Kule tekisi ilandelayo siza kukwazisa kuhlelo lwezihlomelo kwisiFrentshi. Ngokukodwa Izihlomelo zibaluleke kakhulu kwigrama, kuba zisetyenziselwa ukwenza izivakalisi intsingiselo ngokwexesha, indawo, kunye nezinye izinto ezichaziweyo okanye ezenziwayo.
Izihlomelo zithathwa njengamagama angenakuchazeka anakho ukuguqula izenzi, izichazi kunye nezinye izihlomelo. Phakathi kwemigaqo ephambili yokusetyenziswa kwezihlomelo kwisiFrentshi zezi zilandelayo:
- Izihlomelo eziguqula izichazi okanye ezinye izihlomelo zihlala zibekwa ngaphambili
- Izihlomelo eziguqula izenzi zibekwa emva kwesenzi
- Izihlomelo ezisetyenziselwa ukuguqula isivakalisi siphela zihlala zibekwe ekuqaleni okanye esiphelweni sesivakalisi
Uluhlu lwezihlomelo kwisiFrentshi
Amaxesha ekujoliswe kuwo
- IHer: Izolo
- Aujourd'hui: Namhlanje
- Ukufuna: Ngomso
- Imizekelo yezihlomelo zexesha
- Namhlanje ndiza kuya esikolweni: Aujourd'hui je vais à l'école
- Ngomso ndiya endlwini kabawo: Demain j'irai chez mon père
- Izolo bendiye kubukela imovie kwimovie: Hier je suis allé voir un film au cinema
Amaxesha aphambili
- I-Autrefois: Ngonyaka ophelileyo
- Iluncedo: Ngaphambi
- Uhlaziyo: Kutshanje
- Déjà: Sele ikho
- Isondlo: Ngoku
- I-Aussitôt Tout de suite: Kwangoko
- Bientôt: Kungekudala
- U-Après Ensuite: Emva
- UPuis: Ke ngoko
Imizekelo yezihlomelo ngesiFrentshi
Amaxesha aphambili
- Phambi kokuba ndikuthande ukuya ecaweni ngoku andiyi: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Kutshanje ndiye ndathweswa isidanga njengegqwetha
- Ngoku lixesha lotshintsho: Isondlo, il est temps de changer
- Ndiza kubuya kwakamsinya: Ndivusa yonke into
- Kungekudala siza kuthatha uhambo oluya eFrance: Bientôt nous irons en voyage en France
- Kuqala kufuneka uthathe iisemesta ezimbini emva koko ugqibe isidanga sakho: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour pour terminer votre carrière
Izihlomelo zexesha
- Tard: emva kwemini
- Tôt: Kwangoko
- En temps temps: ngaxeshanye
- D'abord: Okokuqala
- Qinisekisa: Ekugqibeleni
- Alors: Ke ngoku
U mzekelo
- Kuqala kufuneka ndigqibe umsebenzi wam wasekhaya ukuze ndiye kudlala: Ndiyakwenza oku kulandelayo:
- Okokugqibela ndingayifumana imfihlo yempumelelo: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Ndivuka kwakusasa ndiye emsebenzini: Je me lève tôt pour aller travailler
Izihlomelo ezihamba rhoqo
- IJamais: soze
- Unqabiseko: kunqabile
- Parfois: Ngamanye amaxesha
- Quelquefois: Ngamanye amaxesha
- Isikhumbuzo: Rhoqo
- Uqhekeko: Rhoqo
- Toujours: Njalo
U mzekelo
- Kuhlala kulungile ukuvuka kwangoko uye emsebenzini: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Akukaze kube semva kwexesha ukuqala: Il ayestest jamais trop tard pour commencer
- Kunqabile ukuba aye kubona umama wakhe: Il va rarement voir sa mère
- Ngamanye amaxesha kungcono ukuthi hayi: Parfois, il vaut mieux dire non
Izihlomelo ezixhaphakileyo
- Une fois: Kanye
- I-Deux fois: Kabini
- ITrois fois: Amaxesha amathathu
- Quotidiennement: Yonke imihla
- Chaque semaine: Ngeveki
- Ngenyanga: Ngenyanga
- U-Annuellement: Ngonyaka
U mzekelo
- Kufuneka ndiye esikolweni yonke imihla: Chaque jour je dois aller à l'école
- Ndimele ndihlawule ityala lamandla ngenyanga: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Izihlomelo zengingqi
- Ici: Nantsi
- Là Là-bas: Apho
- Ii-Ailleurs: Kwenye indawo
- Au-delà: Ngaphandle
- Iphulo: Yonke indawo
- Nulle: Akukho ndawo
- Inxalenye yeQuelque: Kwenye indawo
- Isixhobo: Phambili
- UDerrière: Ngasemva
- UDesi: Ngasentla
- Dessous: Apha ngezantsi
- Kwi-haut: Phezulu
- Kwisiseko: Phantsi
- IiDedans: Ngaphakathi
- Izidenge: Ngaphandle
- Près: Vala
- À côté: Kumnyango olandelayo
- Ukulawula: Kude
- En ubuso: Ngaphambili
U mzekelo
- Apha sinokufumana izibonelelo zomsebenzi: Ici, nous pouvons
- Itafile iphambi kwesihlalo: La table est devant la chaise
- Ibhokisi iphezulu kwikhabhinethi: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Ikati iphantsi kwebhedi: Le chat est sous le lit
- Izihlangu zingaphakathi kwebhokisi: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Ndisondele kumama: Je suis à côté de ma mère
Izihlomelo zohlobo
- Kulungile
- Okubi okubi
- Ainsi: Inje lento
- Aussi: nayo
- Uvavanyo: Ngaphezulu kwako konke
- Ukujongana: Ngokulula
- Ukutshatyalaliswa: ngobumnene
- Ubumnene: ngobubele
- Fort: Yomelele
- Ubundlobongela: Ngogonyamelo
- Ukwanela: Kwanele
- Ngokuchanekileyo: ngokuchanekileyo
- Vite: Khawuleza
- Ukukhawuleza: Ngokukhawuleza
- Ukuzila: Kancinci
- Ukuzola: Ngokuzolileyo
U mzekelo
- Uhlala enje: Elle est toujours comme ça
- Wenze kakubi kule semester: Il n'a pas aimé ce semester
- Ufikelele ngokulula kwinjongo: Il a facilement atteint l'objectif
- Ukhawuleza kakhulu esenza imisebenzi yakhe: Il fait très vite son travail
Izihlomelo zobungakanani
- IBeaucoup: Ininzi
- Peu: Mncinci
- Très: Kakhulu
- Trop: Kakhulu
- Assez: Kancinci
- Autant: Zombini
- Kwaye: Okunye
- Iinyibilika: Ngaphantsi
- Indawo: Phantse
- Presque: Phantse
- Seulement: Kuphela, kuphela
- Ingxelo: Ke
U mzekelo
- Ndinemali eninzi: Ndiyi-beaucoup d'argent
- Kukho umsebenzi omncinci: Il ya peu de travail:
- Kukho ipetroli eninzi esitishini: Il is assez de gaz dans la station
- Mkhulu kunomntakwabo: Il est plus grand que son frère
- Kukho phantse lonke iyeza ekhemesti: Il ya presque toujours des amedicans dans la pharmacie
- Ayisiyontle njengoko ibonakala: Ce nest pas aussi beau qu'il y paraît
Izihlomelo zemibuzo
- Ewe? : Phi
- Izimvo? : Njani
- Pourquoi? : Kuba
- Combien? : Zingaphi
- Kunye? : Nini
U mzekelo
Uphi? : Où es-tu?
Ingaba ihambe njani? Ingcaciso ça s'est passé?
Uza nini? : Uza nini?
