Valencijščina je romanski jezik, ki je del katalonske jezikovne družine. Govori se predvsem v Comunidad Valenciana, v Španiji, in je souradna skupaj s španščino. Čeprav imata valencijščina in katalonščina veliko podobnosti, obstajajo razlike v besedišču, izgovorjavi in slovnici. V tem članku se bomo osredotočili na številke v valencijščini in njegovo izgovorjavo. Številke v valencijščini so tako kot v drugih jezikih bistvenega pomena za komunikacijo v vsakdanjih situacijah, kot so štetje, izvajanje matematičnih operacij in izražanje zneskov.
Kardinalne številke v valencijščini
Kardinalna števila so tista števila, ki označujejo količino ali položaj v seriji. Spodaj je seznam kardinalnih števil od 1 do 20 v valencijščini skupaj z njihovim prevodom v španščino in njihovo fonetično izgovorjavo:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – dva (dva) [ˈdɔs]
- 3 – tri (tri) [ˈtɾes]
- 4 – quatre (štiri) [ˈkʰwatre]
- 5 – cinc (pet) [ˈsiŋk]
- 6 – sis (šest) [ˈsis]
- 7 – niz (sedem) [ˈset]
- 8 – vuit (osem) [ˈβwit]
- 9 – nou (devet) [ˈnɔw]
- 10 – deu (deset) [ˈrosa]
- 11 – enkrat (enajst) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (dvanajst) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (trinajst) [ˈtɾetsə]
- 14 – štirinajst (štirinajst) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (petnajst) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (šestnajst) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (sedemnajst) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (osemnajst) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (devetnajst) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – vint (dvajset) [ˈβint]
Na splošno je izgovorjava številk v valencijščini precej podobna izgovarjavi v španščini. Vendar pa obstaja nekaj opaznih razlik v izgovorjavi nekaterih števil, kot so "quatre", "cinc" in "vuit".
Vrstne številke v valencijščini
Vrstne številke označujejo vrstni red ali položaj elementov v zaporedju. Spodaj je seznam zaporednih številk od 1 do 10 v valencijščini skupaj z njihovim prevodom v španščino in njihovo fonetično izgovorjavo:
- 1st – primer (prvi) [ˈpɾimeɾ]
- 2. – segon (drugi) [səˈɡɔn]
- 3. – tretjina (tretja) [ˈtɾəser]
- 4. – kvart (četrti) [ˈkwaɾt]
- 5. – kvint (peti) [ˈkiŋt]
- 6. – sekstil (šesti) [ˈsɛkstil]
- 7. – setè (sedmi) [səˈte]
- 8. – vuitè (osmi) [ˈβwitə]
- 9. – novè (deveti) [nɔˈve]
- 10. – desè (deseti) [dəˈse]
Decimalna števila v valencijščini
Decimalna števila v valencijščini so izražena na podoben način kot kardinalna števila, vendar z nekaj razlikami v izgovorjavi in zapisu. Decimalna vejica se v valencijščini izgovori kot »vejica« [ˈkoma] in se zapiše kot »,«. Spodaj je primer decimalne številke v valencijščini in njen prevod v španščino ter fonetična izgovorjava:
- 3,14 – tri vejice štirinajst (tri pika štirinajst) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Ulomki in odstotki v valencianščini
Tudi ulomki so izraženi na podoben način kot kardinalna števila v valencijščini. Če bi na primer rekli "un medio" v valencijščini, bi rekli "un mig" [ˈun ˈmidi]. Odstotki v valencijščini so izraženi z besedo »per« [ˈpeɾ], ki ji sledi kardinalno število in beseda »cent« [ˈsent]. Na primer, "cinc procent" [ˈsiŋk peɾ ˈsent] bi bil enakovreden 5 % v španščini.
Sklepi o številkah v valencijščini
Učenje številk v valencijščini je nujno za komunikacijo v vsakdanjih situacijah in na akademskem področju. Poleg tega je lahko učenje številk v valencijskem jeziku v veliko pomoč pri potovanju ali delu v valencijski skupnosti. Čeprav obstajajo razlike v izgovorjavi in pisanju v primerjavi s španščino, nam podobnost med obema jezikoma olajša učni proces in je odlična priložnost za razširitev našega jezikovnega znanja.
