巴伦西亚语是一种罗曼语，属于加泰罗尼亚语系。 它主要在 瓦伦西亚, 在西班牙，与西班牙语一起成为官方语言。 尽管瓦伦西亚语和加泰罗尼亚语有许多相似之处，但在词汇、发音和语法方面存在差异。 在本文中，我们将重点关注 瓦伦西亚的数字 及其发音。 与其他语言一样，巴伦西亚语中的数字对于日常交流至关重要，例如计数、执行数学运算和表示数量。
瓦伦西亚的基数
基数是那些表示数量或在系列中的位置的数字。 下面列出了瓦伦西亚语中从 1 到 20 的基数及其西班牙语翻译和语音发音：
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – 二（二）[dɔs]
- 3 – 三（三）[ˈtɾes]
- 4 – quatre（四）[ˈkʰwatre]
- 5 – cinc（五）[ˈsiŋk]
- 6 – sis（六）[ˈsis]
- 7 – set（七）[ˈset]
- 8 – vuit（八）[ˈβwit]
- 9 – nou（九）[ˈnɔw]
- 10 – deu (十) [ˈdew]
- 11 – 一次（十一）[ˈɔn(t)sə]
- 12 – 点（十二）[dɔtsə]
- 13 – tretze（十三）[ˈtɾetsə]
- 14 – 十四 (fourteen) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze（十五）[ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (十六) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (十七) [didʒset]
- 18 – dxvuit (十八) [diʃβwit]
- 19 – dxnou（十九）[diʃnɔw]
- 20 – vint（二十）[ˈβint]
一般来说，巴伦西亚语中数字的发音与西班牙语非常相似。 然而，某些数字的发音存在一些显着差异，例如“quatre”、“cinc”和“vuit”。
巴伦西亚语中的序数
序号表示序列中元素的顺序或位置。 以下是瓦伦西亚语中从 1 到 10 的序数及其西班牙语翻译和语音发音的列表：
- 1st – primer (first) [ˈpɾimeɾ]
- 2nd – segon (second) [səˈɡɔn]
- 3rd – third（第三）[ˈtɾəser]
- 4th – quart（第四）[ˈkwaɾt]
- 5th – quint（第五）[ˈkiŋt]
- 6th – sextile (sixth) [ˈsɛkstil]
- 7th – setè（第七）[səˈte]
- 8th – vuitè（第八名）[ˈβwitə]
- 9th – novè (第九) [nɔˈve]
- 10th – desè（第十）[dəˈse]
瓦伦西亚小数
巴伦西亚语中小数的表示方式与基数类似，但在发音和书写上有所不同。 瓦伦西亚语中的十进制逗号发音为 «comma» [ˈkoma]，写作 «,»。 下面是瓦伦西亚语十进制数及其翻译成西班牙语和拼音发音的示例：
- 3,14 – 三个逗号十四（三点十四）[ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
瓦伦西亚语中的分数和百分比
分数也以类似于瓦伦西亚基数的方式表示。 例如，用巴伦西亚语说“un medio”，会说“un mig” [ˈun midi]。 瓦伦西亚语中的百分比使用“per”[ˈpeɾ] 一词表示，后跟基数和“cent”[ˈsent] 一词。 例如，“cinc percent”[ˈsiŋk peɾ ˈsent] 在西班牙语中相当于 5%。
关于瓦伦西亚数字的结论
学习瓦伦西亚语中的数字对于日常交流和学术领域的交流都是必不可少的。 此外，在瓦伦西亚社区旅行或工作时，学习瓦伦西亚语的数字会有很大帮助。 尽管与西班牙语相比在发音和书写上存在差异，但两种语言之间的相似性促进了学习过程，并且是扩展我们的语言知识的绝佳机会。
