Các từ nối trong tiếng Pháp là những từ được sử dụng để thực hiện một cấu trúc chính xác trong văn bản. Do đó, chúng được sử dụng để cung cấp tính nhất quán trong ngôn ngữ nói và viết. Theo ngữ pháp của họ, các trình kết nối được phân loại theo chức năng mà chúng cung cấp.
Dưới đây, bạn có thể xem danh sách các trình kết nối bằng tiếng Pháp và bản dịch của chúng sang tiếng Tây Ban Nha:
Danh sách trình kết nối tiếng Pháp
Nêu nguyên nhân
- à nguyên nhân của: vì
- à nguyên nhân của: vì
- xe: kể từ
- ô tô: tốt
- khen: thích
- dû à: do
- grâce à: cảm ơn
- có vẻ như: bởi vì
- puisque: kể từ khi
- vu cái gì: đã thấy gì
Các ví dụ
- Thật tốt để vượt qua khóa học này vì nó cho phép chúng tôi tốt nghiệp: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
- Lực lượng Bảo vệ Dân sự rất quan trọng đối với đất nước nhờ vào thực tế là nó cung cấp một dịch vụ đủ tiêu chuẩn: La garde civile là ba quan trọng đối với đất nước và nó là một dịch vụ đủ tiêu chuẩn.
- Vì bạn không muốn hoàn thành nhiệm vụ nên tôi sẽ không cho bạn đến rạp chiếu phim: Vu que vous ne Shieldlez pas finish la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.
Cho biết sự bổ sung
- aussi: cũng
- de la même manière: theo cách tương tự
- from même: also
- également: ngang nhau
- in plus: ngoài ra
Các ví dụ
- Tôi cũng sẽ đến văn phòng: Je vais aussi aller au bureau
- Cô ấy có thể đọc Giống như chị gái của cô ấy: Elle peut lire comm sa soeur
- Học đọc và biết viết cũng rất tốt: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire
Cho biết điều kiện
- à condition que: với điều kiện là
- à moins que: trừ khi
- à supposer que: hàng đợi ăn mòn
- au cas où: trong trường hợp
- pourvu que: miễn là
- Vâng vâng
Các ví dụ
- Giả sử bạn định đến sớm, tôi sẽ phải đi vào lúc này: En supposant que vous tớiz tôt, je devrai khởi hành à ce moment
- Trong trường hợp bạn không quyết định đến cuộc hẹn, hãy gọi cho tôi qua điện thoại: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone
Chúng chỉ ra hệ quả
- ainsi: như thế này
- alors: sau đó
- c'est pourquoi: đó là lý do tại sao
- d'où: từ đó
- donc: do đó
- in conséquence: theo đó
- par conséquent: do đó
- par suite de: do
- pour cette raison: vì lý do đó
Các ví dụ
- Đừng làm những việc như thế này: Ne fais pas des choses comm ça
- Nếu bạn không muốn đến trường thì hãy ở nhà: Si vous neosystemz pas aller à l'école, restez à la maison
- Cô ấy đã không vượt qua học kỳ của mình vì vậy cô ấy sẽ không thể tốt nghiệp: Elle n'a pas réussi son sem alors elle ne pourra pas get son diplôme
- Cô ấy thông minh vì lý do đó cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng: Elle est smarte pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix
Nêu mục đích
- liên quan đến: để
- avec l'objectif de: với mục đích
- dans l'intention de: với ý định
- dans le but de: để
- de manière à ce que: theo cách (như vậy)
- đổ | đổ que: para | để làm gì
Các ví dụ
- Để được duyệt khoản vay của bạn, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu: Pour approuver votre prêt, vous devez thoả mãn à toutes les exigences
- Tất cả chúng ta đều đạt được mục tiêu của mình với mục tiêu là có được thu nhập cao hơn.
- Cô tốt nghiệp ngành quản trị kinh doanh khiến bố mẹ hài lòng: Elle is a Diploma in management des affaires pour que ses father se sentent heureux
Nêu lời giải thích
- à savoir: để biết
- ainsi: như thế này
- en d'autres termes: nói cách khác
- in effet: có hiệu lực
- par exemple: ví dụ
Các ví dụ
- Cô ấy đã không vượt qua các lớp học được chỉ định, nói cách khác là cô ấy đã không vượt qua khóa học: Elle n'a pas réussi les cours indqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours
Ngoài tất cả các loại và ví dụ mà chúng tôi đang hiển thị ở đây, Chúng tôi cũng đã chuẩn bị một phần cốt lết nhỏ mà bạn có thể xem bên dưới và lưu vào điện thoại di động của bạn, đó là danh sách rút gọn các trình kết nối bằng tiếng Pháp:
Họ chỉ ra sự chống đối
- au contraire: ngược lại
- autrement: nếu không thì | nhưng
- quoique: mặc dù
- ngang với: thay vào đó
- par rapport à: so với
- tandis que: trong khi
- toutefois | đổ: tuy nhiên
Các ví dụ
Cô ấy là một người giúp việc gia đình, trong khi em gái cô ấy là một quản trị viên kinh doanh: Elle est Employée de maison, mais sa soeur est administratorratrice d'entreprise:
Anh ấy đi xem phim trong khi anh trai ở nhà thờ: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église
Cho biết thứ tự
- après: sau khi
- après quoi: sau đó
- phần d'autre: mặt khác
- phần d'une: một mặt
- lúc đầu: đầu tiên
- enfin: cuối cùng
- ensuite: sau đó
- tài chính: cuối cùng
- đổ người bắt đầu: để bắt đầu
- pour conclure: để kết luận
- pour finir: để kết thúc
- nguồn cung cấp: chủ yếu
- tout d'abord: trước hết
Các ví dụ
- Phim này được phát hành một năm sau Jurassic Park: Ce phim a été créé un après Công viên kỷ Jura
- Đầu tiên bạn phải làm sạch máy và cuối cùng là bôi dầu: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appquer l'huile
- Cuối cùng cô cũng có thể kết hôn với bạn trai của mình: Elle s'est Finalement mariée à son petit ami
Chúng chỉ thời gian
- đến cuối cùng | au cuối cùng: ở cuối
- actuellement: hiện tại
- alors: sau đó
- après: sau khi
- au debut: lúc đầu
- aujourd'hui: ngày nay
- avant: trước đây
- depuis: từ
- depuis: kể từ đó
- jusqu'à: cho đến khi
- người bảo trì: bây giờ
- người bảo trì cái gì: bây giờ cái gì
- cho bộ: từ đó
- mặt dây chuyền: trong khi
- mặt dây chuyền ce temps: trong khi đó
- mặt dây chuyền que: trong khi
- mặt dây chuyền | durant: trong khi
- plus tard: sau
- quand | lorsque: khi nào
- tout de suite: ngay
- uns fois que: một lần
Các ví dụ
- Cuối cùng thì thời điểm tốt đẹp hơn sẽ đến: Những khoảnh khắc của En fin de compte viendra de meilleurs
- Hiện tại, sự gia tăng của nền kinh tế Tây Ban Nha có thể được quan sát thấy:
- Ngày nay, mọi người thường kiếm tiền trực tuyến: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- Cô nhìn thấy anh trong công viên từ đó yêu anh: Elle l'a vu dans le parc depuis est Tombé amoureux de lui
- Trong khi đó bạn có thể dọn dẹp nhà bếp: En Vienant, vous pouvez nettoyer laisine
- Khi bạn đã hoàn thành khóa học, bạn có thể tốt nghiệp với bằng cấp của mình: Một trong những cơ hội mà bạn đã hoàn thành khóa học, bạn có thể lấy bằng tốt nghiệp de carrière của mình
Điều này đã được thực hiện, chúng tôi hy vọng bạn thích học các kết nối trong tiếng Pháp nhiều như chúng tôi muốn dạy chúng.
