فرانسیسی فعل: فہرست ، مشقیں اور جوڑ۔

اگر زبانوں میں کچھ سیکھنا مشکل ہے اور طلباء کو بہت نفرت ہے تو وہ ہے۔ فرنچ میں کنجگیٹ فعل. خوش قسمتی سے ، فرانس کی مادری زبان میں ، جوڑ کے بنیادی اصول وہی ہیں جو ہم ہسپانوی میں استعمال کرتے ہیں ، اس سے ہمارا مطلب یہ ہے کہ فعل کو اس موضوع کے مطابق تبدیل کیا جاتا ہے جو انہیں انجام دیتا ہے اور زمانہ (ماضی ، حال یا مستقبل) میں جو وہ ہوتے ہیں.

فرانسیسی زبان میں مکمل طور پر 16 فعل ہیں اور ان میں سے 5 سب سے زیادہ استعمال ہوتے ہیں اور جن میں زیادہ تر منظرنامے شامل ہیں۔ آج ہم آپ کو 4 طریقے / اقدامات بتانے جا رہے ہیں تاکہ آپ آسانی سے فرانسیسی فعل کو جوڑ سکیں۔

فارم نمبر 1: کنجگریشن کا کمپریشن۔

فعل کی تشکیل

یاد رکھیں کہ کنجگریشن ایک فعل کو "شکل دینے" جیسا ہے جس کا آپ حوالہ دے رہے ہیں ، یہ ہسپانوی میں بھی ہوتا ہے ، مثال کے طور پر: ہم "وہ چھلانگ" کہہ سکتے ہیں لیکن ظاہر ہے کہ ہم فعل کو "چھلانگ" میں بدل دیں گے اگر وہ شخص یا اس کے برعکس ، جو مضمون اسے انجام دیتا ہے وہ "آپ" ہے۔ اگر ہم فرانسیسی میں جاتے ہیں تو ، کنجوجشن یکساں ہے: ہر مضمون (ہم ، وہ ، آپ) کا ایک الگ کنجوج ہے۔

ضمیر یاد رکھیں۔

فرانسیسی فعل کو جوڑنا بہت ضروری ہے۔ یاد رکھیں کہ کون کون سے ضمیر ہیں جو اس زبان میں استعمال ہوتے ہیں۔، جس کا ہسپانوی میں ایک اضافی ضمیر ہے۔

• میں = ہہ
• He، she، it = il، elle، on.
• آپ = آپ۔
• ہم = نوس
• وہ ، وہ = ils ، وہ۔
• آپ یا آپ = vous.

فعل میں استعمال ہونے والے مختلف انفینٹیو کو ذہن میں رکھیں۔

اگر کوئی فعل اس سے متعلقہ کنجوسیشن کو غائب کر رہا ہے تو اسے "لامحدود" کہا جاتا ہے۔ ہسپانوی زبان میں ، مختلف زبانی افعال infinitives میں ar ، ir ، اور er (مثال کے طور پر واک ، دوڑ وغیرہ) پر ختم ہوتے ہیں۔ فرانسیسی زبان میں ، infinitives میں فعل ہوتے ہیں جیسے الرج (جانا) یا جواب دینا (جواب دینا)۔ لامحدود فعل کو بنیاد بناتا ہے اور جب ہم اسے مطلوبہ جوڑ دیتے ہیں تو اس میں ترمیم کی جاتی ہے۔

نام نہاد باقاعدہ فعل کی شناخت کریں (کل تین ہیں)

ہم فرانسیسی زبان میں زیادہ تر فعل کو 3 اقسام میں تقسیم کر سکتے ہیں جو کہ ان کے مطابق ہے۔ ہر قسم میں کئی کنجگریشن قواعد شامل ہیں اور فرانسیسی فعل کو جوڑنے کے لیے آپ کو ان کو جاننے کی ضرورت ہے۔

-وہ فعل جو "گو" میں ختم ہوتے ہیں: "applaudir" (clap) اور "finir" (finish) جیسے فعل کے لیے۔

-وہ فعل جو "دوبارہ" میں ختم ہوتے ہیں: "سمجھنا" (سننا) جیسے فعل شامل ہیں۔

-وہ فعل جو "ایر" میں ختم ہوتے ہیں: "چرنی" (کھانے کے لیے) یا "پارلر" (بولنے کے لیے) جیسے فعل کے لیے۔

فاسد فعل کا مطالعہ کریں۔

جیسا کہ ہر زبان میں ہے ، اور فرانسیسی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے ، ایسے فعل ہیں جنہوں نے دوسروں کی طرح ایک جیسے قاعدے کے قواعد کو استعمال کرنا چھوڑ دیا ہے ، ان استثناء میں ، فعل کے بیشتر زمان مختلف ہوتے ہیں ، لہذا فاسد فعل کے لیے یہ عام طور پر وقتی طور پر جوڑ تلاش کیا جاتا ہے۔

ہم آپ کو ایک فہرست دکھائیں گے جہاں آپ کو اکثر استعمال شدہ فاسد فعل مل سکتے ہیں۔

• سیر = retre:
• چاہتے ہیں = ولور۔
• کرنا = انصاف کرنا۔
• جاؤ = آلر۔
• ہے = Avoir
• رکھو ، جگہ = میٹری۔

فارم نمبر 2: فرانسیسی فعل کو ماضی میں سادہ = پاس کمپوز۔

ماضی میں ختم ہونے والے فعل کے لیے ماضی کا آسان استعمال کریں۔

پاس کمپوز یا ماضی کا سادہ فعل کے لیے استعمال ہوتا ہے جس میں ان کا آغاز اور اختتام اچھی طرح سے قائم ہوتا ہے ، مثال کے طور پر "میں نے ایک پنسل پھینکی" یا "انہوں نے بہت کچھ چلایا"۔ ایسے فعل کے لیے جو ماضی کے زمانے میں باقاعدگی سے ہوتے ہیں ، جیسے موسمیاتی وقت ، ایک اور فعل زمانہ استعمال ہوتا ہے۔ ماضی کا سادہ یا پاس کمپوز فرانسیسی زبان میں ماضی کا سب سے عام زمانہ ہے۔

موجودہ میں فعل "avoir" کو جوڑیں۔

سادہ ماضی سے فعل کو فرانسیسی میں جوڑنا شروع کرنے کے لیے ، یہ نوٹ کرنا چاہیے کہ مؤخر الذکر ایک مرکب زمانہ بناتا ہے ، یعنی یہ دو حصوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ پہلا حصہ فعل کے ملاپ سے (avoir) بنتا ہے ، جو ہسپانوی زبان میں فعل "ہونا" جیسا کام انجام دے گا ، مثال کے طور پر "میں نے استری کی ہے" یا "اس نے باندھا ہے"۔ آئیے آپ کو فعل "avoir" کے جوڑ کی یاد دلاتے ہیں:

• ہے = Avoir = elles ont ، tu as، j'ai، vous avez، il a، nous avons.

اعمال کا ماضی حصہ تلاش کریں۔

اگر ہم اس جملے کا تجزیہ کرتے ہیں کہ "میں نے دوڑ لیا ہے" ، تو آپ دیکھیں گے کہ "رن" ایکشن "رن" کے کسی جوڑ سے مشابہت نہیں رکھتا ، یہ فرانسیسی زبان میں بھی ہوتا ہے ، ماضی کے زمانے کے اعمال کے شراکت کے طریقے ہیں مختلف ، اور سب سے اچھی بات یہ ہے کہ انہیں یاد رکھنا مشکل نہیں ہے:

• وہ فعل جو "er": "e" میں ختم ہوتے ہیں مثال کے طور پر: montré۔
• وہ فعل جو "go": "i" میں ختم ہوتے ہیں مثال: réussi۔
• "re" میں ختم ہونے والے فعل: "u" مثال کے طور پر۔ میں سمجھا

ماضی = دو حصوں کو جوڑیں۔

آپ کو اب جو کرنا ہے وہ فعل "اووئیر" کے ماضی کی شراکت کے ساتھ جوڑنا ہے اور اس کے نتیجے میں ہمیں ماضی میں فعل کا زمانہ ہوگا۔ اگر ہم مساوات کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو ، ہسپانوی میں ہم آہنگی کے مساوی جو ہم نے پچھلے نقطہ میں دیکھا تھا "میں نے بھاگ لیا" یا "انہوں نے گولی مار دی ہے" ، حالانکہ اس کا ترجمہ "میں بھاگ گیا" یا "انہوں نے گولی مار دی" ". مثالیں:

• پہلا شخص: "ai + verb" میں نے بات کی = جے پارلی۔
• دوسرا شخص "بطور + فعل" آپ نے ختم کیا = آپ بہت ہی کم۔
• تیسرا شخص "ایک + فعل" اس نے سنا = میں ایک جامع ہوں۔
• پہلا شخص جمع "ایونز + فعل" ہم کامیاب تھے = نوس ایونس ریوسی
• دوسرا شخص جمع "avez + verb" آپ نے = کوشش کی۔ Vous avez مضمون۔
• تیسرا شخص جمع "ont + verb" انہوں نے جواب دیا = ایلس اونٹ ریپونڈو۔

فعل جو استعمال کرتے ہیں۔ ہو avoir کے بجائے

فرانسیسی زبان میں تقریبا all تمام افعال ایک فارمولہ استعمال کرتے ہیں بطور سخت ماضی کے اعمال (مثال کے طور پر: میں گر گیا)۔ مذکورہ فعل یہ ہیں:

• آرام کرنا ، بننا ، اترنا ، آنا ، واپس آنا ، مانٹر ، روانہ ہونا ، پہنچنا ، ٹومبر ، سورٹیر ، الر ، نیٹر ، داخل ہونا ، کرایہ دار ، ریٹرنر ، ماتم

یہ فعل متعدی فعل کہلاتے ہیں۔

«oirtre Use کے بجائے« avoir Use استعمال کریں

ہمیں فرانسیسی میں فعل کو جوڑنے کے لیے ایسا کرنا چاہیے جس کا ہم نے پچھلے مرحلے میں ذکر کیا تھا۔ ایک بار جب ہم مطالعہ کرتے ہیں کہ کون سے فعل کو کے ساتھ جوڑا جانا چاہیےہو»(" ہونا ") ہمیں ماضی کے زمانے میں ان کا جوڑ دینے کے لیے انہیں ماضی میں شریک ہونا چاہیے ، ذہن میں رکھنے کے لیے ایک تفصیل یہ ہے کہ شرکاء کو عمل کرنے والے شخص کے ساتھ ہم آہنگی ہونی چاہیے۔ جمع کے مضامین کے لیے حصہ دار میں ایک "s" اور خواتین کے لیے حرف "e" شامل کیا جاتا ہے:

• پہلا شخص (suis + verb) Yo caí = (مذکورہ صورت میں وہ شخص عورت ہے) یہ قبر ہے۔
• دوسرا شخص (es + فعل) آپ گر گئے = تم قبر ہو۔
• تیسرا شخص (est + verb) He fall = یہ قبر ہے۔
• پہلا شخص جمع (sommes + verb) ہم گر گئے = ہماری کچھ قبریں
• دوسرا شخص جمع (êtes + فعل) آپ گر گئے = آپ مقبرے ہیں۔
• تیسرا شخص جمع (sont + verb) They fall = ایلس سونٹ قبریں۔

فارم نمبر 3: موجودہ کا جوڑ۔

موجودہ = عادت / حال۔

جب فعل عادت یا موجودہ انداز میں استعمال ہوتا ہے تو آپ کو حال کا استعمال کرنا چاہیے۔ خوش قسمتی سے فرانسیسی میں موجودہ ہسپانوی کی طرح استعمال ہوتا ہے ، یہ فعل زمانہ جملوں کے ترجمہ کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے "وہ درخت گراتا ہے" مختلف فعل میں ، 3 بنیادی زمرے اور کچھ فاسد فعل ہیں (وہ اعمال جو عام قواعد استعمال نہیں کرتے)۔ فعل کی بنیادی اقسام ہیں:

• "گو" میں ختم ہونے والے فعل
• وہ فعل جو "re" میں ختم ہوتے ہیں
•  وہ فعل جو "er" میں ختم ہوتے ہیں

"یار" میں ختم ہونے والوں کو جوڑیں

ہمیں لازمی طور پر فرانسیسی زبان میں فعل کو جوڑنا چاہیے جو "er" پر ختم ہوتا ہے ، اس اختتام کو دوسرے کے ساتھ تبدیل کرنا چاہیے۔ مختلف ضمیروں میں سے ہر ایک (وہ ، ہم ، میں ، وغیرہ) کا ایک مختلف اختتام ہے جس کے لیے اختتام "ایر" کو تبدیل کرنا ہوگا۔ اختتام یہ ہیں: e ، e ، es ، ons ، ez ، ent. ایک مثال کے طور پر ہم فعل "پارلر" (بولنے کے لیے) استعمال کریں گے:

• پہلا شخص "ای" میں بولتا ہوں = جی پارلے۔
• دوسرا شخص "ہے" تم بولتے ہو = تم بولتے ہو۔
• تیسرا شخص "ای" وہ بولتا ہے = پارلے۔
• پہلا شخص جمع "ons" ہم بولتے ہیں = Nous parlons
• دوسرا شخص جمع "ez" آپ بولتے ہیں = Vous parlez
• تیسرا شخص جمع "ent" وہ بولتا ہے = Elles parlent

فرانسیسی فعل کو جوڑیں جو "گو" میں ختم ہوتے ہیں

ان فعلوں کو دوسرے اختتام کے ساتھ تبدیل کریں ، یہ ضمیر کے مطابق تبدیل کرکے کیا جاتا ہے:

Issons، issent، is، it. ہم اس موقع کے لیے بطور مثال تالیاں ("تالیاں") استعمال کرنے جا رہے ہیں:

• پہلا شخص "ہے" میں تعریف کرتا ہوں -> J'applaudis۔
• دوسرا شخص "ہے" آپ تالی بجاتے ہیں ->۔ Tu تالیاں
• تیسرا شخص "یہ" وہ تالیاں بجاتا ہے -> تالیاں بجائیں۔
• پہلا شخص جمع "issons" ہم تعریف کرتے ہیں ->۔زبردست تعریفیں۔
• دوسرا شخص جمع "issez" آپ تعریف کرتے ہیں ->۔ آپ کی تعریف۔
• تیسرا شخص جمع "issent" وہ تالیاں بجاتے ہیں۔ -> شاباشی ،

دوبارہ سے اختتام پذیر فعل

اس صورت میں ہم اس اختتام کو دوسرے کے ساتھ بدل دیں گے ، ہمیں اس بات پر زور دینا چاہیے کہ یہ کم باقاعدہ فعل ہیں ، لیکن یہ ضروری ہے کہ آپ ان کو اسی طرح جوڑنا جانتے ہوں۔ تبدیلی کے اختتام یہ ہوں گے: کچھ نہیں ، آن ، ایز ، اینٹ ، ایس اور ایس۔ تیسرے شخص کا جوڑ ، یعنی وہ یا وہ ، اس میں کوئی جوڑ نہیں ہے۔ ایک مثال کے طور پر ہم جواب دینے کے لیے فعل لیں گے (جواب):

• پہلا شخص "s" میں جواب دیتا ہوں ->۔ جی جواب۔
• دوسرا شخص "s" آپ جواب دیں۔ -> آپ کے جوابات
• تیسرا شخص "کچھ نہیں" وہ جواب دیتا ہے۔ -> جواب دیں۔
• پہلا شخص جمع "آن" ہم جواب دیتے ہیں۔ -> نوس ریپلڈنز۔
• دوسرا شخص جمع "ez" آپ جواب دیں ->۔ آپ جواب دیں۔
• تیسرا شخص جمع "ent" وہ جواب دیتے ہیں ->۔ ایلس جواب دہندہ۔

بار بار فاسد فعلوں کا مشترکہ مطالعہ کریں۔

آپ کو معلوم ہوگا کہ فاسد فعل بہت زیادہ ہیں ، لیکن ہمیں آپ کو یہ بتاتے ہوئے افسوس ہوتا ہے کہ ان کو جوڑنے کا طریقہ جاننا ضروری ہے ، ذیل میں ہم آپ کو صرف چند مثالیں دیں گے ، باقی آپ "فعل + کنججشن" ڈال کر تلاش کرسکتے ہیں۔ فرانسیسی میں "گوگل میں.

• ہے = avoir = Nous avons، J'ai، vous avez، il a، elles ont، tu as
• Ir = Aller = tu vas، il va، vous allez، elles vont، nous allons، je vais

فارم Nº 4: نامکمل ماضی کے زمانے میں فعل کا مجموعہ۔

فعل ایک مدت کے دوران انجام دیا گیا۔

یہ جاننا ضروری ہے کہ ماضی کا نامکمل فعل کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ایک مدت کے دوران ہوتا ہے۔. ہسپانوی میں یہ موضوع ایک جیسا ہے ، نام کا زمانہ فعل کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کہ ماضی کے زمانے میں ہوا تھا لیکن ایک خاص لمحے میں نہیں (مثال کے طور پر: "میں باسکٹ بال کھیلتا تھا جب میں 15 سال کا تھا" یا "وہ ہر روز پیزا مانگتے تھے" ، ان مثالوں میں آپ ان تمام اوقات کی طرف اشارہ کر رہے ہوں گے جب انہوں نے پیزا آرڈر کیا یا باسکٹ بال کھیلی)

یہ فعل زمانہ مثال کے طور پر بار بار اعمال یا فعل ، عمر ، موسمی وقت ، ہونے کی حالت ، فلر ڈیٹا یا مختلف احساسات کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔

ماضی کا سادہ زمانہ حالات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو کہانی میں واقع ہوتا ہے ("میں سڑک کو بہا دیتا ہوں") اور نامکمل ماضی کا زمانہ بھرنے کے اعداد و شمار کے لیے استعمال ہوتا ہے ("میں 15 سال کا تھا" ، "یہ ابر آلود تھا")

"آن" کو دبانے سے اعمال کی جڑ تلاش کریں

یہ فرانسیسی فعل پر لاگو ہوتا ہے جو پہلے فرد جمع اور موجودہ زمان میں مربوط ہوتے ہیں۔جڑ کو ڈھونڈنے کے لیے ، آپ کو ختم ہونے والے "آن" کو حذف کرنا ہوگا ، یہ فاسد فعل کے لیے بھی کام کرتا ہے۔ اگر آپ ماضی کے نامکمل میں فرانسیسی فعل کو جوڑنا شروع کرنا چاہتے ہیں تو ، "آن" کو اس شخص کے جوڑ سے حذف کریں اور شروع میں کہا گیا تناؤ۔ اس کو ہسپانوی زبان میں بھی لاگو یا حکومت کیا جا سکتا ہے ، مثال کے طور پر فعل andar کی جڑ "اور" (ando ، andas ، andamos ، anduviste) ہے۔ مثالیں:

• Fiare = faisons = fais
• finir = finissons = finniss
• Avoir = avons = av

ایک ہے قاعدہ سے مستثنیٰ ہے جس کا ہم ذکر کرتے ہیں اور فعل ہے۔ re ٹری، پہلے فرد کے جمع میں اس کا جوڑ "آن" میں ختم نہیں ہوتا (ہم ہیں). اس عمل کی جڑ "ét" ہے۔

ماضی کے نامکمل دور کے اختتام کو جڑ سے جوڑیں۔

ہم ایسا فرانسیسی میں جوڑ حاصل کرنے کے لیے کریں گے ، پاس کمپوز یا ماضی کے سادہ کے برعکس ، ماضی کی خامیوں کو ایک لفظ میں تشکیل دیا گیا ہے۔ تو ہمیں جو کرنا ہے وہ جڑ کے اختتام کو یکجا کرنا ہے۔ ایک مثال کے طور پر ہم فعل کو سیراب کرنے کے لیے (دیکھنے کے لیے) جوڑیں گے:

• پہلا شخص (ais) میں نے دیکھا = ارے اردیس۔
• دوسرا شخص (ais) آپ نے دیکھا = آپ پانی دیں گے۔
• تیسرا شخص (ایٹ) اس نے دیکھا = اردیت۔
• پہلا شخص جمع (آئن) ہم نے دیکھا = اچھی باتیں۔
• دوسرا شخص جمع (یعنی) آپ نے دیکھا = ووس ریگریز۔
• تیسرا شخص جمع (aient) انہوں نے = دیکھا۔ ایلس اردائینٹ۔

ابھی تک فرانسیسی میں فعل کو جوڑنے کے طریقے کے بارے میں ہمارا ٹیوٹوریل آچکا ہے ، ہم امید کرتے ہیں کہ اس نے آپ کی خدمت کی ہے ، حالانکہ کسی نے نہیں کہا کہ یہ ایک آسان زبان ہے ، اس کا مطالعہ کرنے اور اسے عملی جامہ پہنانے کی بات ہے۔ اس کے ساتھ گڈ لک!

نوٹ: اگر سب کچھ پڑھنا آپ کے لیے تکلیف دہ ہے تو ہم آپ کے لیے کچھ ویڈیوز چھوڑتے ہیں تاکہ آپ فرانسیسی زبان میں فعل کو آسانی سے سیکھ سکیں ، خاص طور پر فرانسیسی تلفظ:

ER میں باقاعدہ فعل کو جوڑیں۔