A continuació, trobaràs una llista de números en coreà amb la seva traducció a l'espanyol i la seva fonètica. Para atenció als patrons i les diferències entre els dos sistemes de numeració.
Sistema nadiu coreà
Al sistema nadiu coreà, els números estan representats per paraules específiques que són exclusives d'aquest idioma. Aquí trobaràs els primers deu números i els seus equivalents en espanyol:
- 일 (il) – un
- この (i) – dos
- 삼 (sam) – tres
- 사(sa) – quatre
- 오(o) – cinc
- 육 (yuk) – sis
- 칠 (xil) – set
- 팔 (pal) – vuit
- gu (gu) – nou
- 십 (sip) – deu
Per formar números més grans de deu, es combinen les paraules de la llista anterior de forma lògica. Per exemple, per expressar el número 23 en coreà nadiu, es diria «i-sip-sam», que literalment significa dos-deu-tres. A continuació, presentem alguns exemples per explicar aquest procés.
- 십일 (sip-il) – onze
- 십이 (sip-i) – dotze
- 이십 (i-sip) – vint
- 오십 (o-sip) – cinquanta
Sistema sino-coreà
El sistema sinocoreà es basa en la numeració xinesa i presenta algunes similituds amb els caràcters utilitzats en aquest idioma. A continuació, enumerem els primers deu números en el sistema sino-coreà i els seus equivalents en espanyol:
- 일 (il) – un
- この (i) – dos
- 삼 (sam) – tres
- 사(sa) – quatre
- 오(o) – cinc
- 육 (yuk), 陸 (ryuk) – sis
- 칠 (xil) – set
- 팔 (pal) – vuit
- gu (gu) – nou
- 십 (sip) – deu
En el sistema sino-coreà, per formar nombres més grans de deu se segueixen les mateixes regles que en el sistema nadiu coreà. Tot i això, en els múltiples de deu, el patró canvia. Per exemple, el número trenta es diu «sam-sip» en comptes de «sam-sip-il». Després de 99, els números continuen seguint el sistema xinès, utilitzant back (baek) per a cent i cent (cheon) per a mil.
- 십일 (sip-il) – onze
- 삼십 (sam-sip) – trenta
- 오십 (o-sip) – cinquanta
- 백 (baek) – cent
- 천 (cheon) – mil
Comptant objectes i persones
En coreà, s'utilitzen paraules diferents per explicar objectes i persones. Quan s'expliquen objectes, se sol utilitzar el sistema nadiu coreà i s'hi afegeixen sufixos específics per assenyalar el tipus d'objecte que s'està comptant. D'altra banda, per comptar persones es fa servir el sistema sino-coreà.
Per comptar objectes, cal utilitzar la forma bàsica dels números (de l'1 al 99) i un sufix o comptador adequat per a l'objecte que esteu comptant. A continuació, us oferim una llista amb alguns comptadors comuns en coreà:
- -개 (gae): comptador general per a objectes
- -병 (byeong): comptador per a ampolles
- -장 (jang): comptador per a papers o cartes
- -마리 (mari): comptador per a animals petits
Per comptar persones, s'utilitza el sistema sino-coreà i s'hi afegeix el sufix (myeong) per indicar que s'està comptant persones. Per exemple, 삼십명 (sam-sip-myeong) significa trenta persones.
números ordinals
Els números ordinals en coreà es formen afegint el sufixo (beonjjae) després del nombre. En el cas dels números 1, 2 i 3, els números ordinals tenen una forma irregular:
- 첫째 (cheotjjae) – primer
- 二番目 (duljjae) – segon
- 셋째 (setjjae) – tercer
Per a números ordinals del 4 en endavant, s'utilitza el sistema sino-coreà seguit del sufixo (beonjjae). Per exemple, XNUMXth (ne beonjjae) significa “quart” i XNUMXth (daseot beonjjae) significa “cinquè”.
Repàs i ús pràctic
Dominar els números en coreà pot semblar un desafiament a causa de lexistència de dos sistemes de numeració i les diverses regles per comptar objectes i persones. Tot i això, amb la pràctica i familiaritzant-te amb els patrons presentats en aquesta guia, podràs manejar els números en coreà amb confiança i utilitzar-los en situacions quotidianes.
Recorda que el sistema nadiu coreà s'utilitza principalment per comptar objectes i expressar quantitats, mentre que el sistema sinocoreà té aplicació en contextos formals com dates, números de telèfon i diners. A més, tingues en compte que en comptar objectes i persones es requereixen comptadors o sufixos específics. Finalment, no oblidis que els números ordinals també són presents a l'idioma coreà i segueixen certes regles de formació.
Si segueixes aquesta guia i practiques regularment, podràs dominar els números en coreà i utilitzar-los amb precisió a les teves converses i activitats diàries. Bona sort i gaudeix aprenent coreà!
