Në tekstin e mëposhtëm ne do t'ju prezantojmë me klasifikimin e ndajfoljeve në frëngjisht. Veçanërisht ndajfoljet janë shumë të rëndësishme në gramatikë, sepse ato përdoren për të kuptuar fjalitë në aspektin e kohës, hapësirës dhe specifikimeve ose veprimeve të tjera.
Ndajfoljet konsiderohen fjalë të pandryshueshme që kanë aftësinë për të modifikuar foljet, mbiemrat dhe ndajfoljet e tjera. Ndër rregullat kryesore të përdorimit të ndajfoljeve në frëngjisht janë këto:
- Ndajfoljet që modifikojnë mbiemra ose ndajfolje të tjera vendosen gjithmonë përpara
- Ndajfoljet që modifikojnë foljet vendosen pas foljes
- Ndajfoljet e përdorura për të modifikuar një fjali të plotë vendosen gjithmonë ose në fillim ose në fund të fjalisë
Lista e ndajfoljeve në frëngjisht
Kohët e synuara
- Hier: Dje
- Aujourd'hui: Sot
- Demain: Nesër
- Shembuj të ndajfoljeve të kohës objektive
- Sot do të shkoj në shkollë: Aujourd'hui je vais 'l'école
- Nesër do të shkoj në shtëpinë e babait tim: Demain j'irai chez mon père
- Dje shkova për të parë një film në kinema: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Kohët subjektive
- Autrefois: Dje
- Avant: Më parë
- Rikuperim: Kohët e fundit
- Déjà: Tashmë
- Mirëmbajtësi: Tani
- Aussitôt Tout de suite: Menjëherë
- Bientôt: Së shpejti
- Après Ensuite: Pas
- Puis: Atëherë
Shembuj të ndajfoljeve në frëngjisht
Kohët subjektive
- Më parë më pëlqente të shkoja në kishë tani nuk shkoj: Avant d'aimer aller à l'église maintenanceenant ne ne vais pas
- Kohët e fundit jam diplomuar si avokat: J'ai récemment arriu mon diplôme d'avocat
- Tani është koha për ndryshim: Maintenant, il est temps de changer
- Do të kthehem menjëherë: Je reviens tout de suite
- Së shpejti do të shkojmë në një udhëtim në Francë: Bientôt nous iron he voyage en France
- Së pari ju duhet të merrni dy semestra dhe pastaj të përfundoni diplomën tuaj: Vous devez d'abord prendre deux semestra pour terminer votre carrière
Ndajfoljet e kohës
- E vonshme: Pasdite
- Tôt: Herët
- En même temps: Në të njëjtën kohë
- D'abord: Së pari
- Enfin: Së fundi
- Alors: Pra
Ejemplos
- Së pari më duhet të përfundoj detyrat e shtëpisë për të luajtur: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Më në fund mund të gjej sekretin e suksesit: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Unë ngrihem herët për të shkuar në punë: Je me lève tôt pour aler travailler
Ndajfoljet e frekuencës absolute
- Jamais: kurrë
- Rrallimi: Rrallë
- Parfois: Ndonjëherë
- Quelquefois: Ndonjëherë
- Souvent: Shpesh
- Frekuemimi: Shpesh
- Toujours: Gjithmonë
Ejemplos
- Alwaysshtë gjithmonë mirë të zgjohesh herët për të shkuar në punë: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Asnjëherë nuk është vonë për të filluar: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- Ai rrallë shkon për të parë nënën e tij: Il va rarement voir sa mère
- Ndonjëherë është më mirë të thuash jo: Parfois, il vaut mieux dire non
Ndajfoljet e frekuencës
- Une fois: Një herë
- Deux fois: Dy herë
- Trois fois: Tri herë
- Kuotimi: Çdo ditë
- Chaque semaine: Javore
- Mujore: Mujore
- Anulimi: Çdo vit
Ejemplos
- Më duhet të shkoj në shkollë çdo ditë: Chaque jour je dois aller à l'école
- Unë duhet të paguaj faturën e energjisë çdo muaj: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Ndajfoljet vendore
- Ici: Këtu
- Là Là-bas: Atje
- Ailleurs: Diku tjetër
- Au-delà: Përtej
- Partout: Kudo
- Pjesa Nulle: Askund
- Pjesa Quelque: Diku
- Devant: Përpara
- Derrière: Prapa
- Dessus: Mbi
- Dessous: Më poshtë
- Në lartësi: Lart
- Në bas: Poshtë
- Dedans: Brenda
- Dehors: Jashtë
- Prus: Mbylle
- Ô côté: Në vendin fqinj
- Loin: Larg
- Në fytyrë: Përpara
Ejemplos
- Këtu mund të gjeni shumë përfitime të punës: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Tabela është para karriges: La table est devant la chaise
- Kutia është në majë të kabinetit: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Macja është nën shtrat: Le chat est sous le lit
- Këpucët janë brenda kutisë: Les chaussures sont ont l'intérieur de la boîte
- Unë jam pranë nënës sime: Je suis à côté de ma mère
Ndajfoljet e mënyrës
- Mirë mirë
- E keqe e keqe
- Ainsi: Kështu
- Aussi: Gjithashtu
- Surtout: Mbi të gjitha
- Lehtësimi: Lehtësisht
- Dyshimi: Butësisht
- Gentiment: Me mirësi
- Fort: Fortësisht
- Dhuna: Dhuna
- Përshtatshmëria: Në mënyrë adekuate
- E gabuar: E gabuar
- Vite: Shpejt
- Shpejtimi: Shpejt
- Lentement: Ngadalë
- Qetësia: Në heshtje
Ejemplos
- Ajo është gjithmonë kështu: Elle est toujours comme ça
- Ai bëri keq këtë semestër: Il n'a pas aimé ce semester
- Arriti lehtë qëllimin: Il a facilement atteint l'objectif
- Ai po bën shumë shpejt punët e tij: Il fait très vite son travail
Ndajfoljet e sasisë
- Beaucoup: Shumë
- Peu: Pak
- Très: Shumë
- Trop: Shumë
- Assez: Shumë pak
- Autant: Të dy
- Plus: Më shumë
- Moins: Më pak
- Mjedisi: Afërsisht
- Presque: Pothuajse
- Seulement: Vetëm, vetëm
- Tellement: Pra
Ejemplos
- Unë kam shumë para: J'ai beaucoup d'argent
- Ka pak punë: Il ya peu de travail:
- Ka shumë benzinë në stacion: Il ya assez de gaz dans la station
- Ai është më i madh se vëllai i tij: Il est plus grand que son frère
- Pothuajse gjithmonë ka ilaçe në farmaci: Il ya presque toujours des medicements dans la pharmacie
- Nuk është aq e bukur sa duket: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Ndajfolje pyetëse
- Où? : Ku
- Koment? : Si
- Pourquoi? : Sepse
- Kombin? : Sa shume
- Quand? : Kur
Ejemplos
Ku jeni : Où es-tu?
Si shkoi? : Koment ça s'est passé?
Kur do vish? : Kur do vish?
