ในโลกของไวยากรณ์ คำบุพบทมีความสำคัญเพราะเราใช้คำบุพบททุกวันโดยที่คุณไม่รู้ตัว เหล่านี้ถูกกำหนดเป็น คำที่เชื่อมส่วนเติมเต็มกับส่วนอื่นของประโยคเพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบทั้งสอง.
ความสัมพันธ์เหล่านี้ที่เราบอกคุณกลับมามักจะเป็นตัวอย่างของทิศทาง ตำแหน่ง หรือเวลา แต่ก็สามารถมีจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่เราเพิ่งตั้งชื่อให้คุณ
ตอนนี้เน้นไปที่ผู้ที่เรียนภาษาฝรั่งเศส คำบุพบทอาจเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับคุณในการเรียนรู้หรือสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดอย่างหนึ่ง ทำไมถึงเป็นแบบนี้? เพราะคำ ความหมาย และวิธีการเขียนคำ คำบุพบทในภาษาฝรั่งเศส พวกเขาใช้เวลาในการเรียนรู้ เข้าใจ หรือท่องจำเพราะต้องใช้เวลาศึกษา แต่ไม่ต้องกังวล เราจะแสดงวิธีที่ง่ายที่สุดให้คุณดู
ทีนี้ มาแยกประเภทของคำบุพบทกัน เพื่อที่คุณจะได้ทำความคุ้นเคยกับตัวเองก่อน เรามี ตำแหน่ง แล้วก็ ของสถานที่ (ไปที่ไหน จากที่ไหน ที่ไหน)
คำบุพบทภาษาฝรั่งเศสของตำแหน่ง
ลา คำบุพบทของตำแหน่งในภาษาฝรั่งเศส พวกนี้คือพวกที่มักวางสิ่งของในช่องว่าง คือ วางไว้ ข้อเท็จจริงที่สำคัญคือ ใช้ในลักษณะเดียวกับภาษาสเปน ไม่ว่าจะนำหน้าชื่อหรืออาจรวมคำบุพบท “เดอ”.
เพื่อให้คุณสามารถศึกษาและทำความเข้าใจหมวดหมู่นี้ได้ดีขึ้น เราแบ่งคำบุพบทของตำแหน่งออกเป็นสองส่วนดังนี้ ผู้ไม่ถือและผู้พกพา.
คำบุพบทที่ไม่มี de
คำบุพบทในภาษาฝรั่งเศสที่ไม่มี de คือคำที่ไม่เคยมีคำว่า "de" และมักใช้นำหน้าสิ่งที่เราเขียน ในที่นี้เราจะยกตัวอย่างบางส่วนเพื่อให้คุณสามารถปรับทิศทางในการศึกษาหัวข้อที่ซับซ้อนนี้ได้ดีขึ้น ขั้นแรกเราจะบอกคุณเกี่ยวกับคำบุพบทในภาษาฝรั่งเศส แล้วคำบุพบทในภาษาสเปนหมายถึงอะไร และสุดท้ายเราจะยกตัวอย่างให้คุณฟัง
- Devant ——–> ข้างหน้า / ข้างหน้า ——–> Ils t'attendent ด้านหน้า la porte (พวกเขารอคุณอยู่หน้าประตู)
- ใต้ ——–> เกี่ยวกับ ——–> Le chat dort sur โซฟา (แมวนอนอยู่บนโซฟา)
- Derrière ——–> ข้างหลัง ——–> J'ai compreu un bruit หลัง moi (ฉันได้ยินเสียงข้างหลังฉัน)
- Sous ——–> ใต้ / ใต้ ——–> J'aime marcher ภายใต้ la plue (ฉันชอบเดินกลางสายฝน)
- Contre ——–> ต่อต้าน ——–> La voiture s'écrasa contre le mur (รถชนเข้ากับกำแพง)
ในภาพด้านล่าง เราจะยกตัวอย่างเพิ่มเติมของคำบุพบทในภาษาฝรั่งเศสโดยไม่ใช้ de เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ได้ ดังนั้นเราจึงส่งต่อคำบุพบทประเภทอื่นไปแล้ว
คำบุพบทกับ de
คำบุพบทประเภทนี้มี "จาก" เพื่อให้สามารถอ้างถึงบางสิ่งบางอย่างหรือเพื่อให้สามารถเติมประโยคด้วยข้อมูลได้ แต่บางครั้งก็ไม่จำเป็นต้องใช้ "of" เพราะมันถูกใช้อย่างแน่นอน
ที่นี่เราจะแสดงให้คุณเห็นการเปรียบเทียบ:
- Elle Habite tout ใกล้ เช มอย
เธออาศัยอยู่ใกล้บ้านฉันมาก
- Elle Habite tout ปิด.
เธออาศัยอยู่ใกล้มาก
ด้านล่างนี้ คุณจะมีรายการที่สมบูรณ์พร้อมคำบุพบทในภาษาฝรั่งเศสที่มีคำว่า “de” (อย่างที่เราทำก่อนหน้านี้ เราจะบอกคุณคำบุพบทในภาษาฝรั่งเศสก่อน จากนั้นในภาษาสเปน และตัวอย่างในภาษาฝรั่งเศส)
- Pres de ——–> ใกล้ ——–> สถานีแท็กซี่ Il ya une ใกล้ la gare (มีแท็กซี่แถวหน้าสถานีรถไฟ)
- au-dessous de ——–> ด้านล่าง ——–> อุณหภูมิคือ ด้านล่าง de zero (อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์)
- สภาพแวดล้อม ——–> ตรงกลาง ——–> À l'instant, je me sens ระหว่าง de nulle part (ตอนนี้ฉันรู้สึกอยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย)
- เนื้อซี่โครง ——–> ไกลจาก ——–> Gardez les enfants เนื้อซี่โครงของ l'étang (ให้เด็กอยู่ห่างจากสระน้ำ)
คำบุพบทของสถานที่
ถ้าเรามองดีๆว่า "where" "where" หรือ "from where" มีความหมายเหมือนกัน แต่เราเปลี่ยนแค่คำบุพบทเท่านั้น จริงไหม? สิ่งที่เรารู้คือตัวอักษร "a" ในภาษาสเปนหมายถึงปลายทางที่เราอยากไปหรือทิศทาง "จาก" หมายถึงเมืองที่คุณอาศัยอยู่หรือต้นทาง และสุดท้าย "ใน" หมายถึงอาณาเขตหรือสถานที่ที่เราครอบครอง
- ฉันจะไปบัวโนสไอเรส
- ฉันอยู่ในบัวโนสไอเรส
- ฉันมาจากบัวโนสไอเรส
เราจะเห็นว่าในภาษาฝรั่งเศสมีการใช้คำบุพบทที่เหมือนกันทุกประการสำหรับ "ที่ไหน" และ "ที่ไหน" คุณจะคิดว่าจะทำอย่างไรเพื่อหาคำตอบ คำตอบคือ ที่ต้องดูกริยาและในบริบทของประโยคด้วย โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ให้ใส่ใจมากเพราะคุณต้องสังเกตว่าคำบุพบทใดที่จะใช้ เพราะคุณสามารถทำให้ประโยคของคุณไม่สมเหตุสมผลมากนัก
- เฌ เวียน เดอ ปารีส
- ฉันจะไปปารีส
- Je suis à ปารีส.
เราหวังว่าบทความนี้จะช่วยคุณในการทบทวนหรือเรียนรู้หัวข้อนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส เราขอให้คุณโชคดีสำหรับการเรียน และเพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ นี่คือวิดีโอที่อธิบายหัวข้อ:
