巴倫西亞語是一種羅曼語，屬於加泰羅尼亞語系。 它主要在 巴倫西亞社區, 在西班牙，與西班牙語一起成為官方語言。 儘管瓦倫西亞語和加泰羅尼亞語有許多相似之處，但在詞彙、發音和語法方面存在差異。 在本文中，我們將重點關注 瓦倫西亞的數字 及其發音。 與其他語言一樣，巴倫西亞語中的數字對於日常交流至關重要，例如計數、執行數學運算和表達數量。
瓦倫西亞的基數
基數是那些表示數量或在系列中的位置的數字。 下面列出了瓦倫西亞語中從 1 到 20 的基數及其西班牙語翻譯和語音發音：
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – 二（二）[dɔs]
- 3 – 三（三）[ˈtɾes]
- 4 – quatre（四）[ˈkʰwatre]
- 5 – cinc（五）[ˈsiŋk]
- 6 – sis（六）[ˈsis]
- 7 – set（七）[ˈset]
- 8 – vuit（八）[ˈβwit]
- 9 – nou（九）[ˈnɔw]
- 10 – deu (十) [ˈdew]
- 11 – 一次（十一）[ˈɔn(t)sə]
- 12 – 點（十二）[dɔtsə]
- 13 – tretze（十三）[ˈtɾetsə]
- 14 – 十四 (fourteen) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze（十五）[ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (十六) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (十七) [didʒset]
- 18 – dxvuit (十八) [diʃβwit]
- 19 – dxnou（十九）[diʃnɔw]
- 20 – vint（二十）[ˈβint]
一般來說，巴倫西亞語中數字的發音與西班牙語非常相似。 然而，某些數字的發音存在一些顯著差異，例如“quatre”、“cinc”和“vuit”。
巴倫西亞語中的序數
序號表示序列中元素的順序或位置。 以下是瓦倫西亞語中從 1 到 10 的序數及其西班牙語翻譯和語音發音的列表：
- 1st – primer (first) [ˈpɾimeɾ]
- 2nd – segon (second) [səˈɡɔn]
- 3rd – third（第三）[ˈtɾəser]
- 4th – quart（第四）[ˈkwaɾt]
- 5th – quint（第五）[ˈkiŋt]
- 6th – sextile (sixth) [ˈsɛkstil]
- 7th – setè（第七）[səˈte]
- 8th – vuitè（第八名）[ˈβwitə]
- 9th – novè (第九) [nɔˈve]
- 10th – desè（第十）[dəˈse]
瓦倫西亞小數
巴倫西亞語中小數的表示方式與基數類似，但在發音和書寫上有所不同。 瓦倫西亞語中的十進制逗號發音為 «comma» [ˈkoma]，寫作 «,»。 下面是瓦倫西亞語十進制數及其翻譯成西班牙語和拼音發音的示例：
- 3,14 – 三個逗號十四（三點十四）[ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
瓦倫西亞語中的分數和百分比
分數也以類似於瓦倫西亞基數的方式表示。 例如，用瓦倫西亞語說“un medio”，會說“un mig” [ˈun midi]。 巴倫西亞語中的百分比使用“per”[ˈpeɾ] 一詞表示，後跟基數和“cent”[ˈsent] 一詞。 例如，“cinc percent”[ˈsiŋk peɾ ˈsent] 在西班牙語中相當於 5%。
關於瓦倫西亞數字的結論
學習瓦倫西亞語中的數字對於日常交流和學術領域的交流都是必不可少的。 此外，在瓦倫西亞社區旅行或工作時，學習瓦倫西亞語的數字會有很大幫助。 儘管與西班牙語相比在發音和書寫上存在差異，但兩種語言之間的相似性促進了學習過程，並且是擴展我們語言知識的絕佳機會。
