Nedenfor finner du en liste over tall på koreansk med deres respektive oversettelse til spansk og deres fonetikk. Vær oppmerksom på mønstrene og forskjellene mellom de to tallsystemene.
koreansk innfødt system
I det innfødte koreanske systemet er tall representert av spesifikke ord som er unike for dette språket. Her finner du de ti første tallene og deres ekvivalenter på spansk:
- 일 (il) – en
- 이 (i) – to
- 삼 (sam) – tre
- 사 (sa) – fire
- 오 (o) – fem
- 육 (yuk) – seks
- 칠 (chil) – syv
- 팔 (venn) – åtte
- 구 (gu) – ni
- 십 (jepp) – ti
For å danne tall større enn ti, kombineres ordene fra forrige liste logisk. For eksempel, for å uttrykke tallet 23 på koreansk, vil man si "i-sip-sam", som bokstavelig talt betyr to-ti-tre. Her er noen eksempler for å forklare denne prosessen.
- 십일 (sip-il) – elleve
- 십이 (sip-i) – tolv
- 이십 (i-sip) – tjue
- 오십 (o-jepp) – femti
Sino-koreansk system
Det kinesisk-koreanske systemet er basert på kinesisk nummerering og har noen likheter med tegnene som brukes på det språket. Nedenfor viser vi de ti første tallene i det kinesisk-koreanske systemet og deres spanske ekvivalenter:
- 일 (il) – en
- 이 (i) – to
- 삼 (sam) – tre
- 사 (sa) – fire
- 오 (o) – fem
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – seks
- 칠 (chil) – syv
- 팔 (venn) – åtte
- 구 (gu) – ni
- 십 (jepp) – ti
I det kinesisk-koreanske systemet, for å danne tall større enn ti, følges de samme reglene som i det innfødte koreanske systemet. Men i multipler av ti endres mønsteret. For eksempel sies tallet tretti "sam-sip" i stedet for "sam-sip-il." Etter 99 fortsetter tallene å følge det kinesiske systemet, og bruker 백 (baek) for hundre og 천 (cheon) for tusen.
- 십일 (sip-il) – elleve
- 삼십 (sam-sip) – tretti
- 오십 (o-jepp) – femti
- 백 (baek) – hundre
- 천 (cheon) – tusen
Å telle gjenstander og mennesker
På koreansk brukes forskjellige ord for å telle gjenstander og personer. Når du teller objekter, brukes ofte det opprinnelige koreanske systemet og spesifikke suffikser legges til for å indikere typen objekt som telles. På den annen side brukes det kinesisk-koreanske systemet til å telle mennesker.
For å telle objekter, må du bruke den grunnleggende formen for tall (1 til 99) og et passende suffiks eller teller for objektet du teller. Her er en liste over noen vanlige tellere på koreansk:
- -개 (gae): generell skranke for varer
- -병 (byeong): disk for flasker
- -장 (jang): teller for papirer eller brev
- -마리 (mari): skranke for små dyr
For å telle personer brukes det kinesisk-koreanske systemet og suffikset 명 (myeong) legges til for å indikere at folk telles. For eksempel betyr 삼십명 (sam-sip-myeong) tretti personer.
Ordenstall
Ordningstall på koreansk dannes ved å legge til suffikset 번째 (beonjjae) etter tallet. Når det gjelder tallene 1, 2 og 3, har ordenstallene en uregelmessig form:
- 첫째 (cheotjjae) – først
- 둘째 (duljjae) – andre
- 셋째 (setjjae) – tredje
For ordenstall fra 4 og utover brukes det kinesisk-koreanske systemet etterfulgt av suffikset 번째 (beonjjae). For eksempel betyr 네 번째 (ne beonjjae) "fjerde" og 다섯 번째 (daseot beonjjae) betyr "femte."
Gjennomgang og praktisk bruk
Å mestre tall på koreansk kan virke utfordrende på grunn av eksistensen av to nummersystemer og de ulike reglene for telling av objekter og personer. Men med øvelse og bli kjent med mønstrene som presenteres i denne veiledningen, vil du være i stand til å håndtere tall på koreansk med selvtillit og bruke dem i hverdagssituasjoner.
Husk at det opprinnelige koreanske systemet hovedsakelig brukes til å telle objekter og uttrykke mengder, mens det kinesisk-koreanske systemet har bruk i formelle sammenhenger som datoer, telefonnumre og penger. Husk også at når du teller gjenstander og personer, kreves det spesifikke tellere eller suffikser. Til slutt, ikke glem at ordenstall også finnes i det koreanske språket og følger visse formasjonsregler.
Ved å følge denne veiledningen og øve regelmessig, vil du kunne mestre koreanske tall og bruke dem nøyaktig i dine daglige samtaler og aktiviteter. Lykke til og nyt å lære koreansk!
