A ƙasa, zaku sami jerin lambobi a cikin Yaren mutanen Koriya tare da fassarar su zuwa Mutanen Espanya da sautin sautinsu. Kula da alamu da bambance-bambance tsakanin tsarin lambobi biyu.
tsarin asalin kasar Koriya
A cikin tsarin Koriya ta asali, ana wakilta lambobi da takamaiman kalmomi waɗanda suka keɓanta da wannan harshe. Anan zaku sami lambobi goma na farko da makamancinsu a cikin Mutanen Espanya:
- (il) - daya
- (i) - biyu
- (sam) - uku
- (sa) - hudu
- 오 (o) - biyar
- 육 (yuk) - shida
- 칠 (chil) - bakwai
- 팔 (pal) - takwas
- 구 (gu) – tara
- iya (iya) - goma
Don samar da lambobi sama da goma, kalmomin da suka gabata an haɗa su a hankali. Misali, don bayyana lamba 23 a cikin harshen Koriya ta asali, mutum zai ce "i-sip-sam", wanda a zahiri yana nufin biyu-goma-uku. Ga wasu misalai don bayyana wannan tsari.
- 십일 (sip-il) - sha daya
- 십이 (sip-i) - goma sha biyu
- 이십 (i-sip) - ashirin
- 오십 (o-yep) - hamsin
Tsarin Sino-Kore
Tsarin Sino-Kore ya dogara ne akan lambobi na Sinanci kuma yana da wasu kamanceceniya da haruffan da aka yi amfani da su a cikin wannan harshe. A ƙasa, mun jera lambobi goma na farko a cikin tsarin Sino-Kore da makamancin su na Sipaniya:
- (il) - daya
- (i) - biyu
- (sam) - uku
- (sa) - hudu
- 오 (o) - biyar
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) - shida
- 칠 (chil) - bakwai
- 팔 (pal) - takwas
- 구 (gu) – tara
- iya (iya) - goma
A cikin tsarin Sino-Kore, don samar da lambobi sama da goma ana bin ka'idoji iri ɗaya kamar na tsarin Koriya ta asali. Koyaya, a cikin ɗimbin yawa na goma, ƙirar tana canzawa. Misali, lamba talatin an ce "sam-sip" maimakon "sam-sip-il." Bayan 99, lambobi suna ci gaba da bin tsarin kasar Sin, suna amfani da 백 (baek) na dari da 천 (cheon) na dubu daya.
- 십일 (sip-il) - sha daya
- 삼십 (sam-sip) - talatin
- 오십 (o-yep) - hamsin
- 백 (baek) - dari
- 천 (cheon) - dubu
Ƙididdigar abubuwa da mutane
A cikin Koriya, ana amfani da kalmomi daban-daban don ƙidaya abubuwa da mutane. Lokacin ƙidayar abubuwa, ana amfani da tsarin ƙasar Koriya sau da yawa kuma ana ƙara ƙayyadaddun bayanai don nuna nau'in abin da ake ƙirga. A daya bangaren kuma, ana amfani da tsarin Sino-Kore wajen kirga mutane.
Don kirga abubuwa, kuna buƙatar amfani da ainihin nau'in lambobi (1 zuwa 99) da maƙasudi ko ƙidayar abin da kuke ƙirgawa. Anan akwai jerin wasu ƙididdiga gama gari a cikin Koriya:
- -개 (gae): ma'aunin gabaɗaya don abubuwa
- -병 (byeong): counter don kwalabe
- -장 (jang): counter don takardu ko haruffa
- -마리 (mari): counter na kananan dabbobi
Don ƙidaya mutane, ana amfani da tsarin Sino-Kore kuma an ƙara suffix 명 (myeong) don nuna cewa ana ƙidayar mutane. Misali, 삼십명 (sam-sip-myeong) na nufin mutane talatin.
Lambobin al'ada
Ana ƙirƙira lambobi na yau da kullun a cikin Yaren mutanen Koriya ta hanyar ƙara suffix 번째 (beonjjae) bayan lambar. A cikin yanayin lambobi 1, 2 da 3, lambobi na yau da kullun suna da sifar da ba ta dace ba:
- 첫째 (cheotjjae) - na farko
- 둘째 (duljjae) - na biyu
- 셋째 (setjjae) - na uku
Don lambobi na yau da kullun daga 4 zuwa gaba, ana amfani da tsarin Sino-Kore tare da suffix 번째 (beonjjae). Misali, 네 번째 (ne beonjjae) na nufin "na hudu" kuma 다섯 번째 (daseot beonjjae) na nufin "na biyar."
Bita da amfani mai amfani
Ƙwararrun lambobi a cikin Yaren mutanen Koriya na iya zama kamar ƙalubale saboda kasancewar tsarin lambobi biyu da ƙa'idodi daban-daban don kirga abubuwa da mutane. Koyaya, tare da yin aiki da sanin ƙirar da aka gabatar a cikin wannan jagorar, zaku sami damar sarrafa lambobi cikin Yaren mutanen Koriya da ƙarfin gwiwa kuma kuyi amfani da su cikin yanayin yau da kullun.
Ka tuna cewa tsarin Koriya ta asali ana amfani da shi ne don ƙidaya abubuwa da bayyana adadi, yayin da tsarin Sino-Kore yana da aikace-aikace a cikin yanayi na yau da kullun kamar kwanan wata, lambobin waya, da kuɗi. Hakanan, ku tuna cewa lokacin ƙidayar abubuwa da mutane, ana buƙatar takamaiman ƙididdiga ko kari. A ƙarshe, kar a manta cewa lambobi na yau da kullun suna nan a cikin yaren Koriya kuma ku bi wasu ƙa'idodin ƙirƙira.
Ta bin wannan jagorar da yin aiki akai-akai, za ku iya ƙware lambobin Koriya kuma ku yi amfani da su daidai a cikin tattaunawar ku da ayyukanku na yau da kullun. Sa'a kuma ku ji daɗin koyon Koriya!
