Inhloso yezixhumi ngesiJalimane (nakuzo zonke ezinye izilimi) ngu sungula ubudlelwane bezinhlobo ezimbili zemisho, ahlukaniswe njengaphansi nangaphansi. Phakathi kwezinhlobo zezixhumi kungashiwo okulandelayo:
- Ukuhlanganisa izihlanganisi
- Izihlanganisi ezingaphansi
Y futhi nezinye izandiso ezisetshenziselwa ukuxhumanisa imisho kahle.
Izixhumi zokufunda ngesiJalimane: izinhlobo nezibonelo
Ukuze ufunde isiJalimane kufanele ugweme ukudideka, lokhu kungenxa yokuthi izixhumi amagama axhumanisa imisho, kepha asetshenziswa nomsebenzi wezabizwana futhi njengezihlanganisi zolimi lwesiJalimane.
Ukuhlangana ngesiJalimane (I-Konjunktioren) ngokuvamile asetshenziselwa ukuxhuma nokufanisa imisho ngendlela efanele yohlelo lolimi. Ngokwe-typology yabo, izihlanganisi zihlukaniswa zaba ukuxhumanisa noma ukwengamela futhi zihlobene nomsebenzi wazo zingaba ezihlukanisayo, eziyimbangela neziphikisayo.
Izihlanganisi zokuxhumanisa zihlala zisetshenziselwa ukunika incazelo emishweni eyinhloko kanti ezisetshenziswe kakhulu yilezi ezilandelayo:
- I-Aber (kepha)
- Denn (kahle)
- Ngaphansi (futhi)
- I-Sondern (isiphetho)
- I-Oder (o)
- beziehungsweise (okungukuthi, okungukuthi)
Izibonelo zokuxhumanisa izihlanganisi
- Kufanele ngiye esikoleni, kodwa okokuqala kuzofanele ngenze umsebenzi wami wesikole: Ich muss zur Schule, aber zuest muss ich meine Hausaufgaben machen
- Umfana wenza isivivinyo ngendlela efanele futhi wazuza kakhulu: Isigqoko Somusa Sokuvikela Umshini Wokuvikela
- Kubonakala sengathi kumnyama noma nginephutha: Kuyi-sieht so aus, als wäre is dunkel oder ich liege falsch
- Ulimi lwesiJalimane luyinkimbinkimbi kancane, okungukuthi, lunolimi oluyinkimbinkimbi: I-Die deutsche Sprache ist ein bisschen kompliziert beziehungsweise eine komplizierte I-Grammatik
Izihlanganisi ezingaphansi yilezo ezisetshenziselwa ukwakha imisho engaphansi, ukuba khona kwalezi zixhumi ngesiJalimane kuthumela isenzo ekugcineni komusho ngokwemithetho yohlelo lolimi lwesiJalimane.
- I-Als (nini)
- Idamu (le)
- U-Obwohl (yize kunjalo)
- owährend (ngesikhathi - ngenkathi)
- isikweletu (ngoba)
- i-obwohl (yize kunjalo)
- oseit (kusuka)
- oseitdem (kusukela)
- osobald (ngokuqondene)
- ISoviel (kanjalo)
Isibonelo izixhumi ezingaphansi
- Ngesikhathi ngiseyingane ngihlala eMurcia: I-Als ich ein Impi yomusa, lebte ich eMurcia
- Ngonga imali ukuze umkami akwazi ukuthenga indlu: Ich spare Geld, damit meine Frau ein Haus kaufen kann
- Ngiyazithanda izingane yize zigangile kakhulu: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- Ngesikhathi ngisafunda ngangigxile kakhulu ekufundeni olunye ulimi: I-Während ich studierte, konzentrierte ich mich darauf, eine andere Sprache zu lernen
- Akasebenzi namhlanje ngoba uyagula: Er arbeitet heute nicht, weil er krank ist
- Anginakho ukushisa okulungile ngoba ngihlala eFrance: Ich habe nicht die richtige Heizung seit ich eFrankreich lebe
Kubalulekile futhi ukukhuluma olunye uhlu lwamagama asetshenziselwa ukuxhuma kahle imisho kuhlelo lolimi lwesiJalimane:
- Futhi = ngakho-ke
- Anstatt = esikhundleni se
- Auch wenn = ngisho, ngisho
- Bis = kuze kube
- Da = uthanda
- Dass = ini
- UDennoch = noma kunjalo, naphezu kwakho konke
- Deshalb = ngakho-ke
- Idokodo = kodwa
- Ehe = ngaphambili
- Umngenisi ... oder = kungaba ... noma
- Ukuwa = yebo
Ezinye izibonelo
- Esikhundleni sokufunda, kufanele ngisebenze: I-Anstatt zu lernen, i-muss ich arbeiten
- Ungathola imali eningi noma ngabe usebenza ihora elilodwa kuphela: Ucwaningo oluphakeme luvela ku-Geld verdienen, ku-Sie nur eine Stunde arbeiten
- Kuze kube ngineminyaka eyishumi nanhlanu: I-Bis er fünfzehn iyinqaba