Poniżej znajdziesz listę liczb w języku koreańskim wraz z ich tłumaczeniem na hiszpański i fonetyką. Zwróć uwagę na wzorce i różnice między dwoma systemami liczbowymi.
koreański system natywny
W rodzimym systemie koreańskim liczby są reprezentowane przez określone słowa, które są unikalne dla tego języka. Tutaj znajdziesz pierwsze dziesięć liczb i ich odpowiedniki w języku hiszpańskim:
- 일 (il) – jeden
- 이 (i) – dwa
- 삼 (sam) – trzy
- 사 (sa) – cztery
- 오 (o) – pięć
- 육 (fuj) – sześć
- 칠 (dziecko) – siedem
- 팔 (kumpel) – osiem
- 구 (gu) – dziewięć
- 십 (tak) – dziesięć
Aby utworzyć liczby większe niż dziesięć, słowa z poprzedniej listy są logicznie łączone. Na przykład, aby wyrazić liczbę 23 w rodzimym języku koreańskim, można by powiedzieć „i-sip-sam”, co dosłownie oznacza dwa-dziesięć-trzy. Oto kilka przykładów wyjaśniających ten proces.
- 십일 (sip-il) – jedenaście
- 십이 (sip-i) – dwanaście
- 이십 (i-sip) – dwadzieścia
- 오십 (o-tak) – pięćdziesiąt
System chińsko-koreański
System chińsko-koreański opiera się na numeracji chińskiej i wykazuje pewne podobieństwa do znaków używanych w tym języku. Poniżej podajemy pierwsze dziesięć liczb w systemie chińsko-koreańskim i ich hiszpańskie odpowiedniki:
- 일 (il) – jeden
- 이 (i) – dwa
- 삼 (sam) – trzy
- 사 (sa) – cztery
- 오 (o) – pięć
- 육 (fuj), 륙 (ryuk) – sześć
- 칠 (dziecko) – siedem
- 팔 (kumpel) – osiem
- 구 (gu) – dziewięć
- 십 (tak) – dziesięć
W systemie chińsko-koreańskim, aby utworzyć liczby większe niż dziesięć, przestrzega się tych samych zasad, co w rodzimym systemie koreańskim. Jednak przy wielokrotnościach dziesięciu wzór się zmienia. Na przykład o liczbie trzydzieści mówi się „sam-sip” zamiast „sam-sip-il”. Po 99 liczby nadal są zgodne z systemem chińskim, używając 백 (baek) dla stu i 천 (cheon) dla tysiąca.
- 십일 (sip-il) – jedenaście
- 삼십 (sam-sip) – trzydzieści
- 오십 (o-tak) – pięćdziesiąt
- 백 (baek) – sto
- 천 (cheon) – tys
Liczenie przedmiotów i osób
W języku koreańskim do liczenia przedmiotów i osób używa się różnych słów. Podczas liczenia przedmiotów często używany jest rodzimy system koreański i dodawane są określone sufiksy wskazujące typ liczonego obiektu. Z drugiej strony do liczenia ludzi używany jest system chińsko-koreański.
Aby policzyć przedmioty, musisz użyć podstawowej formy liczb (od 1 do 99) i odpowiedniego sufiksu lub licznika dla liczonego obiektu. Oto lista niektórych typowych liczników w języku koreańskim:
- -개 (gae): ogólny licznik przedmiotów
- -병 (byeong): licznik butelek
- -장 (jang): licznik dokumentów lub listów
- -마리 (mari): licznik dla małych zwierząt
Do liczenia ludzi używany jest system chińsko-koreański i dodawany jest sufiks 명 (myeong), aby wskazać, że ludzie są liczeni. Na przykład 삼십명 (sam-sip-myeong) oznacza trzydzieści osób.
Liczby porządkowe
Liczby porządkowe w języku koreańskim są tworzone przez dodanie przyrostka 번째 (beonjjae) po liczbie. W przypadku cyfr 1, 2 i 3 liczebniki porządkowe mają nieregularny kształt:
- 첫째 (cheotjjae) – pierwszy
- 둘째 (duljjae) – drugi
- 셋째 (setjjae) – trzecie
W przypadku liczebników porządkowych od 4 wzwyż stosuje się system chińsko-koreański, po którym następuje przyrostek 번째 ( beonjjae ). Na przykład 네 번째 (ne beonjjae) oznacza „czwarty”, a 다섯 번째 (daseot beonjjae) oznacza „piąty”.
Przegląd i praktyczne zastosowanie
Opanowanie liczb w języku koreańskim może wydawać się trudne ze względu na istnienie dwóch systemów numeracji oraz różnych zasad liczenia przedmiotów i osób. Jednak wraz z praktyką i zapoznaniem się ze wzorami przedstawionymi w tym poradniku, będziesz w stanie pewnie posługiwać się liczbami w języku koreańskim i używać ich w codziennych sytuacjach.
Pamiętaj, że rodzimy system koreański jest używany głównie do liczenia przedmiotów i wyrażania ilości, podczas gdy system chińsko-koreański ma zastosowanie w kontekstach formalnych, takich jak daty, numery telefonów i pieniądze. Należy również pamiętać, że przy liczeniu przedmiotów i osób wymagane są określone liczniki lub sufiksy. Na koniec nie zapominaj, że liczebniki porządkowe są również obecne w języku koreańskim i podlegają pewnym regułom formacyjnym.
Postępując zgodnie z tym przewodnikiem i regularnie ćwicząc, będziesz w stanie opanować koreańskie cyfry i dokładnie ich używać w codziennych rozmowach i czynnościach. Powodzenia i miłej nauki koreańskiego!
