Ikiwa unataka kujifunza alfabeti kwa Kifaransa, hakika ni kwa sababu mwalimu wako au kozi ya Kifaransa daima huamua kuifundisha mwanzoni. Lakini kwa nini? Kuna sababu nyingi nzuri za kujifunza alfabeti ya Kifaransa, kama utakavyoona katika nakala hii. Lakini pia kuna sababu nyingi nzuri za kutokujifunza, au angalau sio kuifanya iwe kitu cha kwanza kujaribu kujua katika lugha ya Napoleon.
Alfabeti mara nyingi huzingatiwa kama msingi wa lugha, na kozi nyingi za kujifunza lugha ya kigeni huanzisha wanafunzi kwa njia hii. Kweli kujifunza alfabeti inaweza kusaidia, lakini haitakusaidia kuzungumza au kupanua msamiati wako.
Hii haimaanishi kwamba unapaswa kuipuuza, inamaanisha tu kwamba unapaswa kuipatia umuhimu ambayo inastahili kweli. Ndio maana hapa tunaamini kuwa alfabeti inapaswa kuanza kusoma ukiwa na ujuzi wa kimsingi wa msamiati wa kila siku, ujumuishaji, n.k.
Yaliyomo
Jinsi ya kuandika alfabeti kwa Kifaransa
Kabla ya kuanza, hii ndio unapaswa kujua kuhusu herufi za Kifaransa: ikiwa wewe ni mzungumzaji asili wa lugha ya Uhispania, hautakuwa na shida yoyote, basi Kifaransa na Kihispania zinashiriki barua sawa na hata lugha ya Uhispania inajumuisha ñ ambazo majirani zetu hawana. Kitu pekee ambacho hubadilika ni tofauti za herufi hizo na matamshi yao.
Kwanza kabisa, kama ilivyo katika lugha nyingi za Magharibi, kila herufi ya Kifaransa inaweza kuwa juu au herufi ndogo.
Kwa kweli, herufi nyingi za Kifaransa pia zina anuwai - lafudhi au alama zingine zilizoongezwa kuwa (kawaida) huathiri matamshi yao. Hizi hazijumuishwa katika alfabeti ya msingi ya Kifaransa, lakini ni muhimu kwamba zijulikane, kwa hivyo tumezijumuisha kwenye orodha ambayo utaona hapa chini.
Kuna jambo moja la kuzingatia: tumejumuisha herufi ndogo zenye herufi ndogo, kwa sababu ndivyo hutumiwa mara nyingi. Rasmi, ni sawa kutumia lafudhi kwenye barua katika herufi ndogo na herufi kubwa; hata hivyo, katika Kifaransa cha kila siku, watu wengi huacha lafudhi kwenye herufi kuu. Kabla ya kuona jinsi herufi tofauti za alfabeti zinavyotamkwa kwa Kifaransa, picha yake na mfano kwa kila herufi na matamshi yake:
Na sasa, bila wasiwasi zaidi ...
Jinsi ya kutamka alfabeti katika Kifaransa
Sasa tutaona jinsi kila herufi inayounda herufi za Kifaransa hutamkwa kwa kina zaidi, na anuwai anuwai ambayo inaweza kuwa nayo.
A
tofauti:
à - Inapatikana katika maneno kama voilà, ambapo inaonyesha kwamba sauti ya barua imesisitizwa.
â - Inapatikana katikati ya maneno mengi ya Kifaransa, pamoja na ngome. Ingawa sauti ya neno haibadiliki sana kila wakati, herufi hii na mchanganyiko wa lafudhi ni athari ya zamani.
B
C
Kama ilivyo kwa lugha ya Kiingereza, sauti ya c inaweza kutofautiana kulingana na barua inayofuata. Ikiwa inafuatwa na a e, i, au y, kwa jumla itasikika kama laini, kama katika neno anga. Ikiwa inafuatwa na h, kama vile mazungumzo ya neno, itatoa sauti sawa na sh.
tofauti:
ç - Cedilla maarufu ni njia ambayo c chukua sauti laini bila kujali herufi inayofuata - kama katika neno Kifaransa.
D
E
tofauti:
e - Inaweza kuonyesha matamshi fulani, au mshiriki wa zamani au aina ya kivumishi ya kitenzi. Kwa mfano, ete.
è - Inaonyesha matamshi fulani, kama katika neno cream.
ë - Inamaanisha kwamba barua hii inapaswa kutamkwa mbali na ile inayoizunguka, kama ilivyo kwa neno Krismasi.
F
G
Sauti iliyotengenezwa na g inaweza kutofautiana kulingana na barua inayofuata. Ikiwa inafuatwa na a e, i o y, kwa jumla itasikika kama laini g, kama katika neno machungwa, tofauti na a g nguvu, kama katika neno mvulana.
H
Linapokuja suala la matamshi, h inaweza kuwa herufi ngumu zaidi ya alfabeti katika Kifaransa. Kuna aina mbili za "h" kwa Kifaransa: h kutamaniwa na h bubu.
Kama kanuni ya jumla ya kidole gumba, ikiwa neno linaloanza na h lina asili ya Kilatini, h huwa kimya. Kwa mfano, horloges yao hutamkwa "lezorloges."
Kama kanuni ya jumla, ikiwa neno linaloanza na h linatokana na lugha nyingine isipokuwa Kilatini, h inataka. Mfano: Homard.
Kwa kweli, si rahisi kujua asili ya kila neno, na pia kuna tofauti. Suluhisho pekee ambalo nimepata kibinafsi ni kutumia tu na kukariri maneno na h, na hata hivyo sasa mara kwa mara mimi hukosea au nina mashaka, kama vile watu asili wa Kifaransa wenyewe wanavyo mara kwa mara, kwa hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi, kwa sababu alfabeti katika Kifaransa ni ngumu kwa kila mtu 🙂
I
tofauti:
must - Inapaswa kutamkwa kando na herufi zinazoizunguka.
î - Haitumiwi leo isipokuwa na vitenzi fulani, kama vile kuzaliwa.
J
K
L
M
N
O
tofauti:
ô - Inaweza kuonyesha mabadiliko katika matamshi.
P
Q
Kama ilivyo kwa Kiingereza, hiyo hufuatwa kila wakati na u.
R
S
Kwa Kifaransa, s kwa ujumla ina sauti laini (dada ...), isipokuwa ikiwa katikati ya neno ikifuatiwa na vowel - basi hutamkwa kama z, kama in utambuzi. Sauti z pia hutumiwa kwa uhusiano kati ya s na neno linaloanza na vokali (au wakati mwingine barua ya kimya) - kwa mfano, les etoiles.
T
U
tofauti:
ù - Inatumika tu kutofautisha maneno ou y ambapo.
ü - Inamaanisha kwamba barua hii inapaswa kutamkwa kando na wale wanaoizunguka.
V
W
X
Y
Kama ilivyo kwa Kiingereza, y inatibiwa kama vokali katika kiwango cha matamshi.
tofauti:
Ÿ - Mara nyingi, barua hii hutumiwa na jina la mji wa zamani wa Ufaransa au jiji.
Z
Tabia ya alfabeti katika Kifaransa
Moyo (moyo) ni moja wapo ya maneno kadhaa ya Kifaransa yaliyoandikwa na herufi ambazo hazipo kwa Uhispania. Kama lugha zingine nyingi, Kifaransa mara nyingi huruhusu maneno ya kigeni kuandikwa kwa maandishi yao ya asili, ikimaanisha kuwa lafudhi au herufi ambazo haziko katika alfabeti ya Ufaransa zinajumuishwa hata hivyo.
Kwa kuongeza, pia kuna ligature mbili o liaisons ambayo unaweza kupata kwa maneno ya Kifaransa. Jozi hizi za herufi zilizounganishwa kwa maandishi na kifonetiki zinaonyesha matamshi fulani. Hapa tunapendekeza video ili ujifunze vizuri herufi za Kifaransa:
Ligature mbili za kawaida za Ufaransa ni:
æ, mchanganyiko wa herufi a na e. Inatumika kwa maneno mengine yaliyochukuliwa moja kwa moja kutoka Kilatini, kama vile Mtaala.
y
œ, mchanganyiko wa herufi o na e. Labda umewaona kwa maneno ya kawaida kama dada na moyo.
Kwa bahati nzuri, ikiwa kibodi yako hairuhusu alama hizi kuingizwa, Wafaransa wataelewa neno ikiwa unacharaza tu herufi hizo mbili kando. Kwa kweli, ikiwa unaandika hati rasmi, rasmi au ya kitaaluma, ligature inapaswa kutumika. Ubora katika kesi hizi ni kunakili na kubandika barua.
V kwamba herufi zinazotumiwa zaidi katika Kifaransa ni e, a, i, s na n. Herufi ambazo hazitumiwi sana ni x, j, k, w, na z. Habari hii inaweza kuonekana kuwa muhimu sana, lakini inasaidia kujua wapi elekea ujifunzaji wako.
Jinsi ya kujifunza alfabeti ya Kifaransa
Ikiwa hatimaye utaamua kukabili alfabeti ya Kifaransa, tumeandaa vidokezo kadhaa ili iwe rahisi kwako kujifunza. Hapa kuna maoni kadhaa:
Jifunze wimbo wa alfabeti
Unaweza kujua wimbo huu kwa lugha yako ya mama, au kwa lugha zingine ambazo umejifunza. Kweli, pia ipo katika Kifaransa tune sawa ya kuvutia. Unaweza kupata matoleo tofauti ya wimbo wa alfabeti ya Kifaransa kwa kufanya utaftaji wa mtandao. Ni wazo nzuri sana, haswa kwa watoto kujifunza alfabeti ya Kifaransa.
Hii ndio ninayopenda sana, na ile ambayo wanafunzi wangu wametumia kujifunza alfabeti ya Kifaransa. Ubaya tu ni kwamba kile kinachoimbwa mwishoni sio aya ya jadi, lakini kitu kinachohusiana na majina ya wahusika waliohuishwa.
Bado, inaimbwa vizuri na hutamkwa kwa usahihi, tofauti na matoleo mengine, ambayo ni haraka sana au hutumia mwimbaji ambaye sio asili. Unaweza kuangalia maoni hapa chini ya video ili kuona ikiwa kuna shida zozote za matamshi. Ukishapata toleo unalopenda, jaribu kuiimba mara kadhaa kwa siku.
Fanya agizo
Maagizo ni maarufu katika shule za Ufaransa kwa sababu na hiyo ni kwamba huja kwa urahisi kwa kujifunza na kukariri uandishi wa maneno ya kawaida.
Na hii imekuwa hivyo, tunatumahi ulipenda kozi yetu ya kujifunza jinsi herufi za alfabeti zinavyotamkwa na kuandikwa kwa Kifaransa. Ikiwa una maswali yoyote, unaweza kutuachia maoni na tutajaribu kujibu haraka iwezekanavyo.
