Maetsi a Catalan: lenane le khokahano

Sehloohong sena re tla hlalosa hore na ke eng mefuta e fapaneng ea maetsi ka Catalan, hammoho le khokahano ea nako e fetileng, ea joale le e tlang. Ka tsela ena, re tla matlafatsa thuto ea hau ka pokello ea mantsoe e nyane e le hore o ka ntlafatsa sebōpeho-puo sa hau le tsebo ea puo ea tlhaho ea Catalonia.

folakha ea semmuso ea Catalan

Bohlokoa ba ho ithuta maetsi a Catalan ke hore mantsoe ana a sebelisoa mesebetsing eohle ea letsatsi le letsatsi eo MaCatalan a e etsang. Ho bua puo ena ka thello ho bohlokoa hore u tsebe ho bitsoa le sebōpeho-puo sa maetsi le mantsoe a fapaneng a amanang ao re tla a bona ka tlase.

Malebela a bohlokoa ho tseba maetsi a Catalan

Maetsi ke mantsoe ao ka kakaretso a bontšang ketso polelong kapa boemo ba ho ba joalo ka ha ho etsahala ka maetsi ikutloa y teng.

Nako ea hona joale ea maetsi a Catalan hangata e emetse hona joale, tse fetileng li supa liketso tse entsoeng nakong e fetileng le bokamoso ho liketso tse entsoeng haufinyane kapa hamorao.

Mehlala nakong e fetileng

Maetsi    Liti

Passat e fetileng

(Ke) buile jo parlava

(Ke) ngotse jo Escrivia

(Ke) khanna jo droïa

Ke e ratile, baratuoa ba ka

(o) file ell donava

(o) bososela ell somreia

(o) nkile prenia

re bua li-nosaltres parlavem

re ngolla le 'na ngolla' na

re khanna liphetoho tsa rona, ntsamaise

re rata tlhompho ea rona

(Ke) jo donava

(Ke) bososela jo somreia

(Ke) nkile prenia ea ka

(o) buile ell parlava

(o ile) a ngola ell Escrivia

(o) khanna a khanna

(o ne a rata ell esteva

re file donavem

rea bososela re somrèiem

re nka tlhompho ea rona

lenane la maele in Catalan

Mehlala ea nako e tlang

Bokamoso    nakong e tlang

Ke tla bua ho ke tla bua

Ke tla ngola jo Ke ngotse

Ke tla khanna Ke tla khanna

Ke tla rata Ke tla hakanya

Ke tla fana ke tla fana ka

re tla bua le uena parlarem

re tla ngola, re ngole

re tla itsamaisa

re tla ratana

re tla re fa li-donarem

re tla bososela nosaltres somriurem

re tla nka prendrem

Ke tla bososela jo somriuré

Ke tla nka ke tla

(o) tla bua o tla bua

(o) tla ngola ell Escriurà

(o) tla khanna o tla khanna

(o) tla e rata, o tla hakanya

(o) tla fana ka o tla fana ka

(o) tla bososela ell somriurà

(o) tla nka ell prendrà

Mehlala hona joale

Ke bua hantle kea bua

Ke ngola kapa kea ngola

Ke khanna jo condueixo

Kea e rata, kea hakanya

Ke fana ka jo dono

kea bososela jo somric

Ke nka jo prenc

re ngola li-nosaltres Escrivim

re khanna linoko tse kholo re khanna

rea re rata, boitlhompho

ha re e fane ka eona

re bososela nosaltres somriem

re nka boikemisetso ba rona

(o) bua oa bua

(oa) ngola oa ngola

(o) khanna ell condueix

(o) rata seriti

(o) fa ell dona

(o) bososela ell somriu

(o) nka phofu

re bua letšoao la mantsoe

Mantsoe a bohlokoa a maetsi ho Catalan

Tlhaloso ea Sepanishe ka Sesotho

  • Re ka amohela seo: Re ka amohela això
  • O tlohile: O ea anar
  • Re lula re e lumela: Semper ho admetem
  • Re u eletsa: Li aconsellem
  • rea e phatlalatsa: e phatlalalitsoeng
  • Nka kopa tšoarelo ho uena: Et puc e batla tšoarelo
  • O na le tokisetso ea hore: She tea l'arranjament that
  • Re ka fihla hosane: Re ka fihla hape
  • Rea li tlama: Els lliguem
  • Ba qoba: Ells o tla qoba
  • Re ka baka: Podem enfornar
  • O tšoana le eena: O tšoana le eena
  • Re lula re hlola: Semper vam guanyar
  • U ka e tlisa: Lipitsa portar-ho
  • E ka e haha: Pot e aha
  • O reka lihlahisoa bakeng sa lijo tsa hae: O reka lihlahisoa tsa lijo tsa hae
  • Re ka e bala: O reka lihlahisoa bakeng sa lijo tsa hae
  • Kamehla o re e: O lula a re ho joalo
  • Ke enoa a tla: Ke enoa oa bona
  • Nka e reka ka ho hlaka: Clarament puc buy-it
  • Oa hlolisana le uena: O a hlolisana le uena
  • Ha ke khone ho bua letho: Jo no puc dir res
  • O ngotse: O tla e ngola
  • Re ke ke ra lumellana ka eona: Mai estarem acord en això
  • Ba nyametse kapele sebakeng seo: Ràpidament van desaparèixer del lloc
  • Re fumane hore re lula re etsa joalo: Vam sibolla hore kamehla ho basali
  • O ja haholo: Menaja massa
  • Ba kene ka mona: Ba tlo kena ka mona
  • O thabela: Gaudeix
  • O ile a baleha: O tla tloha
  • O ikutloa a le motle: O ile a ikutloa a le motle
  • Na u ka e hlalosa: Lipitsa hlalosa-ho
  • Re utloile ka sebaka seo: Sentim d'aquell lloc
  • Rea u tšoarela: Et perdonem
  • o ya sebakeng seo: o ya sebakeng seo
  • Rea u lumelisa: El saludem
  • Ke hloile ho bolela joalo: Odi dir això
  • Na ua e utloa: Lipitsa lia felehetsa
  • Re u memela moketjaneng oa rona: Els convidem a la nostra festa
  • O lahlehetsoe: O tla lahleheloa
  • Ba e entse maobane: Ho van fer ahir
  • Ba atlehile ho kopana le eena: Ba tla tseba ho trobar-se amb ella
  • O ngotse hampe: O tla ngola hampe
  • Kamehla ke etsa thapelo ea ka: Semper rés la meva pregària
  • O rata seo: Sehlongwapele això
  • Ka kopo pheta seo: Repetiu això molemong
  • U ka mo nahana: Lipitsa li mo nahana
  • Re na le seo: Comptem amb això
  • Ke tlo bua ka eona: Vaig parlar-ne
  • Maobane o rekile lijo tsa hae: Ahir o il'o reka seu menjar
  • Re qetile projeke: Qetella projeke
  • O ka nkalima chelete: Em lipitsa li alima lijo tsa mantsiboea

Maikutlo a 1 ka «maetsi a Catalan: lenane le khokahano»

Siea ho hlahisa maikutlo