Keyingi matnda biz sizni frantsuz tilidagi qo'shimchalarning tasnifi bilan tanishtirmoqchimiz. Ayniqsa grammatikada zarflarning ahamiyati katta, chunki ular vaqt, makon va boshqa xususiyatlar yoki harakatlar nuqtai nazaridan jumlalarni tushunish uchun ishlatiladi.
Qo'shimchalar fe'llarni, sifatlarni va boshqa qo'shimchalarni o'zgartirish qobiliyatiga ega bo'lgan o'zgarmas so'zlar hisoblanadi. Frantsuz tilida qo'shimchalarni ishlatishning asosiy qoidalari quyidagilardir:
- Sifatlarni yoki boshqa qo'shimchalarni o'zgartiradigan qo'shimchalar har doim oldinga qo'yiladi
- Fe'llarni o'zgartiruvchi qo'shimchalar fe'ldan keyin qo'yiladi
- To'liq jumlani o'zgartirish uchun ishlatiladigan qo'shimchalar har doim gap boshida yoki oxirida joylashtiriladi
Mundarija
Frantsuz tilidagi qo'shimchalar ro'yxati
Maqsadli vaqtlar
- Hier: Kecha
- Aujourd'hui: Bugun
- Demain: Ertaga
- Ob'ektiv vaqt qo'shimchalariga misollar
- Bugun men maktabga boraman: Aujourd'hui je vais à l'école
- Ertaga otamning uyiga boraman: Demain j'irai chez mon père
- Kecha men kinoteatrda film ko'rishga bordim: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Subyektiv vaqtlar
- Autrefois: o'tgan yillar
- Avant: oldin
- Qayta tiklash: yaqinda
- Deja: allaqachon
- Asosiy: hozir
- Aussitôt Tout de Suite: darhol
- Bientot: Tez orada
- Apres Ensuite: keyin
- Puis: Keyin
Frantsuz tilidagi qo'shimchalarga misollar
Subyektiv vaqtlar
- Avval cherkovga borishni yoqtirardim, hozir bormayman: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Men yaqinda huquqshunoslikni tamomladim: J'ai récemment acquu mon diplôme d'avocat
- Endi o'zgarish vaqti: Maintenant, il est temps de changer
- Men tez orada qaytaman: Je reviens tout de suite
- Tez orada biz Frantsiyaga sayohatga boramiz: Bientôt nous irons en voyage in France
- Birinchidan, siz ikki semestrda o'qishingiz, so'ngra diplomingizni tugatishingiz kerak: Vous devez d'abord prendre deux semester
Vaqt qo'shimchalari
- Kech: tushdan keyin
- Tot: erta
- Vaqt o'tishi bilan: bir vaqtning o'zida
- D'Abord: Birinchidan
- Enfin: Nihoyat
- Alors: Shunday qilib
Misollar
- O'yin o'ynash uchun avval uy vazifasini tugatishim kerak: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Oxir -oqibat men muvaffaqiyat sirini topa olaman: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Men ishga borish uchun erta turaman: Je me lève tôt pour aller travailler
Mutlaq chastotali qo'shimchalar
- Jamais: hech qachon
- Kamdan kam: kamdan -kam hollarda
- Parfois: Ba'zan
- Quelquefois: Ba'zan
- Sevgi: ko'pincha
- Frektsiya: tez -tez
- Toujours: Har doim
Misollar
- Ishga erta turish har doim yaxshi: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Boshlash uchun hech qachon kech emas: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- U kamdan -kam hollarda onasini ko'rishga boradi: Il va rarement voir sa mère
- Ba'zida yo'q deb aytish yaxshiroqdir: Parfois, il vaut mieux dire non
Chastotali qo'shimchalar
- Une fois: Bir marta
- Deux fois: ikki marta
- Trois fois: uch marta
- Quvvat miqdori: har kuni
- Chaque semaine: haftalik
- Oylik: Oylik
- Yillik: yillik
Misollar
- Men har kuni maktabga borishim kerak: Chaque jour je dois aller à l'école
- Men har oy energiya to'lovini to'lashim kerak: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Mahalliy qo'shimchalar
- Ichi: Mana
- La-la-bas: U erda
- Ailleurs: boshqa joyda
- Au-dela: orqasida
- Taqdimot: hamma joyda
- Nulle qismi: Hech qaerda
- Quelque qismi: bir joyda
- Devant: oldinga
- Derriere: orqasida
- Dessus: yuqorida
- Dessous: Quyida
- Yo'lda: yuqoriga
- Boshida: pastga
- Dedanlar: ichkarida
- Dehors: tashqariga
- Oldindan: Yoping
- Cote: Qo'shni eshik
- Loin: Uzoq
- Yuzi: oldida
Misollar
- Bu erda biz ko'plab ish imtiyozlarini topa olamiz.
- Stol stul oldida: La table est devant la chaise
- Quti kabinet tepasida: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Mushuk karavot ostida: Le chat est sous le lit
- Poyafzal qutining ichida: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Men onamning yonidaman: Je suis à côté de ma mère
Turdosh qo'shimchalari
- Yaxshi yaxshi
- Yomon yomon
- Ainsi: shunga o'xshash
- Aussi: Shuningdek
- Chiqish: hamma narsadan ustun
- Osonlik bilan: osonlikcha
- Ajratish: muloyimlik bilan
- Aqlli: xushmuomala
- Fort: kuchli
- Zo'ravonlik: zo'ravonlik bilan
- Adekvatatsiya: etarli darajada
- Noto'g'ri: noto'g'ri
- Vite: Tez
- Tezlik: tez
- Lentatsiya: sekin
- Tinchlik: tinch
Misollar
- U har doim shunday: Elle est toujours comme ça
- U bu semestrda yomon ishladi: Il n'a pas aimé ce semester
- Maqsadga osonlik bilan erishildi: Il a facilement atteint l'objectif
- U o'z ishini juda tez bajaradi: Il fait très vite son travail
Miqdor qo'shimchalari
- Beaucoup: juda ko'p
- Peu: Kichkina
- Tres: Juda ham
- Tugatish: juda ko'p
- Assez: Bir oz
- Avtomatik: ikkalasi ham
- Qo'shimcha: ko'proq
- Moins: kamroq
- Atrof -muhit: taxminan
- Presque: deyarli
- Seulement: Faqat, faqat
- Xabar: Shunday qilib
Misollar
- Mening pulim ko'p: J'ai beaucoup d'argent
- Ish juda oz: Il ya peu de travail:
- Bekatda juda ko'p benzin bor: Il ya assez de gaz dans la station
- U akasidan kattaroq: Il est plus grand que son frère
- Dorixonada deyarli har doim dori bor: Il ya presque toujours des medicatives dans la pharmie
- Bu ko'rinadigan darajada chiroyli emas: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
So'roq qo'shimchalari
- Yo? : Qaerda
- Sharh? : Qanaqasiga
- Pourquoi? : Chunki
- Kombi? : Necha
- Quand? : Qachon
Misollar
Qayerdasiz? : O-es-tu?
Qanday bo'ldi? : Fikr qoldiring?
Qachon kelasiz? : Qachon kelasan?
