Sifooyinka shaqsiyeed ee Ingiriisiga waa kuwa tilmaamaya qofnimada qofka. Adiga oo adeegsanaya sifadan waxaad kaga jawaabi kartaa su'aalaha la xiriira sidee tahay? ama waxaan u sharxi karnaa qof kale sida qof gaar ah yahay iyo sida uu u dhaqmo.
Laakiin waa inaad taxaddar samaysaa, maxaa yeelay Ingiriisiga waxaan ku heli karnaa sifooyin kala duwan oo leh macne laba -laab leh, tusaale ahaan, erayga macneheedu waa waxay macnaheedu noqon kartaa in qof yahay bakhayl ama qof xun.
Liiska tilmaanta
Hoos waxaan ku diyaarinay liis weyn oo aad ku keydsan karto taleefankaaga si aad ula tashato markii loo baahdo. Dhinaca bidix waxaa ku yaal sifooyin lagu tilmaamo qof Ingiriis iyo midig Isbaanish.
| Sifaynta Ingiriisiga | Sifeynta Isbaanish |
|---|---|
| hadal badan | hadal badan ama hadal badan |
| kalsooni | lagu kalsoonaan karo |
| laba waji leh | falso |
| cajiib ah | yaab yaab leh |
| xasaasi ah | qof xasaasi ah |
| xishood - soo -jeedin | introverted, xishood, xishood |
| adag | daran, adag, adag, |
| madax adag | madax adag, madax adag |
| dabacsanaadaan | dhameystiran |
| hami | qof han leh |
| dhibsado | badado |
| dood leh | dood badan |
| Kaftanka Mal | niyadda leh |
| maskax furan | qof aan eex lahayn, wuxuu muujiyaa dabeecad furan |
| Cidhiidhi maskax | maskax furan, oo aan dulqaad lahayn |
| daacadnimo | edeb leh, edeb leh |
| Kuwa kibirka badanu | faanid |
| lagu kalsoonaan karo | aamin, aamin, aamin |
| isku kalsoon | qof isku kalsoon |
| hadayana | isjecel |
| macquul ah | miyir leh, oo muujinaya dareen wanaagsan |
| xasaasi ah | macquul ah |
| madax weyn | kibir badan, kibir leh |
| ciil badan | sun ah, caano xun leh |
| geesi | geesi |
| cantanka badan | curmudgeon |
| taxaddar la'aan | aad u taxaddar la'aan, taasi aad uma taxaddarto |
| taxaddar la'aan | taxaddar la'aan |
| dib loo dhigay | dabacsan, deggan |
| caajis | caajis, caajis |
| daacad | fiel |
| caan ah | dhexdhexaad ah |
| macneheedu waa | macnaheedu |
| niyadda | leh niyad kacsan |
| naive | caqli -laawe, caqli -laawe |
| xun (carruur) | carruurta xun ama kuwa xun |
| ka buuxa naftiisa | aad u kibir badan |
| muxaafidka ah | muxaafid |
| caadiga ah | caadiga ah |
| waalan | waalan, waalan |
| fulay | Fulay |
| naxariis badan | naxariis badan |
| jacayl | qurxoon |
| faraxsan | faraxsan, faraxsan |
| caajis, caajis | caajis ama caato |
| xodxodasho | coquette |
| nooc | saaxiibtinimo |
| saaxiibtinimo saaxiibtinimo leh | aad u fiican oo saaxiibtinimo leh |
| deeqsi ah | deeqsi ah |
| dadaal badan | shaqaale |
| daacad | daacad ah |
Waxaan rajaynaynaa in liiskani waxtar u leeyahay qoraalkaaga. Halkan waxaa ah sawir leh tilmaamo badan oo lagu sifeeyo qof aad soo dejisan karto oo aad daabici karto ama ku wadato taleefankaaga gacanta.
Tusaalooyinka weedhaha
Qeybtaan waxaan ku arki doonaa sida loo adeegsado tilmaamaha jumladda oo Ingiriis ah.
| en Español | Ingiriisi |
|---|---|
| Waa nin hadal badan wuxuu jecel yahay inuu la hadlo dadka oo dhan | Waa nin hadal badan oo jecel inuu la hadlo dadka oo dhan. |
| Waa qof lagu kalsoon yahay | Waa qof lagu kalsoon yahay |
| Waa nin aad u been abuur ah wuxuu leeyahay laba weji | Waa been aad u badan wuxuu leeyahay laba weji |
| Yaab qofkaas ayaa eegaya | Yaab qofkaas ayaa eegaya |
| Waxaan isu haystaa inaan ahay qof dhex -dhexaad ah | Waxaan isu haystaa inaan ahay qof dhex -dhexaad ah |
| Macallinkaygu aad buu u adag yahay | Macallinkaygu aad buu u adag yahay |
| Hooyaday aad bay xasaasi u tahay, waxay jeceshahay inay caawiso dadka kale | Hooyaday aad bay xasaasi u tahay waxay jeceshahay inay caawiso dadka kale |
| Aad baad u madax adag tahay, waxaan ku iri ha aadin meeshaas | Aad baad u madax adag tahay waxaan ku iri ha aadin goobtaas |
| Qof han leh ma gaaro himilooyinkiisa hammi darteed | Qof han leh ma gaaro himilooyinkiisa hammi darteed |
| Mar walba waxaad ku jirtaa niyad xumo | Had iyo jeer waxaad leedahay dabeecad xun |
| Deriskaygu waa qof maskax furan, eex ma leh. | Deriskaygu waa qof maskax furan oo aan cuqdad lahayn |
| Aad bay isku hubtaa | Aad bay isku hubtaa |
| Ha noqon qof danayste ah waxa aad haysato wadaag | Ha noqon danayste, wadaag waxaad haysato |
| Qofka miyir -qabka ahi wuxuu gaaraa yoolalkaaga oo dhan | Qofka miyir -qabka ahi wuxuu gaaraa yoolalkaaga oo dhan |
| Waa inaad ahaataa mid xasaasi ah si aad u fahanto dadka kale | Waa inaad ahaataa mid xasaasi ah si aad u fahanto dadka kale |
| Aad baa loo rumaysan yahay inaad aqbasho waxaad haysato waadna ku farxi doontaa | Waxaad tahay madax weyn aqbal waxaad haysato waadna ku farxi doontaa |
| Waxaan isu arkaa qof geesi ah oo isku kalsoon | Waxaan isu arkaa qof geesi ah oo isku kalsoon |
| Aad baad u taxaddar badan tahay | Aad baad u taxaddar badan tahay |
| Ha ka welwelin waayo qalin -jabintu waxay ku habboon tahay guusha | Ha ka taxaddarin maxaa yeelay qalin -jabintu waxay ku habboon tahay in lagu guuleysto |
| Waxaan ku eegayaa adiga oo aad u dabacsan | Waxaan ku eegayaa adiga oo aad u dabacsan |
| Ha caajisin hore u kac | Ha caajisin hore u kac |
| Waa nin aamin ah | Waa nin aamin ah |
| Ha bakhaylin | Ha bakhaylin |
| Wiilkaasi aad buu u kibir badan yahay sida ay dadka kale u tixgeliyaan | Ninkaasi aad buu u kibir badan yahay, sidaa darteed kuwa kale ayaa tixgeliya |
| Waxaad tahay mid aad muxaafid ah | Waxaad tahay mid aad muxaafid ah |
| Ha noqon mid caadi ah, is cusbooneysii oo isticmaal farsamada ugu fiican | Ha noqon mid si joogto ah u cusbooneysiiya naftaada oo isticmaal tikniyoolajiyadda ugu fiican |
| Waa waalan yahay | Waa waalan yahay |
| Ha u naxariisan qoyskaaga | Ha u naxariisan qoyskaaga |
| Wiilkaasi waa mid aad u soo jiidasho badan | Wiilkaasi waa mid aad u soo jiidasho badan |
| Ha noqon mid caajis badan ku farxa oo dhoola cadeeya nolosha | Ha noqon mid caajis badan Ku farax oo dhoola cadee nolosha |
| Waa inaad deeqsi noqotaa si aad u hesho duco | Waa inaad deeqsi noqotaa si aad u hesho duco |
Taasina waxay ahayd, waxaan rajaynaynaa inaad ka heshay casharradan tilmaamaha kala duwan si aad qof ugu sharaxdo Ingiriisiga sidaasna aad u wanaajiso sheekaysigaaga oo aad uga dhigto dheecaan badan. Haddii aad rabto wax intaas ka sii gaar ah, waxaad noogu reebi kartaa faallo hoose.
