אם יש משהו קשה ללמוד בשפות ושונא אותו מאוד על ידי סטודנטים, זה כן פעלים מצמידים בצרפתית. למרבה המזל, בשפת האם של צרפת, עקרונות היסוד של הצמידה זהים לאלה שבהם אנו משתמשים בספרדית, בכך אנו מתכוונים שהפועלים משתנים בהתאם לנושא המבצע אותם והזמן (בעבר, בהווה או בעתיד) מה שהם קורים.
בשפה הצרפתית יש 16 זמני פעלים בשלמותם ומתוכם, 5 הם הנפוצים ביותר שמשמשים את רוב התרחישים. היום אנו הולכים לתת לכם 4 דרכים / שלבים, כך שתוכלו בקלות לחבר פעלים צרפתיים.
טופס מס '1: דחיסת הצמידה
עיצוב הפעלים
זכרו שהצמידה זהה ל"עיצוב "פועל לפי הנושאים אליהם אתם מתייחסים, זה קורה גם בספרדית, כדוגמה: אפשר לומר" הם קופצים "אבל ברור שהיינו משנים את הפועל ל"קפוץ" אם האדם או ליתר דיוק, הנושא המבצע אותו הוא "אתה". אם נלך לצרפתית, הצמידה דומה: לכל נושא (אנו, הם, אתה) יש צמידה שונה.
זכור את הכינויים
חשוב מאוד לצרף את הפעלים הצרפתיים לכך זכור מהם הכינויים המשמשים בשפה זו, שיש לו כינוי נוסף לספרדית.
- אני = חח.
- הוא, היא, זה = איל, אללה, הלאה.
- אתה = אתה.
- אנחנו = לא.
- הם, הם = ils, הם.
- אתה או אתה = אתה.
זכור את האינסופינים השונים המשמשים בפעלים
אם פועל חסר את הצימוד המקביל שלו, הוא ידוע כ"אינסופי ". בשפה הספרדית, הפעולות המילוליות השונות באינסופיניבים מסתיימות ב- ar, ir ו- er (למשל הליכה, ריצה וכו '). בשפה הצרפתית האינסופינים מורכבים מפעלים כמו aller (ללכת) או מגיבים (להגיב). האינספיניטיבי יוצר את בסיס הפועל והוא מה שמשתנה כאשר אנו נותנים לו את הצמידה הרצויה.
זהה את הפעלים הרגילים כביכול (ישנם שלושה בסך הכל)
ניתן לחלק את רוב הפעלים בצרפתית ל -3 סוגים בהתאם לסוף האינסופין המתאים להם. כל סוג כולל מספר כללי הצמדה ועליך להכיר אותם על מנת להצמיד פעלים צרפתיים.
-פועלים המסתיימים ב"לך ": לפעלים כמו" מחיאות כפיים "(מחיאות כפיים) ו"פיניר" (סיום).
-פועלים המסתיימים ב- "re": כולל פעלים כמו "להבין" (האזינו).
-פועלים המסתיימים ב"אר ": עבור פעלים כמו" מאנגר "(לאכול) או" פרלר "(לדבר).
למד פעלים לא סדירים
כמו בכל שפה, וצרפתית אינה היוצא מן הכלל, ישנם פעלים שהפסיקו להשתמש באותם כללי הצמדה כמו האחרים, במקרים חריגים אלה, רוב זמני הפועלים שונים, כך שלפועלים לא סדירים בדרך כלל מחפשים אותם בזמנים.
אנו נראה לך רשימה שבה תוכל למצוא כמה פעלים לא סדירים המשמשים לעתים קרובות.
- להיות = Être:
- רוצה = וולואר
- עשה = פייר
- לך = אלר
- יש = אבואר
- לשים, מקום = מטר
טופס מס '2: מצמידים פעלים צרפתיים בעבר = passé composé
השתמש בפשוט העבר עבור פעלים שהסתיימו בעבר
הפאסה קומפוזיציה או עבר פשוט משמשים לפעלים שבהם ההתחלה והסוף שלהם מבוססים היטב, למשל "זרקתי עיפרון" או "הם רצו הרבה". עבור פעלים המתרחשים באופן קבוע בזמן עבר, כגון מזג האוויר, נעשה שימוש בלשון פועל אחרת. עבר העבר הפשוט או הפאסה הוא עבר העבר הנפוץ ביותר בשפה הצרפתית.
חבר את הפועל "avoir" בהווה
על מנת להתחיל לצרף פעלים בצרפתית מהעבר הפשוט, יש לציין כי האחרון יוצר מתוח מתח, כלומר הוא בנוי משני חלקים. החלק הראשון נוצר מצמידת הפועל to have (avoir), שימלא את אותה פונקציה כמו הפועל "to have" בשפה הספרדית, למשל "יש לי גיהוץ" או "הוא קשר". בואו נזכיר לכם את הצמידה של הפועל "avoir":
- יש = אבואר = elles ont, tu as, j'ai, vous avez, il a, nous avons.
מצא את משתתף העבר של הפעולות
אם ננתח את המשפט "רצתי", תראה כי "ריצה" אינה דומה לשום צירוף של הפעולה "רץ", זה קורה גם בשפה הצרפתית, למשתתפי הפעולות בזמן עבר יש דרכים מסתיימים אחרת, והדבר הטוב ביותר הוא שלא קשה לזכור אותם:
- פעלים המסתיימים ב- "er": "e" לדוגמה: montré
- פעלים המסתיימים ב- "go": "i" דוגמה: réussi
- פעלים המסתיימים ב- "re": "u" למשל. הבנתי
עבר = חבר את שני החלקים
מה שעליך לעשות כעת הוא להצטרף לצמידת הפועל "avoir" עם משתתף העבר וכתוצאה מכך יהיה לנו הפועל מתוח בעבר. אם אנחנו מדברים על מקבילות, המקבילה של החיבור בספרדית שראינו בנקודה הקודמת תהיה "רצתי" או "הם ירו", אם כי ניתן לתרגם אותו גם כ"אני רצתי "או" הם ירו ". דוגמאות:
- אדם ראשון: "ai + verb" דיברתי = J'ai parlé
- אדם שני "כמו + פועל" סיימת = אתה כל כך סופי
- גוף שלישי "a + פועל" הוא שמע = Il a compreu.
- רבים בגוף ראשון "avons + verb" הצלחנו = Nous avons réussi
- גוף שני רבים "avez + פועל" ניסית = Vous avez חיבור
- גוף שלישי רבים "ont + verb" הם הגיבו = הם אנט répondu.
פעלים שמשתמשים בהם להיות במקום אווואר
כמעט כל הפעולות בצרפתית משתמשות בנוסחה (avoir + particip particip), אם כי כדי להפוך את ההצמדה של כמה פעולות בעבר לפשוטות עלינו להשתמש: être (to be) + particip particip, באותו אופן התרגום שלה יהיה כפעולות בעבר המתוח (למשל: נפלתי). הפעלים שהוזכרו הם:
- לנוח, להפוך, לרדת, לבוא, לחזור, מונטר, לעזוב, מגיע, טומבר, סורטיר, אלר, נייטר, נכנס, רנטר, גולש, מור.
פעלים אלה ידועים בשם פעלים בלתי טרנססיביים.
השתמש ב- «être» במקום ב- «avoir»
עלינו לעשות זאת כדי להצמיד פעלים בצרפתית שהזכרנו בשלב הקודם. ברגע שנלמד אילו פעלים צריכים להיות מצומדים עם «להיות»(" להיות ") עלינו להצטרף אליהם למשתתף העבר כדי לתת להם את הצמידה שלהם בזמן העבר, פרט שכדאי לזכור הוא שהמשתמש חייב להיות בתיאום עם האדם המבצע את הפעולה. עבור נושאים רבים מתווסף "s" למשתתף ואצל נשים נקודת האות "e" מתווספת:
- אדם ראשון (suis + פועל) Yo caí = (במקרה שהוזכר האדם הוא נקבה) Je suis tombee
- אדם שני (es + פועל) נפלת = אתה קמצן
- גוף שלישי (est + פועל) הוא נפל = Il est tombé
- רבים בגוף ראשון (סומס + פועל) נפלנו = סוגים של סומס טום
- גוף שני רבים (êtes + פועל) נפלת = אתם קברים
- גוף שלישי רבים (sont + פועל) הם נפלו = הם קברים
טופס מס '3: הצמדה של ההווה
הווה = הרגל / הווה
עליך להשתמש בהווה כאשר הפועל משמש בדרך הרגילה או עדכנית. למרבה המזל בצרפתית ההווה משמש דומה מאוד לספרדית, זמן הפועל הזה משמש לתרגום משפטים כמו "הוא נפל את העץ". בפעלים השונים קיימות 3 קטגוריות בסיסיות וכמה פעלים לא סדירים (פעולות שאינן משתמשות בכללים הכלליים). הקטגוריות הבסיסיות של פעלים הן:
- פעלים המסתיימים ב"לך "
- פעלים המסתיימים ב- "re"
- פעלים שמסתיימים ב"אר "
חבר את אלה שמסתיימים ב- "אה"
עלינו לצרף פעלים בצרפתית המסתיימים ב"אר ", ולהחליף את סיומו באחר; לכל אחד מהכינויים השונים (היא, אנחנו, אני וכו ') יש סוף אחר שבגינו יש להחליף את הסיום "אה". הסיומות הן: e, e, es, ons, ez, ent. כדוגמה נשתמש בפועל "parler" (לדבר):
- אדם ראשון "e" אני מדבר = Je parle
- אדם שני "הוא" אתה מדבר = אתה מדבר
- גוף שלישי "e" הוא מדבר = Il parle
- בגוף ראשון רבים "אנחנו" אנחנו מדברים = מספר אנשים
- גוף שני רבים "ez" אתה מדבר = Vous parlez
- גוף שלישי רבים "ent" הם מדברים = אלס פרלנט
מצמידים פעלים צרפתיים המסתיימים ב"לך "
החלף פעלים אלה בסיום אחר, הדבר נעשה על ידי שינויו על פי הכינוי:
עיסונים, מנפק, הוא. הבה נשתמש בהצמדת מחיאות כפיים ("מחיאות כפיים") כדוגמה לאירוע זה:
- אדם ראשון "הוא" אני מוחא כפיים -> J'applaudis.
- אדם שני "הוא" אתה מוחא כפיים -> Tu הריע
- גוף שלישי "זה" הוא מוחא כפיים -> איל כפיים
- רבים בגוף ראשון "איסונים" אנו מוחאים כפיים ->שום מחיאות כפיים
- גוף שני רבים "issez" אתה מוחא כפיים -> ווס מוחא כפיים
- גוף שלישי רבים "issent" הם מוחאים כפיים -> מחיאות כפיים של Ils,
פועלים מצמידים המסתיימים ב- re
במקרה זה נחליף גם את הסיום באחר, עלינו להדגיש שמדובר בפעלים רגילים פחות תכופים, אך חשוב שתדע כיצד לחבר אותם אותו דבר. הסיומות לשינוי יהיו: כלום, ons, ez, ent, s ו- s. לצמידת האדם השלישי, כלומר היא או הוא, אין שום צמידה. כדוגמה ניקח את הפועל להגיב (répondre):
- אני בגוף ראשון אני עונה -> ג'י עונה
- האדם השני אתה עונה -> התשובות שלך
- גוף שלישי "כלום" הוא מגיב -> Il répond
- אנו רבים מגיבים -> דחיות לא
- גוף שני רבים "ez" אתה מגיב -> אתה עונה
- גוף שלישי "ent" הם מגיבים -> אלס נציג
למד פעלים לא תדירים מצמידים
אתה אולי יודע שפעלים לא סדירים הם די הרבה, אבל אנו מצטערים לומר לך כי יש צורך לדעת כיצד לחבר אותם, להלן ניתן לך רק כמה דוגמאות, את השאר תוכל לחפש על ידי הצגת "פועל + צמידה בצרפתית "בגוגל.
- Have = avoir = Nous avons, J'ai, vous avez, il a, elles ont, tu as
- Ir = Aller = אתה הולך, il goes, vous allez, elles vont, nous allons, je vais
טופס מס '4: הצמדה של פעלים בזמן עבר לא מושלם
פעלים בוצעו לאורך זמן
חשוב לדעת זאת הבלתי מושלם בעבר משמש לפעלים המתרחשים לאורך זמן. בספרדית נושא זה דומה, המתח בשם משמש לפעלים שקרו בזמן עבר אך לא ברגע מסוים (למשל: "שיחקתי כדורסל כשהייתי בן 15" או "ביקשו פיצה כל יום", בדוגמאות אלה ייתכן שאתה מצביע על חלק מהפעמים בהן הזמינו פיצה או שיחקו כדורסל)
יש להשתמש בלוח פעלים זה למשל לפעולות או פעלים תכופים, גיל, זמן אקלים, מצבי הוויה, נתוני מילוי או תחושות שונות.
לוח העת הפשוט משמש לנסיבות המתרחשות בסיפור ("סחפתי את הרחוב") ולוח העבר הלא מושלם משמש לנתוני המילוי ("הייתי בן 15", "היה מעונן")
מצא את שורש הפעולות על ידי דיכוי ה"אונס "
זה חל על פעלים צרפתים המצורפים בגוף ראשון רבים ורגע בהווהכדי למצוא את השורש, עליך למחוק את הסיום "ons", הוא פועל גם עבור פעלים לא סדירים. אם ברצונך להתחיל לחבר פעלים צרפתיים בעבר לא מושלם, מחק את ה"אונס "מהצמידה של האדם והמתח שנאמר בתחילת הדרך. ניתן ליישם או לנהל זאת גם בשפה הספרדית, למשל שורש הפועל אנדאר הוא "ו" (אנדו, אנדאס, אנדמוס ואנדוויסט). דוגמאות:
- פיארה = פייסונים = פאיס
- פיניר = פיניסונים = פיניסונים
- Avoir = אבונים = אב
יש אחד יוצא מן הכלל שאנו מזכירים והוא הפועל «»Tre»הצמידה שלו ברבים בגוף ראשון אינה מסתיימת ב- "ons" («אנחנו«). שורש הפעולה הזו הוא "עט".
אחד את קצות הזמן העבר הלא מושלם לשורש
אנו נעשה זאת כדי להשיג את הצמידה בצרפתית, בשונה מהקומפוזיציה הפאסה או בעבר פשוט, העבר הלא מושלם מורכב במילה אחת. אז מה שעלינו לעשות הוא לאחד את הסיומות בשורש. כדוגמה נצמיד את הפועל להשקות (להסתכל):
- אדם ראשון (אייל) שראיתי = הא אירדאיס
- אדם שני (ais) הסתכלת = אתה תשקה
- גוף שלישי (עית) הוא נראה = Il irrdait.
- רבים בגוף ראשון (יונים) הסתכלנו = התייחסויות לא נעימות
- גוף שני רבים (כלומר) הסתכלת = Vous respectiez
- גוף שלישי רבים (aient) הם נראו = אלס חסר רגישות
עד כה הגיעה ההדרכה שלנו כיצד לחבר פעלים בצרפתית, אנו מקווים שזה שירת אותך, למרות שאף אחד לא אמר שזו שפה קלה, זה עניין של לימוד אותה ויישומה. בהצלחה עם זה!
הערה: אם הקריאה של הכל מייגעת עבורך, אנו משאירים לך כמה סרטונים, כך שתוכל ללמוד לחבר פעלים בשפה הצרפתית בקלות רבה יותר, במיוחד ללמוד את הגייה צרפתית:
מצמידים פעלים רגילים ב- ER
