Zvipikiso zvega zveChirungu ndeavo zvinoratidza hunhu hwemumwe munhu. Nemhando iyi yedudziro unogona kupindura mibvunzo ine chekuita newe. kana isu tinogona kutsanangurira mumwe munhu kuti mumwe munhu ari sei uye anozvibata.
Asi unofanira kungwarira, nekuti muChirungu tinokwanisa kuwana zvipikisheni zvakasiyana zvine zvirevo zvakapetwa semuenzaniso, izwi zvinoreva zvinogona kureva kuti mumwe munhu akadaro anonyima kana munhu akaipa.
Chipikisheni runyorwa
Pazasi takagadzirira runyorwa rukuru iwe rwaunogona kusevha pane yako foni kuti ubvunze kana zvichidikanwa. Kuruboshwe kune zvipikisheni zvekutsanangura munhu muChirungu uye kurudyi muchiSpanish.
| Chirevo muChirungu | Chirevo muSpanish |
|---|---|
| kutaura | kutaura kana kutaura |
| akavimbika | akavimbika |
| maviri-kumeso | falso |
| shamisa | weird strange |
| seneta | munhu ane hanya |
| kunyara - kutaurisa | kupinza, kunyara, kunyara |
| zvakasimba | yakaoma, yakaoma, yakaoma, |
| kusindimara | vakasindimara, vakasindimara |
| kunzwira tsitsi | nzwisisika |
| kuda chinzvimbo | munhu anoda chinzvimbo |
| zvinoshungurudza | pesado |
| kupokana | kuita nharo |
| Mal kuseka | manzwiro |
| vhura pfungwa | munhu asina rusarura, anoratidza pachena maitiro |
| pfungwa dzakamanikana | pfungwa dzakavharwa, asingashiviriri |
| hunhu | tsika, tsika |
| dada | kudada |
| akavimbika | akavimbika, akavimbika, akavimbika |
| kuzvivimba | kuzvivimba munhu |
| nyima | udyire |
| sensible | akangwara, achiratidza kunzwisisa |
| seneta | sensible |
| chine musoro mukuru | kuzvitutumadza, kuzvitutumadza |
| hure | muchetura, nemukaka wakaipa |
| shinga | akashinga |
| nzenza | curmudgeon |
| vasina hanya | asina hanya kwazvo, izvo hazvina hanya |
| hanya | zvisina basa |
| kuzorora | akasununguka, akadzikama |
| simbe | simbe, simbe |
| Akavimbika | nduru |
| zvine mwero | zvine mwero |
| zvinoreva | zvinoreva |
| moody | nemamiriro ekuchinja |
| vasina ruzivo | naive, naive |
| yakashata (vana) | vakaipa kana misikanzwa vana |
| Uzere newe | kuzvitutumadza kwazvo |
| Rakachengetedza | inochengetedza |
| inowanikwa | zvakajairika |
| pusa | wacky, anopenga |
| mbwende | Coward |
| utsinye | utsinye |
| kufadza | yakanaka |
| vanofara | jovial, anofara |
| kufinha, kufinha | kufinha kana kuhura |
| kutamba nerudo | coquette |
| mutsa | hushamwari |
| hushamwari hushamwari | yakanaka kwazvo uye ine hushamwari |
| kupa | rupo |
| kushanda nesimba | mushandi |
| akatendeseka | vakatendeseka |
Isu tinovimba kuti iyi runyorwa ichabatsira kune ako magwaro. Hechino chifananidzo chine zvimwe zvipikisheni kutsanangura munhu waunogona kurodha pasi nekudhinda kana kuitisa parunhare.
Mienzaniso yemitsara
Muchikamu chino tichaona mashandisirwo ezvipikisheni muchirevo muChirungu.
| en Español | in Shona |
|---|---|
| Anonyanya kutaura anofarira kutaura nevanhu vese | Anonyanya kutaura uye anofarira kutaura nevanhu vese. |
| Iye munhu akavimbika | Iye munhu akavimbika |
| Akanyengera kwazvo ane huso huviri | Anonyepa chaizvo ane huso huviri |
| Zvinoshamisa kuti munhu anotarisa | Zvinoshamisa kuti munhu anotarisa |
| Ini ndinozviona ndiri munhu wekutanga | Ini ndinozviona ndiri munhu wekutanga |
| Mudzidzisi wangu akaomarara | Mudzidzisi wangu akaomarara |
| Amai vangu vane hanya zvakanyanya, vanofarira kubatsira vamwe | Amai vangu vane hanya zvakanyanya vanofarira kubatsira vamwe |
| You are very stubborn, ndakakuudza kuti usaende kunzvimbo iyoyo | You are very stubborn ndakuudza kuti usaende kunzvimbo iyoyo |
| Mumwe munhu anoda chinzvimbo haazadzise zvinangwa zvake nekuda kwekuda | Mumwe munhu anoda chinzvimbo haazadzise zvinangwa zvake nekuda kwekuda |
| Unogara uri mune zvakashata | Unogara wakatsamwa |
| Muvakidzani wangu munhu akasvinura, haana rusaruro. | Muvakidzani wangu munhu akasvinura haana rusaruro |
| Ane chivimbo kwazvo | Iye ane chokwadi kwazvo nezvake |
| Usave neudyire goverana zvaunazvo | Usave neudyire, goverana zvaunazvo |
| Munhu akangwara anozadzisa zvinangwa zvako zvese | Munhu akangwara anozadzisa zvinangwa zvako zvese |
| Iwe unofanirwa kuve unonzwisisa kuti unzwisise vamwe | Iwe unofanirwa kuve unonzwisisa kuti unzwisise vamwe |
| Iwe unotendwa kwazvo gamuchira izvo zvaunazvo uye uchave unofara | Iwe une misoro mikuru bvuma izvo zvaunazvo uye uchave unofara |
| Ndinozvitora semunhu akashinga uye anozvivimba | Ndinozvitora semunhu akashinga uye anozvivimba |
| Iwe hauna hanya zvakanyanya | Iwe hauna hanya zvakanyanya |
| Usave usina hanya nekuti kupedza chikoro kwakanakira kubudirira | Usave usina hanya nekuti kupedza chikoro kwakanakira kuti ubudirire |
| Ndinokutarisa wakasununguka kwazvo | Ndinokutarisa wakasununguka kwazvo |
| Usasimbe kumuka mangwanani | Usaita nungo kumuka mangwanani |
| Iye murume akatendeka | Iye murume akatendeka |
| Usava anonyima | Usava anonyima |
| Mukomana iyeye anozvitutumadza ndomaonero anoita vamwe vanhu | Iye murume anozvikudza kwazvo, saka vamwe vanomutora |
| Iwe unochengetedza zvakanyanya | Iwe unochengetedza zvakanyanya |
| Usaite zvakajairika, zviwedzere iwe uye ushandise tekinoroji yepamusoro | Usave wakajairika kugadzirisa iwe uye shandisa yakanakisa tekinoroji |
| Anopenga | Anopenga |
| Usaite hutsinye kumhuri yako | Usaite hutsinye kumhuri yako |
| Mukomana iyeye anoyevedza | Mukomana iyeye anoyevedza |
| Usave unofinha zvakadaro fara uye kunyemwerera muhupenyu | Usave wakanyanya kufinha Fara uye kunyemwerera kuhupenyu |
| Unofanira kuva nerupo kuti uwane chikomborero | Unofanira kuva nerupo kuti ugamuchire maropafadzo |
Uye izvi zvave zvirizvo, tinovimba iwe wakafarira chidzidzo ichi pazvipikisheni zvakasiyana kuti utsanangure munhu muChirungu uye nokudaro uvandudze hurukuro dzako woita kuti dziwedzere kuyerera. Kana iwe uchida chimwe chinhu chakanangana neicho, iwe unogona kutisiira isu chirevo pazasi.
