Valencia keel on romaani keel, mis kuulub katalaani keelte perekonda. Seda räägitakse peamiselt keeles Valencia, Hispaanias ja on koos hispaania keelega kaasametlik. Kuigi valencia ja katalaani keelel on palju sarnasusi, on erinevusi sõnavaras, häälduses ja grammatikas. Selles artiklis keskendume sellele numbrid valencia keeles ja selle hääldus. Valencia keeles, nagu ka teistes keeltes, on numbrid hädavajalikud suhtlemiseks igapäevastes olukordades, näiteks loendamisel, matemaatiliste toimingute tegemisel ja summade väljendamisel.
Kardinaalnumbrid Valencia keeles
Kardinaalarvud on need numbrid, mis näitavad kogust või positsiooni reas. Allpool on nimekiri valenciakeelsetest kardinaalsetest numbritest 1 kuni 20 koos nende tõlkega hispaania keelde ja foneetilise hääldusega:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – kaks (kaks) [ˈdɔs]
- 3 – kolm (kolm) [ˈtɾes]
- 4 – neli (neli) [ˈkʰvett]
- 5 – tsink (viis) [ˈsiŋk]
- 6 – sis (kuus) [ˈsis]
- 7 – komplekt (seitse) [ˈset]
- 8 – vuit (kaheksa) [ˈβwit]
- 9 – nou (üheksa) [ˈnɔw]
- 10 – deu (kümme) [ˈkaste]
- 11 – üks kord (üksteist) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (kaksteist) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (kolmteist) [ˈtɾetsə]
- 14–XNUMX (neliteist) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (viisteist) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (kuusteist) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (seitseteist) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (kaheksateist) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (üheksateist) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – vint (kakskümmend) [ˈβint]
Üldiselt on valencia keeles numbrite hääldus üsna sarnane hispaania keelega. Siiski on teatud arvude, näiteks "quatre", "cinc" ja "vuit" häälduses mõned märkimisväärsed erinevused.
Valencia järjekorranumbrid
Järjenumbrid näitavad elementide järjekorda või asukohta jadas. Allpool on loetelu järjekorranumbritest 1 kuni 10 valencia keeles koos tõlkega hispaania keelde ja foneetilise hääldusega:
- 1. – praimer (esimene) [ˈpɾimeɾ]
- 2. – segon (teine) [səˈɡɔn]
- 3. – kolmas (kolmas) [ˈtɾəser]
- 4. – kvart (neljas) [ˈkwaɾt]
- 5. – kvint (viies) [ˈkiŋt]
- 6. – sekstiil (kuues) [ˈsɛkstil]
- 7. – setè (seitsmes) [səˈte]
- 8. – vuitè (kaheksas) [ˈβwitə]
- 9. – novè (üheksas) [nɔˈve]
- 10. – desè (kümnes) [dəˈse]
Kümnendarvud Valencia keeles
Valencia keeles väljendatakse kümnendnumbreid sarnaselt kardinaalarvudele, kuid häälduses ja kirjutamises on mõningaid erinevusi. Valencia keeles kümnendkoma hääldatakse kui "koma" [ˈkoma] ja kirjutatakse ",". Allpool on näide kümnendarvust valencia keeles ja selle tõlge hispaania keelde ja foneetiline hääldus:
- 3,14 – kolm koma neliteist (kolm koma neliteist) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Murrud ja protsendid valencia keeles
Murrud väljendatakse ka Valencia keeles kardinaalarvudele sarnasel viisil. Näiteks kui öelda "un medio" valencia keeles, öeldaks "un mig" [ˈun ˈmidi]. Valencia keeles väljendatakse protsentides sõna "per" [ˈpeɾ], millele järgneb kardinaalarv ja sõna "sent" [ˈsent]. Näiteks "cinc protsenti" [ˈsiŋk peɾ ˈsent] oleks hispaania keeles võrdne 5%-ga.
Järeldused Valencia numbrite kohta
Valencia keeles numbrite õppimine on hädavajalik nii igapäevastes olukordades kui ka akadeemilises valdkonnas suhtlemiseks. Lisaks võib Valencia kogukonnas reisimisel või töötamisel olla suureks abiks valenciakeelsete numbrite õppimine. Kuigi hispaania keelega võrreldes on häälduses ja kirjutamises erinevusi, hõlbustab mõlema keele sarnasus õppeprotsessi ja on suurepärane võimalus meie keeleteadmiste laiendamiseks.
