ပေါ်တူဂီတွင်အသံထွက်များ: အသံထွက်နှင့်ဥပမာများ

ပေါ်တူဂီဘာသာစကား (နှင့်အခြားဘာသာစကားများ) တွင်နာမ်စားများရှိသည် variable စကားလုံးများ ၎င်းသည်ယေဘုယျအားဖြင့် နာမ်နှင့်အတူလိုက်ပါမရ။ ၎င်းတို့ကိုသုံးသည်။

• စကားရည်လုပွဲ (သို့) မိန့်ခွန်းတွင်ပါ ၀ င်ခဲ့သူများကိုညွှန်ပြပါ
• ကုသမှုနှင့်လူမှုပုံစံများကိုဖော်ပြပါ
• ရှုပ်ထွေးသောစာကြောင်းများလုပ်ဆောင်ပါ

နာမ်စားတွေရဲ့အသုံးဝင်မှုကဒါပဲ စာသားများအားလိုက်လျောညီထွေမှုနှင့်အဓိပ္ပါယ်ပေးရန်ခွင့်ပြုပါသူတို့ကအမိန့်၊ အကြောင်းအရာနဲ့ယေဘုယျအားဖြင့်ငါတို့ကိုသူတို့မျှဝေချင်တဲ့သတင်းစကားကိုနားလည်ဖို့ကူညီပေးနိုင်တဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ကူညီပေးတယ်။

ပေါ်တူဂီမှာနာမ်စားဘယ်လိုရေးရမလဲ

အနည်းကိန်း

persona	နာမ်စား (ပေါ်တူဂီ)	စပိန်ဘာသာပြန်ချက်)
Primera	Meu၊ minha၊ meus၊ minhas	ငါ့၊ ငါ့၊ ငါ့၊ ငါ့ရဲ့
ဒုတိယ	Teu၊ မင်း၊ မင်း၊ မင်း	မင်း၊ မင်း၊ မင်း၊ မင်း
တတိယ	Seu, sua, seus, suas	သူ့၊ သူ့၊ သူ့၊ သူ့

များသော

persona	နာမ်စား (ပေါ်တူဂီ)	စပိန်ဘာသာပြန်ချက်)
Primera	Nosso, nossa, nossos, nosas	ငါတို့၊ ငါတို့၊ ငါတို့၊ ငါတို့
ဒုတိယ	ဗာ့ဆို၊ ဗို့စ်၊ ဗို့စ်၊ ဗို့စ်	မင်း၊ မင်း၊ မင်း၊ မင်းရဲ့
တတိယ	Seu, sua, seus, suas	သူ့၊ သူ့၊ သူ့၊ သူ့

အသုံးပြုမှုဥပမာ

ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင်နာမ်စားသုံးသောဥပမာအချို့မှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

• ဒီအိမ်ကငါ့အိမ်ပါ. ထိုအိမ်သည် minha ဖြစ်သည်
• အင်္ကျီတွေကငါ့အပိုင်ပါ။ ရှပ်အင်္ကျီများကဲ့သို့
• မင်းရဲ့အိမ်တွေကသပ်ရပ်တယ်။ Vossas sãoလှပသောအိမ်များ
• သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်တွေကတကယ်ကိုအထင်ကြီးစရာပါ။ သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်တွေကတကယ်ကိုအထင်ကြီးစရာပါ

ဒါကတော့မင်းရဲ့သင်ယူမှုကိုကူညီဖို့မင်းရဲ့ဖုန်းထဲကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲလို့ရတဲ့ပုံတစ်ပုံပါ။

အကန့်အသတ်မရှိသောနာမ်စားများ

ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင်အကန့်အသတ်မရှိသောနာမ်စားများဟုခေါ်သောလူများ၊ အရာများ (သို့) အကြောင်းအရာများကိုဖော်ပြသောဥပမာများကိုလည်းသုံးသည်။

• အချို့၊ အချို့၊ အချို့၊ အချို့၊ အချို့၊ အချို့
• တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
• တစ်ခုခုတော့တစ်ခုခုပဲ
• သေချာသည်၊ သေချာသည်၊ သေချာသည်၊ သေချာသည်
• Nenhum, nenhuma: မရှိပါ၊ မရှိပါ
• ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်: ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်
• အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး
• အများအပြား၊ အများအပြား၊ အများအပြားနှင့်အများအပြား
• Muito, muita, muitos, muitas: အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး
• Pouco, pouca, poucos, poucas: နည်းနည်း၊ နည်းနည်း၊ နည်းနည်း၊ နည်းနည်း
• Outro, outra, outros, outras: အခြား၊ အခြား၊ အခြားသူများ
• အရည်အချင်း: မည်သည့်
• အားလုံး၊ အားလုံး၊ အားလုံး၊ အားလုံး၊ အားလုံး၊ အားလုံး၊ အားလုံး
• Tudo: အားလုံး
• ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
• တိုင်း: တိုင်း

အကန့်အသတ်မရှိသောနာမ်စားများအသုံးပြုခြင်းဥပမာများ

• တစ်နေ့တော့ငါပျော်မှာပါ: တစ်နေ့တော့ငါပျော်လာမှာပါ
• ဒီမှာတစ်ခုခုဖြစ်နေတာ: ဒီမှာတစ်ခုခုဖြစ်နေတာ
• သူမသည်လှပသည်မှန်သည် : သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်မှာအမှန်ဖြစ်သည်
• ငါ့ကိုဘယ်သူကမှလာမကြည့်ဘူး: ဘယ်သူမှငါ့ကိုလာမကြည့်ဘူး
• ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်: ငါလိုချင်တာအများကြီးပဲ
• ငါပြောစရာအမှန်တရားတွေအများကြီးရှိတယ်: ငါပြောစရာအမှန်တရားတွေအများကြီးရှိတယ်
• တိုက်ခန်းတွင်မည်သူမဆိုနေထိုင်နိုင်သည်: အရည်အချင်းစစ် um pode viver no chão
• ငါလုပ်ခဲ့တာတွေဘာမှမကျန်တော့ဘူး: ငါ့အတွက်ဘာမှမကျန်တော့ဘူး

စစ်ဆေးမေးမြန်းသောနာမ်စားများ

ပေါ်တူဂီအမေးအဖြေများကိုတိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်။ ဖြစ်စေသီးခြားမေးခွန်းများမေးရန်သုံးသည်။

• အဖြစ်?  အဖြစ်?
• အဲဒါ?   အဘယ်သို့နည်း,
• ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ။
• Quem လား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
• ဘယ်လောက်များ? ဘယ်လောက်များ?
• ဘာ? ဘယ်ဟာလဲ?
• ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်တော့လဲ?
• ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့? အဘယ်ကြောင့်?
• ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
• ဘယ်ကနေ ဘယ်ကပါလဲ?

ဥပမာ

• ဘဝမှာငါဘယ်လိုပျော်အောင်နေနိုင်မလဲ။: ဘဝမှာငါဘယ်လိုပျော်အောင်နေနိုင်မလဲ။
• မင်းထင်ထင်ရှားရှားဖြစ်အောင်မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။: ဒါမှမဟုတ်မင်းထင်ထင်ရှားရှားဖြစ်အောင်မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
• မင်းအခုဘယ်မှာလဲ။: ဒီအချိန်မှာမင်းဘယ်မှာလဲ။
• အောင်မြင်မှုအတွက်ပုံသေနည်းကဘာလဲ။: ပွဲအတွက်ဖော်မြူလာကဘာလဲ။

စိန်ခေါ်မှုနာမ်စားများ

စိန်ခေါ်ချက်နာမ်များသည်ဝါကျ၌ဘာသာရပ်များကိုထင်ရှားစေသောလုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်။ ၎င်းတို့ကိုဘာသာရပ်အလိုက်အရည်အချင်းပြည့်မီစေရန်၊ အနည်းကိန်း (သို့) အများကိန်းဖြင့်သော်လည်းကောင်းသုံးသည်။

အနည်းကိန်း

• eu: ငါ
• မင်း
• ele, ela: သူသို့မဟုတ်သူမ

များသော

• ငါတို့:  ကျွန်တော်တို့ကို
• သင်: သင်
• eles, elas: သူတို့နှင့်သူတို့

စိန်ခေါ်မှုနာမ်စားများဥပမာများ

• ငါကပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ: Eu sou uma pessoa profissional ဖြစ်သည်
• သင်ဟာကြင်နာတတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ: သင်ဟာနူးညံ့သိမ်မွေ့သူတစ်ယောက်ပါ
• သူမသည်ထူးခြားသောဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်: သူမသည်ကွဲပြားခြားနားသောဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်
• ငါတို့ကထင်ရှားတဲ့တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာလေ့လာတယ်: ငါတို့ကထင်ရှားတဲ့တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာလေ့လာတယ်
• သူတို့ဒီညလာမယ်: ဒီည Eles virão

သရုပ်ပြနာမ်စားများ

သရုပ်ပြနာမ်စားများသည်ဝါကျတစ်ခုတွင်ပြောသောသူနှင့်အမြဲတစေဆက်နွယ်မှုတည်ရှိမှုကိုသိရန်ပေါ်တူဂီသဒ္ဒါတွင်သုံးသောအရာများဖြစ်သည်။ အဲဒါကိုပြောရကျိုးနပ်ပါတယ် ပေါ်တူဂီတွင်သရုပ်ပြနာမဝိသေသနမရှိပါ.

အနည်းကိန်း

အမျိုးသားအရှေ့- (ဤ) Esse- (that) That- (that)

Feminino Esta- (ဤ) Essa- (that) That- (that)

များသော

Male Estes- (ဒါတွေ) Esses- (အဲဒါတွေ) အဲဒါတွေ (အဲဒါတွေ)

Feminino These- (ဒါတွေ) Essas- (အဲဒါတွေ) အဲဒါတွေ (အဲဒါတွေ)

သရုပ်ပြနာမ်စားများဥပမာများ

• ဤစားပွဲပေါ်တွင်ထိုင်ရန်အထောက်အပံ့မရှိပါ: ဒီစားပွဲကထိုင်ဖို့အထောက်အပံ့မရှိဘူး
• အဲဒီနှစ်တွေကကုန်တာမြန်လိုက်တာ: အဲဒီနှစ်တွေကကုန်တာအရမ်းမြန်တယ်

ပေါ်တူဂီ၌နှိုင်းယှဉ်နာမ်စားများကို Variables များနှင့် invariables များအဖြစ်ခွဲခြားထားပြီးအောက်ပါတို့မှာ

variables ကို

• ဒါမှမဟုတ်မင်းကဘာလဲ။  ဘယ်  ဘယ်
• cujo cujos: ဘယ်သူ့ရဲ့
• qua as quais: ဘယ်ဟာလဲ
• ဘယ်နှစ်ယောက်၊ ဘယ်လောက်  ဘယ်လောက်ပါလဲ  ဘယ်လောက်လဲ
• cujo cujos cuja cujas  ဘယ်သူ့၊ ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်သူလဲ

ကိန်းအောင်းနေသည်

• ကြောင်း:  Que
• quem: ဘယ်သူလဲ
• ဘယ်မှာ: ဘယ်မှာလဲ

အသုံးပြုမှုဥပမာ

• ဘယ်လောက်ကြာမလဲ: ဘယ်လောက်ကြာမလဲ
• သတင်းစာသည်အောင်မြင်သော၊ ဂုဏ်သတင်းရှိသောသတင်းများကိုတင်ဆက်သော: ဂုဏ်သိက္ခာသတင်းများကိုတင်ဆက်ပေးသော O jornal é bem ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်

ဤအရာသည်ယနေ့အတွက်သာဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ပေါ်တူဂီနာမ်စားများအတွက်လမ်းညွှန်သည်သင့်အတွက်အကျိုးရှိပြီးလွယ်ကူပြီးလုံးဝအခမဲ့နည်းလမ်းများဖြင့်ဘာသာစကားများကိုဆက်လက်သင်ယူရန်စာမျက်နှာကိုစစ်ဆေးရန်သတိရသည်။ အဆုံးသတ်ရန်၊ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့်နာမ်စားအသံထွက်ကိုကူညီမည့်ဗီဒီယိုတစ်ခုနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုချန်ထားပါ။