Tālāk ir sniegts skaitļu saraksts korejiešu valodā ar attiecīgo tulkojumu spāņu valodā un to fonētika. Pievērsiet uzmanību modeļiem un atšķirībām starp abām skaitļu sistēmām.
korejiešu dzimtā sistēma
Vietējā korejiešu sistēmā skaitļus apzīmē ar konkrētiem vārdiem, kas ir unikāli šai valodai. Šeit jūs atradīsiet pirmos desmit skaitļus un to ekvivalentus spāņu valodā:
- 일 (il) – viens
- 이 (i) – divi
- 삼 (sam) – trīs
- 사 (sa) – četri
- 오 (o) – pieci
- 육 (juks) – seši
- 칠 (bērns) – septiņi
- 팔 (draugs) – astoņi
- 구 (gu) – deviņi
- 십 (jā) – desmit
Lai veidotu skaitļus, kas ir lielāki par desmit, vārdi no iepriekšējā saraksta tiek loģiski apvienoti. Piemēram, lai izteiktu skaitli 23 dzimtajā korejiešu valodā, varētu teikt "i-sip-sam", kas burtiski nozīmē divi-desmit-trīs. Šeit ir daži piemēri, lai izskaidrotu šo procesu.
- 십일 (sip-il) – vienpadsmit
- 십이 (sip-i) – divpadsmit
- 이십 (i-sip) – divdesmit
- 오십 (o-yep) – piecdesmit
Ķīnas un Korejas sistēma
Ķīnas un korejiešu sistēmas pamatā ir ķīniešu numerācija, un tai ir dažas līdzības ar šajā valodā izmantotajām rakstzīmēm. Zemāk mēs uzskaitām pirmos desmit skaitļus Ķīnas un Korejas sistēmā un to spāņu ekvivalentus:
- 일 (il) – viens
- 이 (i) – divi
- 삼 (sam) – trīs
- 사 (sa) – četri
- 오 (o) – pieci
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – seši
- 칠 (bērns) – septiņi
- 팔 (draugs) – astoņi
- 구 (gu) – deviņi
- 십 (jā) – desmit
Ķīnas un korejiešu sistēmā, lai veidotu skaitļus, kas ir lielāki par desmit, tiek ievēroti tie paši noteikumi, kas korejiešu dzimtajā sistēmā. Tomēr, reizinot ar desmit, modelis mainās. Piemēram, skaitlis trīsdesmit ir teikts "sam-sip", nevis "sam-sip-il". Pēc 99 skaitļi turpina sekot Ķīnas sistēmai, izmantojot 백 (baek) simtam un 천 (cheon) vienam tūkstotim.
- 십일 (sip-il) – vienpadsmit
- 삼십 (sam-sip) – trīsdesmit
- 오십 (o-yep) – piecdesmit
- 백 (baek) – simts
- 천 (cheon) – tūkst
Priekšmetu un cilvēku skaitīšana
Korejiešu valodā priekšmetu un cilvēku skaitīšanai tiek izmantoti dažādi vārdi. Uzskaitot objektus, bieži tiek izmantota vietējā korejiešu sistēma un tiek pievienoti īpaši sufiksi, lai norādītu uzskaitāmā objekta veidu. No otras puses, cilvēku skaitīšanai tiek izmantota Ķīnas un Korejas sistēma.
Lai skaitītu objektus, jums ir jāizmanto skaitļu pamatforma (no 1 līdz 99) un atbilstošs sufikss vai skaitītājs objektam, kuru skaitāt. Šeit ir saraksts ar dažiem izplatītiem skaitītājiem korejiešu valodā:
- -개 (gae): vispārīgs preču skaitītājs
- -병 (byeong): pudeļu skaitītājs
- -장 (jang): papīru vai vēstuļu skaitītājs
- -마리 (mari): lete maziem dzīvniekiem
Lai skaitītu cilvēkus, tiek izmantota Ķīnas un Korejas sistēma un pievienots sufikss 명 (myeong), kas norāda, ka cilvēki tiek skaitīti. Piemēram, 삼십명 (sam-sip-myeong) nozīmē trīsdesmit cilvēkus.
Kārtas numuri
Kārtības skaitļi korejiešu valodā tiek veidoti, aiz skaitļa pievienojot sufiksu 번째 (beonjjae). Skaitļu 1, 2 un 3 gadījumā kārtas skaitļiem ir neregulāra forma:
- 첫째 (cheotjjae) – pirmais
- 둘째 (duljjae) – otrais
- 셋째 (setjjae) – trešais
Kārtības skaitļiem no 4 tiek izmantota Ķīnas un Korejas sistēma, kam seko sufikss 번째 (beonjjae). Piemēram, 네 번째 (ne beonjjae) nozīmē “ceturtais” un 다섯 번째 (daseot beonjjae) nozīmē “piektais”.
Pārskats un praktiska izmantošana
Ciparu apgūšana korejiešu valodā var šķist sarežģīta, jo pastāv divas numerācijas sistēmas un dažādi priekšmetu un cilvēku skaitīšanas noteikumi. Tomēr praktizējot un iepazīstoties ar šajā rokasgrāmatā sniegtajiem modeļiem, jūs varēsit droši rīkoties ar cipariem korejiešu valodā un izmantot tos ikdienas situācijās.
Atcerieties, ka korejiešu dzimtā sistēma galvenokārt tiek izmantota, lai skaitītu objektus un izteiktu daudzumus, savukārt Ķīnas un Korejas sistēmu var izmantot formālos kontekstos, piemēram, datumos, tālruņu numuros un naudas izteiksmē. Tāpat paturiet prātā, ka, skaitot objektus un cilvēkus, ir nepieciešami īpaši skaitītāji vai sufiksi. Visbeidzot, neaizmirstiet, ka kārtas skaitļi ir arī korejiešu valodā, un tie atbilst noteiktiem veidošanas noteikumiem.
Ievērojot šo rokasgrāmatu un regulāri praktizējot, jūs varēsit apgūt korejiešu skaitļus un precīzi izmantot tos ikdienas sarunās un darbībās. Veiksmi un izbaudiet korejiešu valodas apguvi!
