Mena he mea uaua ki te ako i roto i nga reo me te tino kino ki nga akonga, he kupumahi whakakotahi i te French. Waimarie, i roto i te reo taketake o France, ko nga maataapono taketake o te whakakotahitanga he orite ki nga mea e whakamahia ana e taatau i te Paniora, na te tikanga ka whakarerekehia nga kupu mahi kia rite ki te kaupapa e mahi ana i a raatau me te waa (o mua, o naianei, o muri ake ranei) i roto i e tupu ratou.
Ko te reo Wīwī 16 nga momo kupu mahi katoa, e 5 nga mea e tino whakamahia ana, ka uru mai ko te nuinga o nga ahuatanga. I tenei ra ka hoatu e matou ki a koe nga ara e 4 / ara kia ngawari ai to whakauru i nga kupu mahi French.
Ripanga Pihi
Puka Nama 1: Te aukati i te whakakotahi
Te hanga i nga kupu mahi
Kia maumahara, ko te whakakotahitanga he rite tonu ki te "hanga" he kupumahi kia rite ki nga kaupapa e korero ana koe, ka puta hoki tenei i roto i te Paniora, hei tauira: Ka taea e taatau "peke" ana engari me aata huri ke te kupu mahi ki te "peke" mena ko te tangata pai ake ranei, ko te kaupapa e mahi ana ko "koe". Mena ka haere tatou ki te Wiwi, he rite te kohinga: he rereketanga te hononga o ia kaupapa (ko matou, ratou, ko koe).
Kia maumahara ki nga kupu whakakii
He MEA nui ki te whakakotahi i nga kupu mahi French hei kia mahara ko wai nga kupu whakakapi i whakamahia i roto i tenei reo, he kupu whakakapi taana ki te Paniora.
- Ko au = heh.
- Ko ia, ko ia, it = il, elle, on.
- Koe = koe.
- Ko matou = Nous.
- They, They = ils, ratou.
- Ko koe ko koe = vous.
Kia mahara ki nga momo infinitives e whakamahia ana i roto i nga kupu mahi
Mena kaore i te awangawanga tetahi hononga honohono, e mohiotia ana he "infinitive". I roto i te reo Paniora, ko nga rerenga korero rerekee ki nga infinitives ka mutu ki te ar, ir, me te er (hei tauira te hikoi, oma, me era atu). I roto i te reo French, infinitives he kupu mahi penei i te aller (ki te haere) te whakautu ranei (ki te whakautu). Ma te infinitive e hanga te turanga kupumahi a koinei te mea e whakarerekehia ana ka hoatu e matou te kohinga e hiahiatia ana.
Te tautuhi i nga kupu mahi e kiia ana he (he toru katoa)
Ko te nuinga o nga kupu mahi i te Wiwi ka taea te wehewehe kia 3 nga momo kia rite ki te mutunga o te infinitive e pa ana ki a raatau. Kei ia momo he maha nga ture whakahiato ana me mohio koe kia pai ai te whakauru kupu mahi French.
-Rerongo ka mutu i te “haere”: mo nga kupu mahi penei i te “applaudir” (pakipaki) me te “finir” (mutu).
-Nga kupu ka mutu i te “re”: kei roto nga kupu mahi penei i te “matau” (whakarongo).
-Karaipara ka mutu i te “er”: mo nga kupu mahi penei i te “manger” (ki te kai) me te “parler” (ki te korero).
Akohia nga kupu mahi koretake
Pera i nga reo katoa, a ko French ehara i te rereke, kei kona ano nga kupu mahi kua mutu te whakamahi i nga ture whakahoahoa rite ki era atu, ki enei okotahi, he rereke te nuinga o nga kupu mahi, no reira mo nga kupu mahi he, ka tino rapuhia i nga wa katoa nga honohono.
Ka whakaatuhia e matou ki a koe te raarangi ka kitea e koe etahi kupu mahi ohorere e whakamahia ana i nga waa katoa.
- Being = Être:
- Hiahia = Vouloir
- Mahi = Faire
- Haere = Aller
- Kia = Whakahoki
- Hoatu, tuu = Mettre
Puka Nº 2: Whakawhitihia nga kupu mahi French i mua noa = passé composé
Whakamahia nga mea ngawari o mua mo nga kupu mahi kua mutu i nga wa o mua
Ko te titonga passé, o mua noa ranei e whakamahia ana mo nga kupu mahi e pai ai te timatanga me te mutunga, hei tauira "I maka e ahau he pene" "kua nui ratau i whakahaerehia". Mo nga kupu mahi i puta i nga wa o mua, penei i te waa huarere, ka whakamahia ano tetahi atu kupu mahi. Ko te waihanga ngawari noa iho ranei ko te waihanga tino nui o mua i roto i te reo French.
Whakawhanahia te kupu mahi "avoir" i tenei wa
Kia tiimata ai te whakakotahi kupu mahi i te Wiwi mai i nga ra ngawari o mua, me tohu ko nga mea e whai ake nei he taima whakatuu, ara, e rua nga waahanga. Ko te waahanga tuatahi i hangaia mai i te whakawhitinga o te kupu mahi kia (hindir), e tutuki ai te mahi kotahi me te kupu mahi "ki te whai" i roto i te reo Paniora, hei tauira "Kua rino ahau" "Kua herea ranei e ia". Kia whakamahara atu ki a koe mo te whakakotahi o te kupu mahi "avoir":
- Kia = Avoir = elles ont, tu as, j'ai, vous avez, il a, nous avons.
Rapua te participle mua o nga mahi
Mena ka tirotirohia e tatou te rerenga "Kua oma ahau", ka kite koe kaore te "oma" i te ahua o te mahi "oma", ka kitea ano i roto i te reo French, ko nga waahanga o nga mahi o mua kua whai ara he mutunga ke, ko te mea pai ko te kore e uaua ki te mahara:
- Nga kupu mahi ka mutu i te “er”: “e” Hei tauira: montré
- Ko nga kupu mahi ka mutu i te "haere": "i" Tauira: réussi
- Ko nga kupu mahi ka mutu i te "re": "u" Hei tauira. I marama ahau
Past = Hono i nga waahanga e rua
Ko te mea me mahi e koe inaianei ko te hono atu ki te whakakao o te kupu mahi "avoir" me te participle o mua, me te mutunga ka whai ake te kupu mahi i nga wa o mua. Mena kei te korero taatau mo nga taurite, ko te rite o te whakakotahi i te Paniora i kitea e maatau i nga waahanga o mua ko te "Kua oma ahau" ko "Kua puhia e ratau", ahakoa ka taea ano te whakamaoritanga hei "I oma" au "I koperea e ratau ". Tauira:
- Tuatahi: "ai + verba" I korero = J'ai parlé
- Tuarua tangata "as + verb" Kua oti i a koe = Koe na fini
- Tuatoru tangata "a + verb" I rongo ia = Il a compreu.
- Tuatahi tangata plural "avons + verb" I angitu matou = Nous avons réussi
- Tuarua tangata plural "avez + verb" Kua whakamatauhia e koe = Vous avez tuhinga roa
- Tuatoru tangata plural "ont + verba" I urupare = Ka whakahoki ano ratou.
Kupu mahi e whakamahi ana kia Tuhinga o mua
Tata ki nga mahi katoa i te Wiwi ka whakamahi i te tikanga (Hindir + participle participle), ahakoa kia pai ai te hono o etahi mahi i nga wa o mua me whakamahi: hei mahi i mua (hei tauira: I hinga ahau). Ko nga kupumahi kua whakahuatia ko:
- okioki, riro, heke, hoki mai, hoki mai, monter, wehe, tae mai, tomber, sortir, aller, naître, entrer, rentrer, retourner, mourir.
Ko enei kupu mahi e mohiotia ana ko nga kupu mahi kore whakawhiti.
Whakamahia te «être» hei utu mo te «avoir»
Me mahi tenei ki te whakakotahi i nga kupu mahi i te reo Wiwi i whakahuahia e matou i roto i nga mahi o mua. Ka akohia e maatau ko nga kupu mahi me hono ki te «kia»(" Hei ") me uru atu tatou ki a raatau ki te participle o mua kia hoatu ki a ratau a raatau korero i roto i nga waa o mua, he taipitopito hei pupuri maau ko te participle me mahi tahi me te tangata e mahi ana i taua mahi. Mo nga kaupapa maha kua taapirihia he "s" ki te waahanga me nga taane wahine ka taapirihia te reta "e":
- Tangata Tuatahi (suis + verba) Yo caí = (I te waa kua whakahuatia he wahine te tangata) Je suis tombee
- Tangata Tuarua (es + verba) I hinga koe = He tombé koe
- Tuatoru tangata (est + kupu mahi) I hinga ia = Il est tombé
- Tuatahi tangata plural (sommes + verb) I hinga matou = Our sommes tombés
- Tuarua tangata plural (êtes + verb) I hinga koe = He tombé koe
- Tuatoru tangata plural (sont + verb) I hinga ratou = Sles tombées
Puka Nama 3: Whakakotahitanga o tenei wa
I Naianei = Nohoanga / I Naianei
Me whakamahi e koe te waa i tenei wa ka whakamahia te kupu mahi i nga ritenga o naianei. Waimarie i te reo Wiwi o naianei he rite tonu te rite ki te Paniora, ko tenei kupu mahi whakamaori hei whakamaori i nga rerenga penei "I hinga ia i te rakau." I roto i nga rerenga rereke, e 3 nga waahanga taketake me etahi kupu mahi koretake (nga mahi e kore e whakamahi i nga ture whanui). Ko nga waahanga noa o nga kupu mahi ko te:
- Ko nga kupu mahi ka mutu i te "haere"
- He kupumatua ka mutu i te "re"
- He kupumatua ka mutu i te "er"
Whakahauhia nga mea ka mutu ki te "er"
Me whakakotahi e tatou nga kupumahi i te Wiwi ka mutu ki te “er”, me whakakapi tena mutunga ki tetahi atu; ia whakahuihuinga rereke (ia, tatou, ahau, me etahi atu) he mutunga ke ta te mutunga o te "er" me whakakapi. Ko nga mutunga ko: e, e, es, ons, ez, ent. Hei tauira ka whakamahia e maatau te kupu mahi "parler" (ki te korero):
- Te tangata tuatahi "e" Ka korero au = Je parle
- Tuarua tangata "ko" Ka korero koe = Ka korero koe
- Tuatoru tangata "e" Ka korero ia = Il parle
- Tuatahi tangata plural "ons" Ka korero matou = Nous parlons
- Tangata tuarua plural "ez" Ka korero koe = Vous parlez
- Tuatoru tangata plural "ent" Ka korero ratou = Elles parlent
Whakakape i nga kupu mahi French ka mutu ka "haere"
Whakakapihia enei kupu mahi ki tetahi atu mutunga, ma te whakarereke kia rite ki te kiingoa:
Issons, kaituku, ko, ia. Ka whakamahia e tatou te kohinga pakipaki ("pakipaki") hei tauira mo tenei kaupapa:
- Ko te tangata tuatahi "ko" Ka mihi au -> J'applaudis.
- Ko te tangata tuarua "ko" Ka whakapai koe -> Tu patipati
- Tangata tuatoru "it" Ka pakipaki ia -> Il pakipaki
- Tuatahi tangata plural "kaitono" Ka whakapai matou ->Pakipaki Nous
- Tangata tuarua plural "issez" Ka koa koe -> Pakipaki Vous
- Tuatoru tangata plural "tuku" Ka pakipaki ratou -> Ka whakapehapeha,
Whakakape verbs mutu i re
I tenei wa ka huri ano taatau mutunga ki tetahi atu, me kaha tonu ki taurangi ehara i nga kupu mahi auau noa, engari ko te mea nui kia mohio koe ki te whakakotahi i aua mea. Ko nga mutunga hei huri: kaore he mea, he, he, he, he, he s. Ko te whakakotahitanga o te tuatoru o nga tangata, ara ko ia, kaore he whakahiato. Hei tauira ka tangohia e taatau te kupumahi ki te whakautu (répondre):
- Ko nga "tangata" tuatahi ka whakautua e au -> Whakautu Je
- Tangata Tuarua "Ka whakautu koe -> Au whakautu
- Tuatoru tangata "kaore" Ka whakautu ia -> Il répond
- Ko te tangata tuatahi "ons" Ka whakautu maatau -> Nous whakahou
- Tuarua tangata plural "ez" Ka whakautu koe -> Ka whakahoki koe
- Tuatoru tangata plural "ent" Ka whakautu ratou -> Elpondent
Te ako hei whakakotahi i nga kupu mahi koretake
Akene kei te mohio koe he maha nga kupu mahi koretake, engari e pouri ana matou i te kii atu ki a koe me tika te mohio ki te whakakotahi, i raro nei ka hoatu e matou he tauira noa iho, ko te toenga ka taea e koe te rapu ma te hoatu "kupu mahi + whakauru i te French ”i Google.
- Have = avoir = Nous avons, J'ai, vous avez, il a, elles ont, tu as
- Ir = Aller = haere koe, il goes, vous allez, elles vont, nous allons, je vais
Puka Nº 4: Te whakakotahitanga o nga kupumahi i te waa tino kino o mua
Ka mahi nga kupu mahi i nga waa roa
He mea nui kia mohio ki taua ko nga mea tino kore o mua ka whakamahia mo nga kupu mahi puta i etahi waa. I te Paniora he rite tonu tenei kaupapa, ko te waa kua whakaingoatia e whakamahia ana mo nga kupu mahi i puta i nga wa o mua engari kaore i tetahi waa (Ex: "I purei ahau i te poitūkohu i te 15 oku tau" ranei "I tono pizza ratou ia ra", i roto i enei tauira akene kei te tohu koe ki etahi o nga wa katoa i te wa i tono kai pizza ai ratou i purei poitūkohu ranei)
Ko tenei taarua mahi me whakamahi hei tauira mo te mahinga auau, mahi ranei, te tau, te waa o te rangi, te ahua o te noho, te kapi raraunga, nga kare-a-roto ranei.
Ko te waa ngawari o mua ka whakamahia mo nga ahuatanga ka puta i roto i te korero ("I kahakina e ahau te huarahi") ka whakamahia te waahi kaore i tino pai mo nga tuhinga whakakii ("I 15 oku tau", "He kapua")
Rapua te putake o nga mahinga ma te pehi i te "ons"
Tenei e pa ana ki nga kupu mahi French e whakakotahihia ana i roto i te raarangi tuatahi o nga tangata me nga waa onaianeiKia kitea te pakiaka, me whakakore e koe nga "ons" mutunga, he mahi ano mo nga kupu mahi koretake. Mena kei te hiahia koe ki te tiimata ki te whakakotahi i nga kupu mahi French i nga wa o mua kaore i tino tika, whakakorea nga "on" mai i te hononga o te tangata me nga korero i te timatanga. Ka taea hoki te whakamahi, te whakahaere ranei i te reo Paniora, hei tauira ko te putake o te kupu mahi andar ko "me" (ando, andas, andamos, anduviste). Tauira:
- Fiare = karu = fais
- Whakaoti = finissons = finniss
- Avoir = avons = av
Kotahi hāunga te ture i whakahuahia e matou ko te kupu mahi «Retre», ko tana whakawhitinga i te tangata tuatahi i nga wa katoa kaore e mutu i nga "ons" («ko tatou«). Ko te putake o tenei mahi ko "ét".
Whakakotahihia nga mutunga o te waa kaore i tino pai ki te putake
Ka mahia tenei e tatou ki te tiki i te kohinga korero i roto i te Wiwi, kaore i rite ki te paahitanga o mua, o nga mea ngawari ranei o mua, ko nga mea tino kore o mua ka whakatauhia ki roto i te kupu. Na ko ta maatau mahi he whakakotahi i nga pito o te pakiaka. Hei tauira ka whakakotahi tatou i te kupu mahi ki te whakainu (ki te titiro):
- Tangata Tuatahi (ais) I titiro ahau = Heh irrdais
- Tangata Tuarua (ais) I titiro koe = Ka whakainu koe
- Tuatoru tangata (ait) Ka tiro ia = Il irrdait.
- Tuatahi tangata plural (katote) I tiro matou = Nga tirohanga a Nous
- Tangata Tuarua plural (iez) I titiro koe = Tuhinga o mua
- Tuatoru tangata plural (aient) I tiro ratou = Elles koretake
I tenei wa kua tae mai ta maatau akoranga mo te whakakotahi i nga kupu mahi i te reo Wiwi, ko te tumanako kua mahi ki a koe, ahakoa kaore tetahi i kii he reo ngawari noa iho, he mea nui ki te ako me te whakamahi. Kia ora!
Panui: Mena he uaua ki a koe te panui i nga mea katoa, ka waiho e maatau etahi riipene ataata kia mohio ai koe ki te whakauru i nga kupu mahi i roto i te reo Wiwi, ina koa kia akohia te Whakahua French:
Whakawhanahia nga kupu mahi auau i te ER
