دوسری صورت میں | لیکن
- quoique: اگرچہ
- اس کے برعکس: اس کے بجائے۔
- ہم آہنگی à: کے مقابلے میں۔
- tandis que: جبکہ
- toutefois | بہاؤ: تاہم
مثال
وہ گھریلو ملازم ہے ، جبکہ اس کی بہن بزنس ایڈمنسٹریٹر ہے: Elle est Employée de maison، mais sa soeur est administratrice d'entreprise:
وہ فلموں میں تھا جبکہ اس کا بھائی چرچ میں تھا: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église
حکم کی نشاندہی کریں۔
- اپریل: کے بعد
- après quoi: جس کے بعد
- d'autre حصہ: دوسری طرف
- d'une part: ایک طرف۔
- پریمیئر میں: پہلے۔
- enfin: آخر میں۔
- ensuite: پھر
- اختتام: آخر میں
- کامنسر ڈالو: شروع کرنے کے لیے۔
- conclure ڈالنا: نتیجہ اخذ کرنا۔
- finir ڈالنا: ختم کرنا۔
- فراہمی: زیادہ تر
- ٹاؤٹ ڈی بورڈ: سب سے پہلے
مثال
- یہ فلم جوراسک پارک کے ایک سال بعد ریلیز ہوئی
- پہلے آپ مشین کو صاف کریں اور آخر میں تیل لگائیں: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
- وہ بالآخر اپنے بوائے فرینڈ سے شادی کر سکی
وہ عارضی کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- آخر تک | اے یو فائنل: آخر میں۔
- ایکوئیلمنٹ: فی الحال۔
- alors: پھر
- اپریل: کے بعد
- اے یو ڈیبیو: شروع میں۔
- aujourd'hui: آج کل
- avant: پہلے۔
- depuis: سے
- depuis: تب سے
- jusqu'à: تک
- دیکھ بھال: اب
- دیکھ بھال کیا: اب کیا
- سوٹ کے لیے: وہاں سے۔
- لٹکن: جبکہ
- pendant ce temps: اس دوران۔
- لاکٹ کیو: جبکہ
- لٹکن | دورانیہ: دوران
- پلس ٹارڈ: بعد میں۔
- quand | lorsque: جب
- ٹاؤٹ ڈی سویٹ: فورا
- une fois que: ایک بار۔
مثال
- آخر میں بہتر وقت آئے گا: En fin de compte viendra de meilleurs moments
- فی الحال ہسپانوی معیشت میں اضافے کا مشاہدہ کیا جا سکتا ہے۔
- آج لوگوں کے لیے آن لائن پیسہ کمانا ایک عام بات ہے: De nos jours، il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- اس نے اسے پارک میں دیکھا تب سے اس سے پیار ہو گیا
- دریں اثنا آپ باورچی خانے کو صاف کر سکتے ہیں: این اٹینڈنٹ ، وائس پاؤز نیٹٹوئر لا کھانا۔
- کورس مکمل کرنے کے بعد آپ اپنے کیریئر سے فارغ التحصیل ہو سکتے ہیں
یہ رہا ہے ، ہم امید کرتے ہیں کہ آپ نے کنیکٹر کو فرانسیسی زبان سیکھنے میں اتنا ہی لطف اندوز کیا جتنا ہمیں انہیں پڑھانا پسند آیا۔
