Qoraalka soo socda waxaan kuugu soo bandhigi doonaa kala soocidda maahmaahyada ee Faransiiska. Waxaa xusid mudan maahmaahyadu aad bay muhiim ugu yihiin naxwaha, maxaa yeelay waxaa loo adeegsadaa inay macno u sameeyaan jumladaha marka la eego waqtiga, booska, iyo tilmaamaha ama falalka kale.
Maahmaahyada waxaa loo tixgeliyaa ereyo aan la beddeli karin oo awood u leh inay wax ka beddelaan shaqallada, tilmaamaha, iyo maahmaahyada kale. Waxaa ka mid ah xeerarka ugu waaweyn ee adeegsiga maahmaahyada ee Faransiiska waa kuwan soo socda:
- Maahmaahyo wax ka beddelaya tilmaamaha ama maahmaahyada kale ayaa mar walba la hor dhigaa
- Maahmaahyo wax -ka -beddel ku sameeya fal ayaa la dhigaa falka kadib
- Maahmaahyadii loo adeegsaday in wax laga beddelo jumlad dhammaystiran ayaa mar walba la dhigaa bilowga ama dhammaadka jumladda
Liiska maahmaahyada ee Faransiiska
Waqtiyada bartilmaameedka
- Hier: Shalay
- Aujourd'hui: Maanta
- Joogi: Berri
- Tusaalooyinka maahmaahyada ujeeddada waqtiga
- Maanta waxaan aadayaa iskuulka: Aujourd'hui je vais à l'école
- Berri waxaan aadayaa guriga aabbahay: Demain j'irai chez mon père
- Shalay waxaan tegay si aan u arko filim shineemada: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Waqtiyada maadada
- Autrefois: Sannadkii hore
- Avant: Hore
- Soo Celin: Dhawaan
- Deja: Horeba
- Maintenant: Hadda
- Aussitôt Tout de suite: Isla markiiba
- Bientôt: Dhawaan
- Après Ensuite: Kadib
- Puis: Markaas
Tusaalooyinka maahmaahyada ee Faransiiska
Waqtiyada maadada
- Kahor intaanan jeclayn inaan kaniisadda aado hadda ma tago: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Dhawaan waxaan ka qalin jabiyay qareen ahaan: J'ai récemment obtainu mon diplôme d'avocat
- Hadda waa waqtigii isbeddelka: Maintenant, il est temps de changer
- Waan soo laaban doonaa: Jevivi tout de suite
- Dhawaan waxaan safar ku aadi doonnaa Faransiiska: Bientôt nous irons en safrin en France
- Marka hore waa inaad qaadataa laba semester kadibna dhammaysataa shahaadadaada: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière
Maahmaahyada waqtiga
- Daah: Galab
- Talo: Hore
- En même temps: Isla mar ahaantaana
- D'abord: Marka hore
- Enfin: Ugu dambayn
- Alor: Sidaas
Tusaalooyin
- Marka hore waa inaan dhammeeyaa shaqadayda guriga si aan u ciyaaro: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Ugu dambayntii waxaan heli karaa sirta guusha: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Waxaan toosaa goor hore si aan shaqada u aado: Je me lève tôt pour aller travailler
Maahmaahyo soo noqnoqosho buuxda leh
- Jamais: marna
- Nabaad: Marar dhif ah
- Parfois: Mararka qaarkood
- Quelquefois: Mararka qaarkood
- Souvent: Badanaa
- Fréquemment: Marar badan
- Toujours: Had iyo jeer
Tusaalooyin
- Had iyo jeer way wanaagsan tahay inaad goor hore kacdo oo aad shaqo tagto: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Marna ma aha goor dambe in la bilaabo: Il nest jamais trop tard pour commencer
- Wuxuu dhif u tagaa inuu arko hooyadiis: Il va rarement voir sa mère
- Mararka qaarkood waxaa fiican in la yiraahdo maya: Parfois, il vaut mieux dire non
Maahmaahyada soo noqnoqda
- Une fois: Mar
- Deux fois: Laba jeer
- Trois fois: Saddex jeer
- Quotidiennement: Maalin kasta
- Chaque semaine: Toddobaadle
- Bil walba: Bil walba
- Annuellement: Sannad walba
Tusaalooyin
- Waa inaan maalin walba tagaa dugsiga: Chaque jour je dois aller à l'école
- Waa inaan bixiyaa biilka tamarta bil kasta: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Maahmaaho maxalli ah
- Ici: halkan
- Là Là-bas: Halkaa
- Ailleurs: Meel kale
- Au-delà: Beyond
- Kaqaybqaadasho: Meel walba
- Qaybta Nulle: Meelna
- Qaybta Quelque: Meel
- Devant: Hore
- Derrière: gadaashiisa
- Dessus: Kor
- Dessous: Hoos
- In haut: Kor
- Baska: Hoos
- Dedans: Gudaha
- Dehors: Bannaanka
- Près: Xir
- À côté: Albaabka xiga
- Loin: Far
- Wejiga: Horta
Tusaalooyin
- Halkan waxaan ka heli karnaa faa'iidooyin badan oo shaqo: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Miisku wuxuu hor yaallaa kursiga: La table est devant la chaise
- Sanduuqa wuxuu saaran yahay golaha wasiirada: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Bisaddu sariirta hoosteeda ayay ku taal: Le chat est sous le lit
- Kabaha ayaa ku jira gudaha sanduuqa: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Waxaan ku xigaa hooyaday: Je suis à côté de ma mère
Maahmaahyadii hab -dhaqanka
- Waa hagaag
- Xun xun
- Ainsi: sidan oo kale
- Aussi: Sidoo kale
- Surtout: Ka sarreeya oo dhan
- Fududaynta: Si fudud
- Doucement: Si tartiib ah
- Gentiment: Si naxariis leh
- Qalcad: Xoog badan
- Xadgudub: Rabshado
- Ku filnaan: Si ku filan
- Si aan sax ahayn: Si aan sax ahayn
- Vite: Degdeg
- Kufsi: Si degdeg ah
- Lentement: Si tartiib ah
- Degganaansho: Degganaansho
Tusaalooyin
- Had iyo jeer waa sidan: Elle est toujours comme ça
- Si xun buu u sameeyey semesterkan: Il n'a pas aimé ce semester
- Si fudud ayaa loo gaadhay yoolkii: Il a facilement atteint l'objectif
- Aad buu u degdegsan yahay shaqooyinkiisa: Il fait très vite son travail
Maahmaahyo tiro badan
- Beaucoup: Wax badan
- Peu: Wax yar
- Très: Aad
- Trop: Aad u badan
- Assez: xoogaa
- Autant: Labadaba
- Intaa waxaa dheer: Wax badan
- Moins: Wax yar
- Nawaaxiga: Qiyaas ahaan
- Presque: Ku dhawaad
- Xadgudubka: Kaliya, kaliya
- Sheegid: Sidaas
Tusaalooyin
- Waxaan haystaa lacag badan: Jaai beaucoup d'argent
- Waxaa jira shaqo yar: Il ya peu de travail:
- Waxaa saldhigga ku jira shidaal badan: Il ya assez de gaz dans la station
- Wuxuu ka weyn yahay walaalkiis: Il est plus grand que son frère
- Farmashiyaha waxaa had iyo jeer ku jira daawo: Il ya presque toujours des medicaments dans la pharmacie
- Uma qurux badna sida ay u muuqato: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Maahmaahyo isweydiin leh
- Ahaa? : Xagee
- Faallo? : Sidee
- Pourquoi? : Sababtoo ah
- Combien? : Intee
- Maqan? : Goorma
Tusaalooyin
Xagee joogtaa? : O-es-tu?
Siday wax u dhaceen? : Faallo intee le'eg baa?
Goormaad imaanaysaa? : Goormaad imaanaysaa?
